Andreï Tarkovski

Nous venons d’apprendre, par une lettre d’information en provenance du festival Plus Camerimage, la mort, ce vendredi 23 août 2013 à Nijni-Novgorod, du directeur de la photographie russe Vadim Ioussov. Il était âgé de 84 ans. Opérateur, en 1960, du moyen métrage Le Rouleau compresseur et le violon, d’Andreï Tarkovski, il photographiera trois autres de ses films, L’Enfance d’Ivan, Andreï Roublev et Solaris, et croisera les chemins de réalisateurs tels Sergei Bondarchuk, Georgi Danelia, Ivan Dykhovichniyn ou encore Nikita Mikhalkov.

My intention is not, via this short text, to pay a tribute to Nykvist’s artistic and technical qualities, as they have been, in the past decades, internationally recognized and analyzed by specialists much more qualified than I am ; I simply wish to touch on those exceptional human qualities of his that would transform any encounter with him into unforgettable memories.

Je ne souhaite pas, par ce petit texte, rendre hommage aux qualités artistiques et techniques de Sven Nykvist, tant elles sont internationalement reconnues et analysées depuis des dizaines d’années par des spécialistes beaucoup plus compétents que moi en la matière, mais simplement évoquer ses exceptionnelles qualités humaines qui transformaient une rencontre avec lui en un souvenir inoubliable.

Nous venons d’apprendre, par une lettre d’information en provenance du festival Plus Camerimage, la mort, ce vendredi 23 août 2013 à Nijni-Novgorod, du directeur de la photographie russe Vadim Ioussov. Il était âgé de 84 ans. Opérateur, en 1960, du moyen métrage Le Rouleau compresseur et le violon, d’Andreï Tarkovski, il photographiera trois autres de ses films, L’Enfance d’Ivan, Andreï Roublev et Solaris, et croisera les chemins de réalisateurs tels Sergei Bondarchuk, Georgi Danelia, Ivan Dykhovichniyn ou encore Nikita Mikhalkov.

My intention is not, via this short text, to pay a tribute to Nykvist’s artistic and technical qualities, as they have been, in the past decades, internationally recognized and analyzed by specialists much more qualified than I am ; I simply wish to touch on those exceptional human qualities of his that would transform any encounter with him into unforgettable memories.

Je ne souhaite pas, par ce petit texte, rendre hommage aux qualités artistiques et techniques de Sven Nykvist, tant elles sont internationalement reconnues et analysées depuis des dizaines d’années par des spécialistes beaucoup plus compétents que moi en la matière, mais simplement évoquer ses exceptionnelles qualités humaines qui transformaient une rencontre avec lui en un souvenir inoubliable.