Contre-Champ N°273

In honor of the French release on 25 January 2017 of Damien Chazelle’s La La Land (cinematography by Linus Sandgren, FSF), the Swedish director of photography granted us an interview about his work on this film, which was recently given an award by the foreign press association in Hollywood.

Qu’on le veuille ou non, ce 17^e Micro Salon aura eu le mérite d’être de son temps ! Celui d’une certaine décroissance... du nombre des visiteurs. A la grande satisfaction, soit dit en passant, de la majorité de nos associés exposants (mais à l’encontre de manifestations sœurs souhaitant à l’avenir toucher un plus large public). La raison ? Simple comme le principe des vases communicants : qui dit diminution de la quantité des visiteurs, dit augmentation de la qualité des échanges avec les exposants !

C’est par ce titre que l’ISC, Indian Society of Cinematographers, annonçait joyeusement sur sa page Facebook que l’Inde avait été choisie cette année comme pays invité par l’AFC au Micro Salon, dans le cadre de la Carte blanche, et que des invitations officielles avaient été adressées aux trois organisations professionnelles indiennes représentatives de l’image de film (ISC, WICA et SICA), qu’un film de 45 minutes, réalisé spécialement pour cet évènement serait projeté et suivi d’une discussion avec des membres de l’AFC.

« Je me sens chez moi ! » C’est par ces mots qu’Andres Torres, président de l’AEC, association espagnole des directeurs de la photographie, a exprimé son ressenti à la visite du Micro Salon 2017. Nos amis espagnols de l’AEC étaient venus observer, s’inspirer pour organiser leur premier Micro Salon à Madrid. Et ils nous sollicitent pour une "Carta Blanca" à l’AFC en décembre prochain…

Jon Fauer, ASC, rend compte de sa visite à l’édition 2017 du Micro Salon de l’AFC par la publication d’un portfolio sur le site du magazine Film and Digital Times.

Viva Indian Cinematography. That’s the title chosen by ISC, (Indian Society of Cinematographers) to happily announce on their Facebook page that AFC, the French Society of Cinematographers, have invited India as the Guest Country at the Micro Salon happening in Paris on 27th January 2017, with official invitations sent to ISC, WICA (Western Indian Society of Cinematographers) & SICA (Southern Indian Cinematographers Association) .

For better or for worse, the 17th annual Micro Salon was in the spirit of the times : the number of visitors at this year’s Micro Salon shrank. In the eyes of our partners with stands at the event this was a positive thing (although our sister-organizations on the other hand are always trying to reach a broader audience). The reason ? Quite simple : fewer visitors means more quality time for discussion with the exhibitors !

Lors de sa réunion de janvier 2017, le CA de l’AFC a décidé d’admettre en tant que membre associé la société Exalux, qui développe, depuis 2013, des solutions d’éclairage à base de LEDs pour la photographie et le cinéma. Michel Abramowicz et Laurent Chalet, ses parrains AFC, feront prochainement les présentations d’usage. Nous souhaitons d’ores et déjà à Exalux et à Bruno Lavolée, son PDG, une chaleureuse bienvenue.

Du 15 mars au 7 avril 2017, la Cinémathèque française propose, en partenariat avec l’AFC, une rétrospective d’une vingtaine des films, courts ou longs, que Darius Khondji, AFC, ASC, a photographiés. De 1984, au côté de Manuel Flèche, à 2015, auprès de Philippe Parreno, c’est un large aperçu de trente ans de son travail à l’image qu’il sera donné de découvrir ou de revoir.

Although the special effects and post-production are still being worked on, the first trailers and on-set stories have begun to appear on the Internet from Luc Besson’s adaptation of Christin and Merières cult comic. Thierry Arbogast, AFC, a member of Besson’s innermost circle (and of EuropaCorp, the production company he founded), is, of course, this film’s director of photography. He first worked as a director of photography on a Besson film 20 years ago on The Fifth Element, and is here to discuss with us the particularities of this new “space opera”.

