Restauration des films sonores : des origines aux "Enfants du Paradis"

Comment restituer les sons du Vitaphone ? Comment nettoyer sans transformer la bande son d’un classique comme Les Enfants du Paradis ? Dans le cadre du festival " Toute la mémoire du monde " organisé par la Cinémathèque française, plusieurs spécialistes viendront témoigner de leurs expériences, films et sons à l’appui. Présentation du livre dirigé par Maurice Gianati et Laurent Mannoni, Alice Guy, Léon Gaumont et les débuts du film sonore (John Libbey éditeur).

Interviendront les historiens, techniciens et conservateurs suivants :
_ - Henri Chamoux (Archéophone) : les supports d’enregistrement au tout début du cinéma, gramophone et phonographe, comment les lire et les retranscrire ?
_ - Céline Ruivo (Cinémathèque française) : l’exemple du Phono-Cinéma-Théâtre, complexité de la restauration
_ - Maurice Gianati  : la production sonore chez Gaumont au début du XIX^e siècle (phonoscènes et filmparlants), technologie et filmographie
_ - Eric Lange (Lobster) : comment " restaurer " les phonoscènes Gaumont
_ - Martin Koerber (Deutsche Kinemathek) : les films sonores Messter
_ - Jean-Pierre Verscheure (Cinévolution) : les films Vitaphone, comment retrouver les sons originaux aujourd’hui à l’aide notamment des appareils conservés ?
_ - Léon Rousseau (Le Diapason) : du Phono-Cinéma-Théâtre aux Enfants du Paradis
_ - Jean-Lionel Etcheverry (Digimage) : l’expérience sur Le Carrosse d’or.

Attention ! cette séance sera suivie à 19 h de la projection exceptionnelle des films retrouvés et restaurés du Phono-Cinéma-Théâtre (1900)

Gaumont Pathé Archives et la Cinémathèque française se sont associés pour restaurer et reconstituer le répertoire du Phono-Cinéma-Théâtre (1900), " attraction " présentée avec succès à l’Exposition universelle de 1900 et qui mêle plusieurs genres différents : il y a des films sonores synchronisés au phonographe (chansons, monologues, extraits de pièces de théâtre), mais aussi des danses et des pantomimes qui sont simplement accompagnées par un pianiste ou un orchestre dans la salle. Certains films sont soigneusement peints à la main.
Le programme présente les artistes les plus prestigieux de l’époque, issus de la Comédie-Française, de l’Opéra, des théâtres des grands boulevards, du music-hall et du cirque. On adapte à l’écran, pour la première fois, L’Enfant prodigue de Michel Carré, sur une musique d’André Wormser. Un autre succès est filmé : Ma cousine de Henri Meilhac, créée aux Variétés en 1890, avec la comédienne Réjane.

Venus du théâtre, Coquelin aîné, Gabrielle Réjane, Sarah Bernhardt, Félicia Mallet ont posé pour le Phono-Cinéma-Théâtre. Pour l’opéra et l’opérette : Mariette Sully, Emile Cossira, Jeanne Hatto, Mily-Meyer, Désiré Pougaud… Pour le café-concert et le music-hall : Footit et Chocolat, Mason and Forbes, Little Tich, Brunin, Polin, Jules Moy… Pour la danse, Blanche et Louise Mante de l’Opéra de Paris, Carlotta Zambelli, Michel Vasquez, Rosita Mauri, Jeanne Chasles, Achille Viscusi, Christine Kerf, la superbe Cléo de Mérode…

Accompagnement musical par John Sweeney

• Cinémathèque française
  51, rue de Bercy - Paris 12^e
  Vendredi 30 novembre – 14h30 – salle Henri Langlois

Prochaine conférence :
Vendredi 14 décembre 2012
Ray Harryhausen : Le Titan des effets spéciaux, film et conférence
Une conférence de Gilles Penso, Alexandre Poncet et Tony Dalton.