De la fabrication du DVD de " L’Armée des ombres "

« Le négatif était dans un état pitoyable. Il a subi diverses avanies : rayures, manques d’images, perforations éclatées, décoloration... Pour reconstituer un élément interpositif à partir duquel on ferait la numérisation, les responsables du Studio Canal ont souffert. Il a fallu retrouver des éléments de toute origine. Les infographistes et les étalonneurs du laboratoire Eclair ont fait un travail remarquable pour reconstituer les images. Pour l’étalonnage numérique de ce travail et la création d’un nouveau négatif argentique, nous avons disposé d’une huitaine de jours. La confection du DVD s’est terminée au début du mois de février 2005 et les copies film satisfaisantes début mars. Le travail de restauration avait commencé avant la fin de l’été 2004 ! »

Vous pouvez lire l’intégralité de cet entretien sur le site www.ecranlarge.com