Présidé par Olivier Marchal, le jury Fiction était composé de Julie Debazac, Bénédicte Delmas, Hamid Hlioua, Jean Labib, Lucie Lucas, Nathaniel Méchaly, Cristiana Reali et Michaël Youn. Le jury Documentaires était présidé par Bernard Le Coq et le jury Série digitale, par Joël Bassaget. Le prix de la meilleure photographie de la sélection Fiction a été attribué à Christophe Nuyens pour Zone blanche, de Thierry Poiraud.

Philippe Rousselot, AFC, ASC, s’est vu remettre, à l’occasion de la 31^e cérémonie de la remise des prix de l’ASC, une récompense en hommage à son travail international.

Le Festival international Filmer le travail, dont la 8^e édition s’est tenue à Poitiers du 10 au 19 février 2017, s’est donné pour but de réfléchir sur les valeurs de cette activité humaine par le filtre du cinéma et de son acte premier, filmer. La manifestation propose des projections suivies de débats, des expositions, des conférences et des tables rondes.

From 15 March to 7 April, the Cinémathèque française will host, in partnership with the AFC, a retrospective on about twenty films, shorts and feature-length alike, that Darius Khondji, AFC, ASC, filmed. From 1984, alongside Manuel Flèche, to 2015, alongside Philippe Parreno, this is a wide-angle view on thirty years of Khondji’s career in cinema that visitors will be able to discover for the first time or to rediscover.

Présidé par le réalisateur Cédric Klapisch, le jury de la 7^e édition du Nikon Film Festival, dont le thème était "Je suis une rencontre", a décerné ses prix.

Présidé par le cinéaste Paul Verhoeven, le jury du 67^e Festival de Berlin a décerné l’Ours d’or du meilleur film à On Body and Soul (Testről és lélekről), réalisé par la Hongroise Ildikó Enyedi et photographié par Máté Herbai, HSC. Il a d’autre part attribué l’Ours d’argent Grand prix du jury à Félicité, d’Alain Gomis, photographié par Céline Bozon, AFC.

Lors de la soirée de remise des 42^es César, qui a eu lieu vendredi 24 février 2017 salle Pleyel à Paris, Elle, de Paul Verhoeven, photographié par Stéphane Fontaine, AFC, a reçu le César du Meilleur film, et Isabelle Huppert, celui de la Meilleure actrice pour ce même film. Divines, de Houda Benyamina, photographié par Julien Poupard, AFC, a été récompensé de trois César, dont celui du Meilleur premier film.

Dans le cadre du ciné-club Vilmos Tribute, Close Encounters with Vilmos Zsigmond, le documentaire qui trace un portrait vivant du directeur de la photographie, sera projeté au cinéma Grand Action et présenté par Bruno Delbonnel, AFC, l’un des opérateurs interrogés dans le film, et Pierre Filmon, le réalisateur.

La première du film Warner The Jazz Singer, d’Alan Crosland, fonctionnant avec des disques Vitaphone synchronisés, a lieu le 6 octobre 1927 à New York. « You ain’t heard nuthin’ yet ! », lance l’acteur Al Jolson au public avant d’entamer une chanson. Deux petites minutes de dialogues synchronisés fascinent les foules, les Talkies s’imposent partout.

L’association des Anciens de Louis-Lumière, nouvellement dénommée ALL – en lieu et place d’AEVLL (E pour élèves, V pour Vaugirard) – et appréciée de tous pour son opération annuelle de parrainage, a voulu se pencher sur la façon dont sont réellement perçus par les étudiants de l’Ecole les métiers qu’ils ont rêvé de pratiquer avant de l’intégrer. Et leur faire connaître, pourquoi pas, des pistes plus transversales.

