Étienne Fauduet

• Aux membres actifs
• Aux membres associés

L’entretien réalisé par Eric Guichard et publié dans la Lettre n° 173 (février 2008) présente mieux que je ne saurais le faire Lubomir Bakchev. Il est en outre beaucoup plus intéressant pour le lecteur.
J’ai connu Lubomir Bakchev comme assistant sur des tournages publicitaires toulousains en Suisse.

Suite à la nouvelle du décès de Jimmy Glasberg, l’AFC a reçu de nombreux témoignages de sympathie plus ou moins brefs. Voici deux d’entre eux, ceux de Stéphane Cami, AFC, et Étienne Fauduet, AFC.

Le 21 novembre dernier, la CST a organisé à l’Espace Pierre Cardin la Deuxième journée des Techniques de la Production et de la Postproduction sur le thème des chaînes de postproduction numériques.
Les différentes tables rondes organisées pour l’occasion nous ont rappelé le vaste champ de possibilités qu’offrent ces techniques et mis en lumière les problèmes qui s’y rattachent.

L’eDIT Filmakers’Festival, organisé par le lander de Hesse et la ville de Frankfort, dont c’était la onzième édition, s’intéresse plus particulièrement à l’éducation, la postproduction, l’animation, aux effets visuels... Cette année l’ACE (American Cinema Editors) et Imago, la fédération européenne des directeurs de la photographie, en sont devenus les partenaires.

The interview by Eric Guichard, published in the AFC Newsletter 173 in February 2008, represents Lubomir Bakchev better than I could do. It is also much more interesting for the reader.
I met Lubomir Bakchev as an assistant on Toulouse-produced commercials shot in Switzerland.

Broncolor et Kobold sont deux noms que la plupart d’entre nous connaissent au travers de matériel d’éclairage, dans le domaine de la photographie pour le premier et dans celui de la vidéo et du cinéma pour le second.
Née de la fusion des deux sociétés, Broncolor-Kobold a entrepris de rénover la gamme Kobold.

Following the news of Jimmy Glasberg’s death, the AFC received many notes of sympathy, some long and some short. Here are two of them, written by Stéphane Cami, AFC, and Étienne Fauduet, AFC

Cette année, les directeurs de la photographie Olivier Chambon et Etienne Fauduet ont représenté l’AFC au 64^e Festival du Film de San Sebastián (Espagne). Ils nous livrent leurs impressions sur le festival et les raisons qui ont motivé leur choix d’un film court à distinguer parmi la sélection des films d’étudiants de cinéma.

L’AFC, lors de son assemblée générale ordinaire qui s’est tenue le 24 mars dernier, a renouvelé en partie son conseil d’administration. Caroline Champetier, Etienne Fauduet, candidat sortant, et Philippe Piffeteau ont été élus membres du CA, dont le nombre, rappelons-le, est de 19.

L’AFC a participé le 27 novembre dernier à une réunion de la naissante Inter-association des Techniciens du Cinéma *. Elle était représentée par quatre de ses membres : Etienne Fauduet, Dominique Gentil, Eric Guichard et Jacques Loiseleux.
L’ordre du jour proposait...

Etaient présents : J-J Bouhon, Dominique Brenguier, Gérard de Battista, Jean-Marie Dreujou, Etienne Fauduet, Jean-Noël Ferragut, Eric Guichard, Willy Kurant, Jacques Loiseleux, Armand Marco.

47 membres actifs sont présents ou représentés ; le quorum est donc atteint.
Trois membres associés sont représentés : Fiaji-Fujifilm (Annick Mullatier), Technovision (Alain Gauthier et Erwan Riou) et Transpalux (François Chenivesse).
Eric Guichard fait le rapport moral et d’activité de l’association.
Armand Marco fait le point sur la situation d’Imago.
Le rapport financier est présenté par Etienne Fauduet.
L’assemblée lui donne quitus sur les comptes 2003 à l’unanimité moins une abstention (la sienne).
Jean-Jacques Bouhon présente les projets 2004 de l’AFC.

Lors de ma première participation au Micro Salon AFC, j’étais chargé avec Etienne Fauduet de la bonne marche du grand monte-charge de La Fémis, monte-charge qui rappellera certainement des souvenirs à nos associés ! Celui-ci était très capricieux et nécessitait un protocole strict qui, s’il n’était pas respecté, était fatal à son fonctionnement et engendrait immédiatement un immense embouteillage pour l’installation du salon. Il fallait de la rigueur pour le charger et je me souviens en particulier, des manœuvres subtiles pour faire rentrer la Louma dans ce monte-charge sous les ordres de notre regretté Jean-Marie Lavalou.

