Contre-Champ N°343

Actualités AFC

Simon Beaufils speaks about image and the directing of "Anatomy of a Fall", de Justine Triet
"Sun, snow, and a criminal court", by François Reumont

Justine Triet’s (Sybil, Victoria) new film is multidimensional, layer after layer being progressively peeled away as the film progresses. Starting as a family drama involving a Franco-German couple and their visually impaired son, the film evolves around a series of characters, in the context of a high-profile criminal trial. Simon Beaufils created the images for this closed doors thriller, with 2.5 hours divided between a high mountain chalet and a courtroom. Anatomy of a Fall (Anatomie d’une chute) was awarded the 76th Palme d’or. (FR)

Interview with Xavier Dolléans, AFC, about his work on two episodes of the series "Mrs. Davis"
By Jonathan Bensimhon, for the AFC

Created by Tara Hernandez and Damon Lindelof, "Mrs. Davis" is an eight-episode series produced by Warner Bros TV released on its own streaming service Peacock in late April. Xavier Dolléans, AFC, was the cinematographer for episodes 3 and 4, directed by Alethea Jones and shot in Spain. Interviewed here by screenwriter and director Jonathan Bensimhon, he discusses the technical challenges he had to overcome and the artistic, organizational and human particularities of such a production.

Director of photography Jimmy Gimferrer speaks about the shooting of "Tiger Stripes", by Amanda Nell Eu
Sister Tiger, by François Reumont, for the l’AFC

A film about young "ware-wolf" tiger girls ? Yes, that’s how Amanda Nell Eu’s Tiger Stripes could be presented. This debut film from Malaysia opened the competition at the Critics’ Week, with great enthusiasm from both its crew and the audience. Its cinematographer Jimmy Gimferrer (Story of My Death - Histoire de ma mort by Albert Serra in 2013) talks to us about it... (FR)

Entretien avec Eben Bolter, BSC, à propos de la série “The Last of Us”
Vingt ans après, par François Reumont

Après la série "Chernobyl", qui reste à ce jour l’une des plus grandes réussites de HBO en matière de recréation historique, le scénariste et réalisateur Craig Mazin a décidé d’adapter l’un des jeux vidéos les plus renommés pour son originalité et son ambiance. C’est "The Last of Us", une immersion dans un monde post-pandémique où la survie des protagonistes est l’enjeu principal. Pour surprendre et s’éloigner du simple film de zombies, le réalisateur a multiplié les audaces scénaristiques, retrouvant l’ambiance et les personnages développés à l’origine dans le jeu. C’est la jeune directrice de la photographie russe Ksenia Sereda qui a été choisie pour mettre en image les deux premiers épisodes, tandis que Eben Bolter, BSC, prenait la relève sur les épisodes 3/4/5. On revient avec plaisir en sa compagnie sur les enjeux d’une telle aventure. (FR)

Membre du jury de la Caméra d’or, une expérience exceptionnelle
Par Nathalie Durand, AFC

8h30, les lumières s’éteignent et le film commence. Début d’une journée de festivalière. Début de journée pour une membre du jury de la Caméra d’or. Je suis très honorée et reconnaissante à l’AFC d’avoir pu passer ces deux semaines à Cannes. J’ai tenté de faire de petites apparitions du côté du stand de l’AFC mais mon emploi du temps ne m’a pas laissé beaucoup de créneaux. Voir des films fut l’unique occupation pendant dix jours, en parler, en discuter, partager mon ressenti avec les autres membres du jury.

The 2023 Cannes Festival interviews

During the 76th Cannes Film Festival, we have published 32 written interviews (13 are in English, others in French), in which directors of photography speak about their work on the selected movies. Here are the links allowing you to read each of them.

