Leica - CW Sonderoptic

Gerhard Baier, directeur général de CW Sonderoptic, ainsi que son équipe sont fiers et honorés que des films récompensés par les plus prestigieux des prix décernés au Festival de Cannes 2018 aient été tournés avec des optiques Leica Ciné.

Au Festival de Cannes 2018, pour la 57ème édition de La Semaine de la Critique CW Sonderoptic-Leica parraine une fois de plus le Prix de la Découverte Leica Ciné et vous accueille avec plaisir du 10 au 17 mai sur la Plage Nespresso.


At the Cannes Film Festival 2018, for the 57^th edition of "La Semaine de la Critique", CW Sonderoptic-Leica is once again sponsoring the "Leica Ciné Discovery Price" and welcomes you from May 10 to 17 on the Nespresso beach.

The Leica team organized a special meeting with the attendees of the festival in order to discuss its new Thalia range of lenses, intended to be used on large-format cameras (like the Arri Alexa 65 or the RED Monstro). In order to illustrate what we’re talking about, nothing is worth a few images taken on the spot.

C’est notamment pour parler des nouvelles optiques Thalia, destinées aux caméras grand format (comme l’Arri Alexa 65 ou la RED Monstro), que l’équipe de Leica a organisé une rencontre avec le public du festival. Pour illustrer la chose, rien ne vaut que quelques images tournées en situation.

Cette année, CW Sonderoptic va présenter à Camerimage ses derniers produits Leica Ciné : les nouvelles optiques grands capteurs Leica Thalia qui viennent d’arriver chez les loueurs du monde entier et les plus petites optiques compactes grande ouverture et full frame Leica M0.8.

This year at Camerimage, CW Sonderoptic will be presenting the newest Leica cine lens products, including their now-delivering Leica Thalia large format lenses and the high-speed and compact Leica M 0.8 lenses.

At the end of the last Claude Lelouch’s movie, Everyone’s Own Life and Intimate Conviction, Ariane Damain Vergallo met, on behalf of CW Sonderoptic-Leica, its director of photography, Robert Alazraki, AFC, and camera operator Berto, to talk about lenses, but not only...

Leica Camera et sa filiale CW Sonderoptic sont fiers de récompenser les lauréats de la compétition de courts métrages de la Semaine de la Critique et du prix Leica Cine Discovery (Prix Leica de la Découverte Cinéma), pour la deuxième année.

Leica Camera AG returns for the second year as official partner of ‘La Semaine de la Critique’ at 2017 Cannes Festival. Leica Camera and its affiliate CW Sonderoptic are proud to congratulate the winners of the Semaine de La Critique short film competition and recipient of the ’Leica Cine Discovery’ prize for the second time in succession.

Comme l’an dernier, CW Sonderoptic - Leica sera partenaire de la Semaine de la Critique au Festival de Cannes 2017.

L’actualité de CW Sonderoptic – Leica est marquée par la sortie des nouvelles optiques pour grands capteurs Thalia. Retour sur la soirée de présentation du 4 avril dernier et caractéristiques techniques de cette nouvelle série.

Tommaso Vergallo était présent au BSC Expo 2017 pour CW Sonderoptic - Leica. Dans un entretien filmé, Tommaso parle des dernières nouveautés de la maison, les Cine Macrolux, des Summilux ouvrant à 1,4, des Summicron ouvrant à 2, et des M 0.8 ouvrant à 1,4, dont le 50 mm Noctilux qui ouvre à 0,95.

CW Sonderoptic - Leica sera présent une fois encore à Camerimage sur un stand au 1er étage de l’Opera Nova où les nouvelles optiques Leica M 0.8 seront disponibles pour une démonstration. Le film Snowden, de sera projeté mercredi 16 novembre en soirée.

Toute l’équipe de CW Sonderoptic vous invite à lui rendre visite sur l’un des nombreux évènements de ce mois pour découvrir tous les produits Ciné de Leica.

A la fin du tournage du dernier film de Claude Lelouch, Chacun sa vie et son intime conviction, Ariane Damain Vergallo a rencontré, pour CW Sonderoptic-Leica, Robert Alazraki, AFC, directeur de la photographie du film, et Berto, son cadreur, pour parler d’optiques évidemment mais pas seulement…

Leica Camera et CW Sonderoptic sont présents cette année au Festival de Cannes. Ils sont partenaires de la 55e Semaine de la Critique à Cannes qui décernera le prix Découverte Leica Cine du court métrage. Leica Cine remettra 4 000 € au réalisateur(trice) du film primé. Un accompagnement technique sera également proposé au réalisateur(trice) primé pour son prochain projet.

Tommaso a toujours été proche de l’AFC, il nous a fait découvrir les objectifs Leitz, que nous connaissions bien en photographie sous le nom de marque Leica mais qui restaient confidentiels dans la prise de vues cinématographique.