Micro Salon 2004 : 1353 entrées selon l’AFC.
Cette fois-ci, j’ai pris rendez-vous avec John Morrison, un opérateur Steadicam anglais pour une petite promenade. Dans la cour, nous étions attendus par une Technocrane immense, dominant l’accueil. Même à cette heure tardive - il était déjà 19h00 - il fallait encore faire la queue pour rentrer. Comme de (bons ?) élèves, nous avons essayé de passer sans nous inscrire. Raté ! L’œil vigilant du président de l’AFC, Eric Guichard, nous a renvoyé avec beaucoup d’indulgence aux inscriptions. Après cette régularisation, il était content de pouvoir saluer un cadreur anglais et une réalisatrice allemande.

We were saddened to learn of the death of Bernard Château, “a camera car specialist” as he liked to call himself, on Monday, 15 August 2016, at the age of 83. His long career spanned feature-length and short films, television advertisements, second units, and much more. But the project of which he was proudest was his work on Gérard Oury’s cult classic, La Grande vadrouille. We will always remember his attendance at the Micro Salon in 2011 and 2014, his friendly nature, and his two last camera cars, which he took care of like the apples of his eye !

Nous avons appris avec tristesse la nouvelle du décès de Bernard Château, "spécialiste sur voiture travelling", tel qu’il nommait son métier, survenu lundi 15 août 2016, à l’âge de 83 ans. Ayant à son actif d’innombrables longs et courts métrages, films publicitaires, 2^es équipes – passons-en, et des meilleures –, le travail dont il tirait le plus de fierté est celui effectué sur le tournage du film culte de Gérard Oury, La Grande vadrouille. De cet être passionné, nous garderons en mémoire la présence, lors du Micro Salon, en 2011 et 2014, de son aimable bonhomie et de ses deux dernières voitures-travelling, qu’il ne cessait de bichonner comme la prunelle de ses yeux !

Présidé par Olivier Marchal, le jury Fiction était composé de Julie Debazac, Bénédicte Delmas, Hamid Hlioua, Jean Labib, Lucie Lucas, Nathaniel Méchaly, Cristiana Reali et Michaël Youn. Le jury Documentaires était présidé par Bernard Le Coq et le jury Série digitale, par Joël Bassaget. Le prix de la meilleure photographie de la sélection Fiction a été attribué à Christophe Nuyens pour Zone blanche, de Thierry Poiraud.

Depuis plusieurs mois, la Cinémathèque française diffuse, sur sa plate-forme Henri, quelques pépites méconnues du patrimoine cinématographique. C’est ainsi que l’on peut redécouvrir, depuis le 16 décembre et avec une certaine émotion due à la vision de toutes premières images animées, premiers pas – au propre comme au figuré –, annonçant le cinématographe en devenir, les films chronophotographiques d’Étienne-Jules Marey.

• Aux membres actifs
• Aux membres associés

Suite à la nouvelle du décès de Jimmy Glasberg, l’AFC a reçu de nombreux témoignages de sympathie plus ou moins brefs. Voici deux d’entre eux, ceux de Stéphane Cami, AFC, et Étienne Fauduet, AFC.

L’entretien réalisé par Eric Guichard et publié dans la Lettre n° 173 (février 2008) présente mieux que je ne saurais le faire Lubomir Bakchev. Il est en outre beaucoup plus intéressant pour le lecteur.
J’ai connu Lubomir Bakchev comme assistant sur des tournages publicitaires toulousains en Suisse.

The interview by Eric Guichard, published in the AFC Newsletter 173 in February 2008, represents Lubomir Bakchev better than I could do. It is also much more interesting for the reader.
I met Lubomir Bakchev as an assistant on Toulouse-produced commercials shot in Switzerland.

Following the news of Jimmy Glasberg’s death, the AFC received many notes of sympathy, some long and some short. Here are two of them, written by Stéphane Cami, AFC, and Étienne Fauduet, AFC

Broncolor et Kobold sont deux noms que la plupart d’entre nous connaissent au travers de matériel d’éclairage, dans le domaine de la photographie pour le premier et dans celui de la vidéo et du cinéma pour le second.
Née de la fusion des deux sociétés, Broncolor-Kobold a entrepris de rénover la gamme Kobold.

L’eDIT Filmakers’Festival, organisé par le lander de Hesse et la ville de Frankfort, dont c’était la onzième édition, s’intéresse plus particulièrement à l’éducation, la postproduction, l’animation, aux effets visuels... Cette année l’ACE (American Cinema Editors) et Imago, la fédération européenne des directeurs de la photographie, en sont devenus les partenaires.