Pour leur séance de mars 2017, le Ciné-club et les étudiants de l’ENS Louis-Lumière recevront le directeur de la photographie Tom Sern, AFC, ASC, et projetteront Mystic River, le film de Clint Eastwood qu’il a photographié.

La 5^e édition de "Toute la mémoire du monde - Festival du film restauré" aura lieu du 1^er au 5 mars 2017 à la Cinémathèque française et dans quatre lieux à Paris et Montreuil. L’occasion unique d’assister à des projections de films du patrimoine cinématographique, entre autres perles rares, et de rencontrer cinéastes et spécialistes attentifs aux enjeux esthétiques et techniques de la restauration des œuvres de répertoire.

Dans le cadre du thème "Le travail en mutation" de la X^e Biennale internationale du design, qui se tient à Saint-Etienne (Loire) du 9 mars au 9 avril 2017, le musée d’Art et d’Industrie propose, jeudi 16 mars, en lien avec l’exposition "Zoom/Angénieux : changez d’optiques", la Rencontre des "éclaireurs du film" Faire l’image de cinéma, aux risques et aux chances de l’agencement numérique, entre lumière et calcul.

La sixième séance du cycle "L’Homme à la caméra : Du tourneur de manivelle au chef opérateur", proposé par l’association Kinétraces en partenariat avec La Fondation Jérôme Seydoux-Pathé, s’annonce avec une présentation d’images rares de la période muette du cinéma indien.

Frank Dewaele, directeur de la photographie de Drift, court métrage tourné sur drone en anamorphique, revient sur les spécificités de ce tournage qu’il a présenté en avant-première au Micro Salon de l’AFC.

Tommaso Vergallo était présent au BSC Expo 2017 pour CW Sonderoptic - Leica. Dans un entretien filmé, Tommaso parle des dernières nouveautés de la maison, les Cine Macrolux, des Summilux ouvrant à 1,4, des Summicron ouvrant à 2, et des M 0.8 ouvrant à 1,4, dont le 50 mm Noctilux qui ouvre à 0,95.

Dans le cadre de son développement, Papa Sierra investit pour mieux vous servir et vous offrir encore plus de possibilités avec sa nouvelle GSS C520.

A noter, dans l’actualité mensuelle d’Arri, la journée autour du HDR à l’Ecole Louis-Lumière, le Festival de Clermont-Ferrand, les ASC Awards, le prochain NAB, ainsi que le Scientific and Engineering Award – ou Oscar technique – décerné à Arri pour sa caméra Alexa.

Hiventy est fier d’être partenaire de la prestigieuse Cinémathèque française dans le cadre du festival "Toute la mémoire du monde" qui se déroule du 1^er au 5 mars 2017 à la Cinémathèque.

Thales Angénieux a annoncé la mise en ligne sur le Net du court métrage Drift qui était présenté lors des séances de projection du Micro Salon de l’AFC 2017 ainsi que son making of. Les voici...

Arri reçoit le "AMPAS Scientific and Engineering Award" (ou Oscar® technique). Tous les films ayant remporté un Academy Award® pour la Meilleure photographie de ces cinq dernières années ont été tournés avec l’Alexa.

Dans une vidéo sans paroles filmée au BSC Expo 2017, l’artiste-concepteur Curt O. Shaller se lance avec doigté, au nez des visiteurs émerveillés, dans une chorégraphie démonstrative dont il a le secret du stabilisateur Arri Trinity qu’il a lui-même développé.

Archétype lune ! Un ruban de LEDs disposé en anneau envoie de la lumière latérale à l’intérieur d’un disque plat composé d’un matériau blanc translucide. Monté sur un trépied, un axe gyroscopique permet de diriger ladite lumière dans dans toutes les directions, en même temps qu’on peut la faire varier en intensité et en colorimétrie, de chaud à très chaud. Idéale comme lumière d’ambiance ou lampe de lecture.

Dimatec propose ce mois-ci deux nouveaux projecteurs, le Piccoletto de chez DeSisti et l’Anova Pro de chez Rotolight.