Cinematographer Eben Bolter, BSC, talks about his work on “The Last of Us” serie
20 Years Later, by François Reumont

Following the series "Chernobyl", which remains to this day one of HBO’s most successful historical dramas of all time, screenwriter and director Craig Main has decided to adapt one of the most recognized video games for its originality and ambience. This is "The Last of Us", an immersion in a post-pandemic world where the protagonists’ survival is at stake. In order to surprise audiences and take distance from the average zombie flick, the director has performed many feats in terms of the screenwriting in order to portray the ambience and the characters as they were originally developed in the game. Young Russian cinematographer Ksenia Sereda was chosen to film the first two episodes, while Eben Bolter, BSC, took over on episodes 3-5. We are overjoyed to have Eben here with us to share what was at stake in this adventure. (FR)

Entretien avec Xavier Dolléans, AFC, à propos du tournage de deux épisodes de la série "Mrs. Davis"
Par Jonathan Bensimhon, pour l’AFC

Créée par Tara Hernandez et Damon Lindelof, "Mrs. Davis" est une série en huit épisodes, produite par Warner Bros TV et diffusée depuis fin avril sur son service de streaming Peacock. Xavier Dolléans, AFC, a signé la photographie des épisodes 3 et 4, réalisés par Alethea Jones et tournés en Espagne. Interrogé ici par le scénariste et réalisateur Jonathan Bensimhon, il revient sur les défis techniques à relever et les singularités artistiques, organisationnelles, ou humaines d’une telle production.

Sur les écrans

Simon Beaufils speaks about image and the directing of "Anatomy of a Fall", de Justine Triet
"Sun, snow, and a criminal court", by François Reumont

Justine Triet’s (Sybil, Victoria) new film is multidimensional, layer after layer being progressively peeled away as the film progresses. Starting as a family drama involving a Franco-German couple and their visually impaired son, the film evolves around a series of characters, in the context of a high-profile criminal trial. Simon Beaufils created the images for this closed doors thriller, with 2.5 hours divided between a high mountain chalet and a courtroom. Anatomy of a Fall (Anatomie d’une chute) was awarded the 76th Palme d’or. (FR)

Au palmarès du 76e Festival de Cannes

Au cours de la cérémonie du clôture de la 76e édition du Festival de Cannes, qui s’est déroulée samedi 27 mai, le jury, présidé par Ruben Östlund, a annoncé son palmarès. La Palme d’or a été attribuée à Anatomie d’une chute, de Justine Triet, photographié par Simon Beaufils, la Caméra d’or, à L’Arbre aux papillons d’or, de Thien An Pham, photographié par Dinh Duy Hung, et le Prix CST de l’Artiste-Technicien, à Johnnie Burn, Sound Designer et chef monteur son du film The Zone of Interest, de Jonathan Glazer, photographié par Łukasz Żal, PSC.

Director of photography Jimmy Gimferrer speaks about the shooting of "Tiger Stripes", by Amanda Nell Eu
Sister Tiger, by François Reumont, for the l’AFC

A film about young "ware-wolf" tiger girls ? Yes, that’s how Amanda Nell Eu’s Tiger Stripes could be presented. This debut film from Malaysia opened the competition at the Critics’ Week, with great enthusiasm from both its crew and the audience. Its cinematographer Jimmy Gimferrer (Story of My Death - Histoire de ma mort by Albert Serra in 2013) talks to us about it... (FR)

"La magie des automates"
Une conférence illustrée de Klaus Lorenz

Dans le cadre du Conservatoire des techniques de la Cinémathèque française, animé par Laurent Mannoni, et de sa prochaine conférence, le 2 juin 2023, Klaus Lorenz viendra retracer l’histoire des automates et présenter quelques pièces rares, après l’ouverture par la projection d’un film rare, lui aussi.

The 2023 Cannes Festival interviews

During the 76th Cannes Film Festival, we have published 32 written interviews (13 are in English, others in French), in which directors of photography speak about their work on the selected movies. Here are the links allowing you to read each of them.