Le 21 novembre dernier, la CST a organisé à l’Espace Pierre Cardin la Deuxième journée des Techniques de la Production et de la Postproduction sur le thème des chaînes de postproduction numériques.
Les différentes tables rondes organisées pour l’occasion nous ont rappelé le vaste champ de possibilités qu’offrent ces techniques et mis en lumière les problèmes qui s’y rattachent.

Cette année, les directeurs de la photographie Olivier Chambon et Etienne Fauduet ont représenté l’AFC au 64^e Festival du Film de San Sebastián (Espagne). Ils nous livrent leurs impressions sur le festival et les raisons qui ont motivé leur choix d’un film court à distinguer parmi la sélection des films d’étudiants de cinéma.

L’AFC, lors de son assemblée générale ordinaire qui s’est tenue le 24 mars dernier, a renouvelé en partie son conseil d’administration. Caroline Champetier, Etienne Fauduet, candidat sortant, et Philippe Piffeteau ont été élus membres du CA, dont le nombre, rappelons-le, est de 19.

L’AFC a participé le 27 novembre dernier à une réunion de la naissante Inter-association des Techniciens du Cinéma *. Elle était représentée par quatre de ses membres : Etienne Fauduet, Dominique Gentil, Eric Guichard et Jacques Loiseleux.
L’ordre du jour proposait...

Etaient présents : J-J Bouhon, Dominique Brenguier, Gérard de Battista, Jean-Marie Dreujou, Etienne Fauduet, Jean-Noël Ferragut, Eric Guichard, Willy Kurant, Jacques Loiseleux, Armand Marco.

47 membres actifs sont présents ou représentés ; le quorum est donc atteint.
Trois membres associés sont représentés : Fiaji-Fujifilm (Annick Mullatier), Technovision (Alain Gauthier et Erwan Riou) et Transpalux (François Chenivesse).
Eric Guichard fait le rapport moral et d’activité de l’association.
Armand Marco fait le point sur la situation d’Imago.
Le rapport financier est présenté par Etienne Fauduet.
L’assemblée lui donne quitus sur les comptes 2003 à l’unanimité moins une abstention (la sienne).
Jean-Jacques Bouhon présente les projets 2004 de l’AFC.

Lors de ma première participation au Micro Salon AFC, j’étais chargé avec Etienne Fauduet de la bonne marche du grand monte-charge de La Fémis, monte-charge qui rappellera certainement des souvenirs à nos associés ! Celui-ci était très capricieux et nécessitait un protocole strict qui, s’il n’était pas respecté, était fatal à son fonctionnement et engendrait immédiatement un immense embouteillage pour l’installation du salon. Il fallait de la rigueur pour le charger et je me souviens en particulier, des manœuvres subtiles pour faire rentrer la Louma dans ce monte-charge sous les ordres de notre regretté Jean-Marie Lavalou.

Micro Salon 2004 : 1353 entrées selon l’AFC.
Cette fois-ci, j’ai pris rendez-vous avec John Morrison, un opérateur Steadicam anglais pour une petite promenade. Dans la cour, nous étions attendus par une Technocrane immense, dominant l’accueil. Même à cette heure tardive - il était déjà 19h00 - il fallait encore faire la queue pour rentrer. Comme de (bons ?) élèves, nous avons essayé de passer sans nous inscrire. Raté ! L’œil vigilant du président de l’AFC, Eric Guichard, nous a renvoyé avec beaucoup d’indulgence aux inscriptions. Après cette régularisation, il était content de pouvoir saluer un cadreur anglais et une réalisatrice allemande.

We were saddened to learn of the death of Bernard Château, “a camera car specialist” as he liked to call himself, on Monday, 15 August 2016, at the age of 83. His long career spanned feature-length and short films, television advertisements, second units, and much more. But the project of which he was proudest was his work on Gérard Oury’s cult classic, La Grande vadrouille. We will always remember his attendance at the Micro Salon in 2011 and 2014, his friendly nature, and his two last camera cars, which he took care of like the apples of his eye !

Nous avons appris avec tristesse la nouvelle du décès de Bernard Château, "spécialiste sur voiture travelling", tel qu’il nommait son métier, survenu lundi 15 août 2016, à l’âge de 83 ans. Ayant à son actif d’innombrables longs et courts métrages, films publicitaires, 2^es équipes – passons-en, et des meilleures –, le travail dont il tirait le plus de fierté est celui effectué sur le tournage du film culte de Gérard Oury, La Grande vadrouille. De cet être passionné, nous garderons en mémoire la présence, lors du Micro Salon, en 2011 et 2014, de son aimable bonhomie et de ses deux dernières voitures-travelling, qu’il ne cessait de bichonner comme la prunelle de ses yeux !