Luc Drion, a hero and a friend

Par Jon Fauer, ASC, directeur de la photographie

3 novembre 2012 - Modifié le 12/11 La Lettre AFC n°225

What an irony, if tragedies can be called that, for Luc Drion to meet his end from the sting of a wasp. Luc was a hero and a friend. He seemed immortal.
Quelle ironie, si l’on peut parler ainsi de tragédies, pour Luc Drion de toucher à sa fin suite à une piqûre de guêpe. Luc était un héros et un ami. Il semblait immortel.

His work on Océans was amazing. One of the greatest aerials of all time is his sequence during a hurricane off Brittany, starting below the waves and continuing to lift, revealing a huge ship fighting the storm. It’s a shot that sends chills down the spine. Equally chilling is thinking about his great career ended by a deadly wasp.

Son travail sur Océans est formidable. Un des meilleurs plans aériens de tous les temps est sa séquence pendant un ouragan au large de la Bretagne, qui commence sous les vagues et continue à monter pour révéler un énorme navire qui se bat contre la tempête. C’est un plan qui donne des frissons dans le dos.
Je ressens un frisson semblable en pensant à sa grande carrière terminée par une guêpe meurtrière.

(Jon Fauer, ASC, est éditeur et rédacteur du magazine Film and Digital Times).

Traduit par Benjamin B.