"Dieu sait quoi", de Jean-Daniel Pollet, projeté au Ciné-club de LMA

Pour la vingt-et-unième séance de leur Ciné-club "Les monteurs dé-montent", mardi 13 juin 2023, Les Monteurs Associés accueilleront Jean-Paul Fargier et Corinne Bopp qui parleront avec eux du film Dieu sait quoi, de Jean-Daniel Pollet. Une occasion offerte de revoir les images de Pascal Poucet, membre de l’AFC qui nous a quittés en mai 2021.

"Asteroid City", de Wes Anderson, projeté au Ciné-club de l’ADC

Pour leur dernière séance de la saison, dimanche 18 juin 2023, le ciné-club Du décor à l’écran et les décorateurs et décoratrices de l’ADC programmeront en avant-première le nouveau film de Wes Anderson, Asteroid City, et accueilleront Stéphane Cressend, ADC, "supervising art director" du film. Une occasion de découvrir avant sa sortie en salles, le 21 juin, les images du directeur de la photographie Robert Yeoman, ASC.

"Seules les bêtes", de Dominik Moll, projeté au Ciné-club de Louis-Lumière

Pour la prochaine séance de leur Ciné-club, mardi 13 juin 2023, les étudiants et étudiantes de l’ENS Louis-Lumière projetteront Seules les bêtes, de Dominik Moll, et accueilleront l’étalonneur du film, Yov Moor, qui échangera avec le public à l’issue de la projection. L’occasion de revoir les images du film, signées par le directeur de la photo Patrick Ghiringhelli.

.

Reprise à Paris de trois sélections cannoises 2023

Pour celles et ceux qui n’auraient pu se rendre à Cannes et souhaiteraient voir certains des films sélectionnés, ceux de la Sélection Un Certain Regard, de la Quinzaine des Cinéastes et de la Semaine de la Critique sont repris dans trois salles parisiennes jusqu’au 18 juin 2023.

Technique

Un nouvel adaptateur de batterie B-Mount de Bebob Factory pour la RED V-Raptor XL : le B2V-Raptor-XL

Le fabricant de batteries munichois Bebob présente un nouvel adaptateur pour batteries B-Mount vers V-Mount 24V pour la RED V-Raptor XL : le B2V-Raptor-XL se branche sur le connecteur V-Mount de la caméra et convertit son alimentation en système B-Mount haute tension avec 24 V. De cette manière, toutes les sorties accessoires 24 V de la RED V-Raptor XL peuvent être utilisées à pleine puissance. Avec B-Mount, les cadreurs et les loueurs peuvent bénéficier de l’alimentation électrique la plus puissante actuellement disponible sur le marché.

LCA France présente ses nouveautés

LCA France présente PowerBeam de FilmGear, les lyres de Vortex Quad et Double, et la dernière mise à jour CreamOS 2.5 pour Vortex4 et Vortex8.

Le nouveau moniteur de contrôle Arri CCM-1 permet un contrôle complet des caméras Arri Alexa 35 et Arri Alexa Mini LF

Arri annonce une nouvelle possibilité de contrôle pour ses dernières caméras : le CCM-1 est un moniteur embarqué de 7 pouces qui offre un contrôle complet de la caméra et un accès aux menus pour l’Alexa 35 et l’Alexa Mini LF. Offrant de nouvelles possibilités de configuration de la caméra, le CCM-1 associe la précision des couleurs Arri et un écran lumineux à des commandes personnalisables et à une qualité de fabrication robuste.

"Le Chemin du Photon" et "Le Glossaire"
Un nouvel outil pour comprendre et enseigner comment une image numérique est créée

Le "Photon Path", directement lié au glossaire, est devenu un outil très utile pour la communication entre les membres du comité et a déclenché la création d’une application éducative. Le Comité Technique d’Imago (ITC) travaille actuellement avec les étudiants de l’Université des sciences appliquées des médias de Stuttgart pour concevoir cette application. L’ITC est heureux de partager ce diagramme en cours d’élaboration pour recueillir les commentaires et les contributions de la communauté. Arri, FilmLight, RED et Sony ont participé à l’élaboration de ce schéma et aux définitions qui y sont liées.