Deux nouvelles caméras Arri Alexa SXT et trois Arri Alexa Mini sont arrivées chez Transpacam. Le parc d’Alexa disponible à la location chez Transpacam est de 33 caméras. Il se compose de quatre SXT, trois XR, douze Mini et quatorze Alexa Plus.

Le VariCam ROP est une application qui permet le contrôle à distance des caméras cinéma numérique Panasonic VariCam. Il offre une interface utilisateur relativement similaire au panneau de contrôle de la caméra.

Retour sur la présentation privée VariCam chez Amazing Digital Studios le 31 janvier dernier, la BSC Expo, la rencontre à Stockholm du 16 février, mise à jour du logiciel et les sorties et diffusions du mois.

Dans l’actualité récente de Thales Angénieux, les Golden Globes, les César, les Oscars et, en ce début d’année, des visites prestigieuses à l’usine de Saint-Héand.

Dans un entretien filmé au BSC Expo 2017, Bruno Lavollée, pour Exalux, présente le système d’éclairage modulaire ezLED – variable en intensité comme en colorimétrie –, le dimmer LEDMaster, la Luciole Maluna – désormais passée aux LEDs avec température de couleur et puissance variables –, le panneau de LEDs Rock, un ruban de LEDs, le contrôleur Connect-One, le récepteur LumenRadio RX-100 et le transmetteur TX-100, nouveautés assurant un certain succès sur le stand.

Luc Bara était présent au BSC Expo 2017 sur le stand Panasonic. Dans un entretien filmé, Luc présente la VariCam Pure, dont la caractéristique principale est de ne proposer que du 4K Raw non compressé, même à 120 i/s. Il évoque aussi le marché anglais, quatre fois supérieur en termes de vente au marché français, en particulier pour les séries TV et le documentaire mais avec une visée sur le long métrage.

The latest news from Thales Angénieux at Golden Globes 2017, Cesar 2017, Oscar 2017 - a good vintage for Angénieux, and, in the beginning of the year, prestigious visitors at the Saint-Héand factory.

Dans l’actualité du mois de Panavision, on notera deux films qui sortent en salles en mars et six films qui sont sur la ligne des départs.

We spent a lot of time since early 2017 for the preparation of French and foreign productions, to be shot in the coming weeks !

Le samedi 25 mars 2017, de 10 à 17 heures, seront présentées les dernières nouveautés en éclairages de plateau LED pour les tournages publicitaires, de cinéma et de télévision.

Frank Dewaele, director of photography on Drift, is coming back to the specificities of this shooting which premiered at MicroSalon2017.

Dans les actualités mensuelles d’Eclair, six films sur les écrans en mars dont trois traités en EclairColor, cinq films en cours de postproduction, six films de télévision en postproduction et un film traité en restauration.

Quand on est le fils aîné d’un capitaine de la marine marchande dont les ancêtres, tous pêcheurs et fils de pêcheurs, viennent de la lointaine Ukraine, quand on est né, qu’on a grandi à Marseille et qu’on est un "fils de la corniche", un enfant qui file nez au vent et regard vers l’horizon, "monter" à Paris pour faire du cinéma dans les années 1980 n’avait rien de directement évident.

Assistant opérateur, Istvan Djuroska a conçu une App base de données appelée Lenser. En vente sur l’App Store, pour iPhone et iPad, au prix de 29,99 €, elle devrait bientôt être disponible sous Android.

Transvideo a présenté au Micro Salon AFC et à la BSC Expo 2017 ses nouveaux produits : la mise à jour du logiciel des CineMonitorHD Evo3, les moniteurs OLED 5” StarliteRF-Arri et Stargate 7”.

