En
FrAlain Choquart met en scène "Dieu merci !"
Une pièce de Narek Dourian interprétée par l’auteur
L’épopée burlesque d’un immigré soviétique, reconverti en pianiste russe, à la conquête de Paris.
Au théâtre Dejazet à partir du 1er juin.
Dieu Merci ! ou L’itinéraire d’un immigré soviétique, reconverti en pianiste russe, pour mieux goûter aux avantages du mariage mixte et de la démocratie à l’occidentale. Marx, Engels, Lénine, Staline : MELS, 4 lettres à l’origine du prénom typiquement soviétique de Mels Markarian.
Mais quand l’Empire soviétique s’écroule, et que l’homo sovieticus, MELS a vendu tout ce qu’il avait, son prénom ne lui sauve pas la mise. Ne lui restent plus alors que ses rêves d’Occident pour plier bagages et traverser clandestinement les frontières. La Russie, la Biélorussie puis la Pologne...et, enfin, le voilà à Paris.
Ce nouveau chemin de croix aurait pu être plus pénible... (préfecture, papiers, re-papiers, Alliance française, difficultés de langage, " on dit une baguette ou un baguette ? ")..., si, Dieu Merci , il n’avait rencontré‚ Bernadette.
Ce voyage à travers le regard d’un immigré soviétique nous transporte dans un autre monde, tantôt par le rire, tantôt par l’émotion, sans oublier les élans de l’âme russe présente tout au long du spectacle, grâce notamment à cette musique qui nous touche au plus profond.
Alors finalement, avec nostalgie, humour, tendresse, réalisme et truculence, tout en louvoyant entre les arcanes de notre civilisation occidentale, Mels Markarian se demande au bout du compte où est passée sa Liberté ?