Arri sort une featurette BTS exclusive pour la série Amazon "Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux du pouvoir"

Amazon Studios et Arri ont collaboré à la réalisation d’une featurette exclusive et approfondie sur Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux du Pouvoir, qui analyse la cinématographie, les effets spéciaux, l’éclairage et le workflow basé sur le cloud, d’une séquence-clé : l’éruption de la montagne du Destin. La featurette BTS de 17 minutes est disponible dès maintenant sur YouTube.

Innport presents the new Velvet lights products : same fixtures, up to 96% more power

Since the beginning of this year 2023, the Spanish firm Velvet has decided to choose Innport as its exclusive distributor. Driven by a vision, the brand is constantly listening to consumers and improving its products to meet the growing needs of productions. This month, Velvet is revolutionizing its products by improving their performances : from 38% to 96% more powerful. To understand this action and the motivations of this brand, let’s go back to its origins.

Le HZK25-1000, un nouvel objectif de type box qui hérite de l’ADN des objectifs cinéma Fujinon

De type box au double format, le HZK25-1000 couvre deux types de grands capteurs d’image. L’objectif fonctionne avec le capteur Super 35 mm mais aussi avec un capteur équivalent à un 35 mm plein format en activant le multiplicateur de focale intégré pour agrandir le cercle d’image de 1,5x. La faible profondeur de champ permet une expression cinématographique de l’image avec un magnifique effet bokeh, ce qui le rend idéal pour les captations cinématographiques.

Les inscriptions au FilmLight Color Awards 2023 sont ouvertes

Après son deuxième événement réussi en 2022, FilmLight invite aux candidatures pour les FilmLight Color Awards 2023. Les prix, qui sont ouverts aux coloristes sur tous les systèmes d’étalonnage, seront présentés au Festival international du film EnergaCAMERIMAGE en novembre.

TRM présente les nouveaux bloc-batterie Core SWX Renegade

Core SWX dévoile plusieurs modèles de bloc-batteries, Renegade (777 Wh), Renegade XL et Renegade XL 48 (1 376 Wh). Ces batteries sont l’aboutissement d’années de recherche et de développement visant à fournir des solutions d’alimentation à base de lithium à haute capacité et à haute intensité pour les industries du cinéma et de l’éclairage.

Cine Gear LA Expo 2023

L’édition 2023 du salon Cine Gear LA Expo se tiendra à Los Angeles (États-Unis) du 1er au 4 juin. Outre l’exposition de matériel, la manifestation comprendra une compétition de films, des conférences, des Master Classes et des remises de prix. Sur près de 250 exposants, on compte dix-sept sociétés, membres associés de l’AFC, implantées localement et présentes sur un stand.

Le nouveau drone DJI Inspire 3 présenté par TRM

Le drone DJI Inspire 3 est équipé d’une caméra intégrée stabilisée 8K Full Frame.
Il bénéficie d’un nouveau design conçu pour optimiser l’aérodynamisme et réduire la résistance à l’air. Sa vitesse maximale de plongée est passée de 9 m/s sur l’Inspire 2 à 10 m/s, tandis que la vitesse de montée/descente verticale est désormais à 8 m/s. Ergonomique, il offre un contrôle précis et réactif, ainsi qu’une durée de vol prolongée allant jusqu’à 28 minutes.

Innport présente les nouveaux éclairages Velvet : même recette mais jusqu’à 96 % plus puissants

Depuis le début de cette année 2023, la firme espagnole Velvet à décidé de choisir Innport comme distributeur exclusif. Animée par une vision, la marque est constamment à l’écoute des consommateurs et améliore ses produits pour répondre aux besoins grandissant des productions. Ce mois-ci, Velvet révolutionne ses produits en améliorant leurs performances : même aspect… mais de 38 % à 96 % plus puissants. Pour comprendre cette action et les motivations de cette marque, remontons à ses origines.