First things first. When you are the eldest son of a merchant navy captain whose ancestors, fishermen and sons of fishermen, came all the way from Ukraine..., when you were born and grew up in Marseilles as a certified "Corniche Kid" (the local equivalent to a Bow-bell Cockney)..., when you’d always dash wherever the fancy takes you - preferably beyond the horizon..., somehow, "moving up" to Paris to make movies in the 1980’s is not exactly the "normal" thing to do.

Installé dans un centre de congrès au cœur du parc de Battersea, le BSC Expo, organisé par l’association britannique des directeurs de la photographie les 3 et 4 février 2017, draine depuis sa relocalisation au centre de la capitale anglaise un nombre conséquent de visiteurs. Nous vous proposons une visite de stands de membres associés de l’AFC et un bref aperçu de quelques nouveautés découvertes ici ou là...

Jacques Delacoux était présent au BSC Expo 2017 pour Transvideo et Aaton Digital. Dans un entretien filmé, Jacques parle du vif intérêt suscité par la toute première présentation en Angleterre du CantarMini, de celles du Stargate et du StarliteRF, ainsi que de la réalité virtuelle, qu’il trouve plus intéressante pour le son que pour l’image.

As part of its development, Papa Sierra invests to better serve you and offer you even more possibilities with its new GSS C520.

Marc Galerne et Erwan Riou, de K5600 Lighting, étaient présents au salon BSC Expo 2017. Dans un entretien filmé, Marc revient sur l’un des derniers nés de ses appareils, le Joker-Bug 1600 en version Bug-A-Beam, et parle bien sûr de lumière mais aussi de LEDs.

Un grand merci ! Le CA de l’AFC a décidé en janvier dernier d’admettre Exalux comme membre associé. Cette décision est le témoignage d’une reconnaissance pour le travail accompli depuis trois ans par les équipes d’Exalux. Nous sommes fiers d’intégrer cette grande famille et remercions particulièrement nos parrains, Michel Abramowicz et Laurent Chalet.

Beaucoup de préparation et d’énergie dépensée depuis le début d’année par l’ensemble de nos équipes en vue de tournages de longs métrages français et étrangers, prévus dans les prochaines semaines… Plus d’information à venir ! Dans l’attente d’une date à retenir, le 6 avril 2017, de 10h30 à 15h30, pour une Journée porte ouverte.

A huge thank you ! The AFC Board decided in January to admit Exalux as an associate member.
This decision is recognition of the work done by Exalux teams over the past three years. We are proud to integrate this great family, and wish to thank our sponsors, Michel Abramowicz and Laurent Chalet.

Nous proposons dès le mois de mars une nouvelle solution permettant d’utiliser une même équipe technique pour le Mini Russian Arm et le drone.

Le Micro Salon Italia, que les directeurs de la photographie de l’AIC organisent pour la cinquième année, aura lieu les 17 et 18 mars 2017 au Centre Expérimental de Cinématographie de Rome. Onze sociétés membres associés de l’AFC – mères ou affiliées – seront présentes sur un stand.

Le Monde, 31 janvier 2016
EclairColor : le nom sonne comme le Technicolor, qui a marqué l’histoire du cinéma dans les années 1940-1950. Avec cette technologie mise au point par le groupe Ymagis, le cinéma serait-il embarqué dans une nouvelle aventure industrielle et artistique ?

Dans un article publié sur le site Internet du magazine américain de cinéma Movie Maker, la directrice de la photographie Hélène Louvart, AFC, parle de son travail sur le film Dark Night, de Tim Sutton, où l’utilisation de l’éclairage urbain et des enseignes au néon donnent un éclat émouvant à l’obscurité naturelle. Nous vous proposons ci-après une traduction de ses propos.

« 
Pour savoir ce qu’il se passe dans la tête d’un peintre, il suffit de suivre sa main. » Henri-Georges Clouzot, Le Mystère Picasso. Depuis 2011, je filme des peintres dans leur atelier. Seul avec le peintre au travail. Sans production, sans diffuseur.