Le programme CPO d’Arri sous une nouvelle direction

Dans le cadre du programme Certified Pre-Owned (CPO), Arri propose des produits techniquement remis à neuf avec la même garantie que les nouveaux modèles. Ce programme à vocation mondiale est désormais dirigé par Arne Stadler en tant que Business Manager Certified Pre-Owned Program Camera Systems & Lighting. Il succède à Christian Richter, qui a établi et développé avec succès l’activité CPO chez Arri au cours des cinq dernières années et qui se concentrera désormais sur son rôle de directeur général ventes et solutions pour la région EMEAI. Arne Stadler est sous la direction de Stephan Schenk, directeur général ventes et solutions mondiales.

Key Lite présente la gamme Freestyle Air Kino Flo

La gamme FreeStyle Air Kino Flo est maintenant disponible, prête à prendre sa place en tant qu’accessoire léger qui s’intègre parfaitement aux systèmes FreeStyle existants. Elle est compatible avec les supports FreeStyle, les câbles d’extension et les contrôleurs des séries LED-140 et LED-150,.

Lire, voir, entendre

Exposition "Philippe R. Doumic" à la Galerie Cinema

À l’occasion de la sortie du DVD du film Sous son regard l’étincelle, de Laurence Doumic et Sébastien Cauchon, à la suite du livre Philippe R. Doumic, l’œil du cinéma, édités par Capricci, Anne-Dominique Toussaint a le plaisir de présenter une nouvelle exposition des photographies iconiques de Philippe R. Doumic à la Galerie Cinema.

Exposition "Cinematographer", au musée Nicéphore Niépce, derniers jours

En parallèle avec l’exposition "Chefs Op’ : L’autre photographie", organisée dans le cadre du 5e Festival Chefs Op’ en Lumière de Chalon-sur-Saône, le musée Nicéphore Niépce présentait "Cinematographer", une sélection de travaux photographiques personnels réalisés par des membres de l’AFC. Pour celles et ceux qui ne l’auraient pas encore visitée, les derniers jours de l’exposition sont comptés car elle fermera ses portes le 21 mai prochain.

Lors de la Nuit européenne des musées au Musée Nicéphore Niépce de Chalon-sur-Saône
Par Pascale Marin, AFC

Depuis le 27 février 2023, le musée Nicéphore Niépce de Chalon-sur-Saône expose "Cinematographer", une sélection de travaux photographiques personnels réalisés par des membres de l’AFC : Gertrude Baillot, Céline Bozon, Sébastien Buchmann, Rémy Chevrin, Jean-Marie Dreujou, Denis Lenoir, Laurent Machuel, Pascale Marin, Claire Mathon, David Nissen, Pierre Novion et David Quesemand. Dans la nuit du 13 au 14 mai 2023 se tenait la Nuit européenne des musées. L’entrée au musée Niépce était, comme toute l’année, gratuite pour tous. De 20 heures à minuit, le public pouvait profiter de différentes animations, gratuites elles aussi, et de la présence de plusieurs intervenants, parmi lesquels Laurent Machuel, David Quesemand et moi-même.

"Starmania", Molière de la création visuelle et sonore 2023

Lors de la 34e cérémonie des Molières, qui s’est déroulée au Théâtre de Paris le 24 avril 2023, le Molière de la Création visuelle et sonore – qui réunit depuis 2014 décors et/ou scénographie, costumes, lumière et son – a été attribué à Starmania. La mise en scène étant de Thomas Jolly, la scénographie et les décors sont signés Emmanuelle Favre, les costumes, Nicolas Ghesquière, la lumière, Thomas Dechandon, et le son, Madje Malki.

Côté profession

Braderie MIAA printemps 2023

La prochaine Braderie de printemps MIAA (Mouvement d’Intermittents d’Aide aux Autres) aura lieu dimanche 11 juin 2023, comme à l’accoutumée au centre Paris Anim’ Mercœur (MJC Mercœur), dans le quartier de la Roquette, Paris 11e. Une belle occasion de faire des achats à petits prix en joignant l’utile à l’agréable tout en se faisant plaisir avant l’été.