L’hebdomadaire L’Obs publie, dans son numéro 2726 daté du 2 au 8 février 2017, une enquête concernant La fémis, la grande école de cinéma sise rue Francœur, Paris 18^e, « institution qui irrite et fascine depuis ses origines ».

« La photographie est une façon de réfléchir au cinéma. » Cédric Klapisch évoque ainsi les liens qu’il entretient depuis vingt ans dans la pratique de ces deux arts ayant les images pour matière première, le travail du photographe nourrissant celui du cinéaste. La Galerie Cinema, qu’anime la productrice Anne-Dominique Toussaint, présente, jusqu’au 1^er avril 2017, "Nature humaine", la nouvelle exposition du travail de Cédric Klapisch.

Pour la troisième brochure de leur collection "Un réalisateur/un monteur", parue en janvier 2017, Les Monteurs Associés (LMA) publient la transcription réécrite d’une rencontre, ayant eu lieu à La fémis en décembre 2014, avec Alain Guiraudie, cinéaste, Jean-Christophe Hym, monteur, et Nathalie Vidal (LMA), monteuse son et mixeuse, autour du travail effectué sur le film L’Inconnu du lac.

Au cours de son émission "La Bande Originale", diffusée sur France Inter mardi 21 février 2017 – dont l’invité était Cédric Klapisch –, le producteur et présentateur Nagui a demandé à Gilles Porte, AFC, en quoi consistait le métier de directeur de la photographie.
Ecouter ou réécouter, passé 43’30, les propos de Gilles Porte sur le site Internet de France Inter.

Valentin nous a confié le texte de l’oraison qu’il a prononcé en hommage à son père. Nous le publions in extenso.

Si nous avons chacun un objet et que nous les échangeons, nous demeurons chacun avec un objet. Si nous avons chacun une idée et que nous les échangeons, nous avons chacun deux idées. Cet aphorisme chinois définit Jacques assez fidèlement.

Les plus grands opérateurs Steadicam qui avaient côtoyé Jacques nous ont fait parvenir de chaleureux messages. Ses amis Garrett Brown - l’inventeur du Steadicam® -, Chris Fawcett, Dan Kneece, Ruben Sluijter, Alessandro Brambilla, mais aussi Jack Churchill, frère de Ted Churchill, les Français Loïc Andrieu, Philippe Bordelais, Jake Russell – opérateur que Jacques a formé ces dernières années et qui a cadré Steadicam Paradox(e), de Frédéric Ducomet-Boquier – rendent hommage à celui qui n’a jamais cessé de former, conseiller et soutenir des opérateurs Steadicam passionnés, aujourd’hui parmi les meilleurs, dont son propre fils, Valentin. Régis Prosper, de Cartoni France, importateur actuel du Steadicam et membre associé de l’AFC, se joint à eux pour témoigner.

Christine Keller-Monge rend hommage à Jacques Monge, "son compagnon, son camarade, le père de ses enfants."

Jacques’ friends who were also eminent Steadicam cameramen sent us warm messages. His friends Garrett Brown – the inventor of the Steadicam® –, Chris Fawcett, Dan Kneece, Ruben Sluijter, Alessandro Brambilla, as well as Jack Churchill (Ted Churchill’s brother), and, from France, Loïc Andrieu, Philippe Bordelais, and Jake Russell – a cameraman that Jacques trained over the last few years and who filmed Frédéric Ducomet-Boquier’s film Steadicam Paradox(e)– all paid tribute to a man who never stopped training, advising, and supporting Steadicam operators who are passionate about their profession, and who are today the world’s best in the field, including his own son, Valentin. Régis Prosper, of Cartoni France, the current importer of the Steadicam and an associate member of the AFC, also shared his memories with us.

L’Ecole nationale supérieure Louis-Lumière organise, jeudi 9 mars 2017, une rencontre professionnelle d’information et d’échange autour du HDR (High Dynamic Range).