Just after the 39-45 war, Mathieu Plainfossé’s architect great-grandfather, inspired by the faith of the pioneers, set about rebuilding the town of Saint Malo, which had been almost destroyed by American bombing raids. It was a mammoth task that lasted more than 15 years, and which he oversaw with talent and perseverance. As for his grandfather, a renowned equestrian veterinarian, he had operated on nothing less than the Queen of England’s racehorses and those of the Aga Khan in his famous Grosbois clinic, using a technique invented by him. Remarkable men of whom he could later be proud.

Juste après la guerre de 39-45, l’arrière-grand-père architecte de Mathieu Plainfossé, animé de la foi des pionniers, s’était attelé à la reconstruction de la ville de Saint-Malo presque complètement détruite par les bombardements américains. Un chantier de titan qui allait durer plus de 15 ans et qu’il avait suivi avec talent et opiniâtreté. Quant à son grand-père, un vétérinaire équestre renommé, il avait opéré, avec une technique inventée par lui, rien moins que les chevaux de course de la reine d’Angleterre et ceux de l’Aga Khan dans sa célèbre clinique de Grosbois. Des hommes remarquables dont, plus tard, il pourrait s’enorgueillir.

“I can’t get enough of this impression of blinding light and absolute blackness.” Darius Khondji, AFC, ASC, loves the dazzling effect of strong lights and, by contrast, the deep blacks where the light is engulfed and disappears completely.

« Je n’en ai jamais assez de cette impression de lumière aveuglante et de noir absolu. » Darius Khondji, AFC, ASC, aime l’éblouissement causé par les lumières fortes et, par contraste, les noirs profonds où la lumière s’engouffre et disparaît complètement.

Ernst Leitz Wetzlar GmbH is one of the world’s leading premium cine lens manufacturers with their brand of ‘Leitz Cine Lenses’. At Camerimage, Leitz will be displaying the newest Full Frame primes and the Leitz team will welcome you on its booth.

Ernst Leitz Wetzlar GmbH est l’un des principaux fabricants mondiaux d’objectifs de cinéma haut de gamme avec sa marque Leitz. À Camerimage, Leitz présentera ses tout derniers objectifs Large Format et l’équipe Leitz vous accueillera sur son stand.

Summer day 2022, hardly anyone on Parc aux Lièvres Square in Evry. These projects were supposed to be pulled down 5 years ago already, and the residents are leaving progressively. Some satellite dishes and bicycles on the balconies are signs that some indomitable locals persist, though they will soon be dispelled by bulldozers.

Invités chez Leitz, à Wetzlar (Hesse, Allemagne), sur proposition de Tommaso Vergallo, les 6, 7 et 8 septembre 2022, nous avons été, avec Tom Stern, quatre de l’AFC à rejoindre un groupe d’une trentaine de gens d’image venus de l’Europe entière* découvrir le site du Leitz Park, dédié exclusivement à la photo et au cinéma, vu à travers les optiques "maison". Ce fut trois jours, voyages compris, passés à partager le plaisir de la découverte du Leitz World et à faire de nouvelles connaissances ou revoir des visages connus.

En ce jour d’été 2022, la dalle du Parc aux Lièvres à Évry est pratiquement déserte. Cela fera cinq ans que la cité est promise à la démolition et qu’elle se vide peu à peu de ses habitants. Aux balcons, quelques antennes paraboliques et des vélos d’enfant témoignent encore de la présence d’irréductibles que les bulldozers feront bientôt fuir.

During the trip to the Leitz-Park in Wetzlar, Germany, organised by the Leitz team to bring together some European cinematographers, we were able to visit the Leica Camera factory, the Leitz cine lens manufactory and the museum. In one of the rooms, we could read a text about an activity that Ernst Leitz II kept secret all his life and which mentions the rescue of Jews in the years before and during the Second World War. In doing so, Ernst Leitz II took incredible risks for himself, his family and his company.

Lors du voyage au Leitz Park de Wetzlar en Allemagne, organisé par la société Leitz afin de réunir quelques directeurs et directrices de la photo européens, nous avons pu visiter l’usine et la fabrique d’optiques ainsi que le musée. Dans une des salles on peut lire un texte sur une activité que Ernst Leitz II a gardée secrète toute sa vie et pour laquelle il a pris d’incroyables risques pour lui, sa famille et son entreprise. Elle fait état du sauvetage de juifs dans les années avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.

Au milieu des années 1960, Thomas Hardmeier naît en Suisse alémanique et passe toute sa jeunesse dans le village de Küsnacht, dont le nom signifie en allemand "baiser de nuit". Un nom qui avait dû enchanter Carl Gustav Jung, un disciple de Freud dont on connaît l’importance qu’il accordait aux rêves, qui y avait vécu et y était mort quelques années auparavant.

Shooting at more than 1,000 frames per second (shutter at 180 degres) is a headache for the light, especially when filming flying insects and other butterflies: it is impossible to use powerful HMI sources without burning the insects and no Led source is powerful enough. We have tested with Eli Lévé, at Next Shot rental company, Dedolight Lightstream projectors and this technique has solved the difficulties.

La prise de vues à plus de 1 000 images par seconde (shutter à 180 °) est un casse-tête pour la lumière, surtout lorsque l’on filme des insectes volants et autres papillons : impossible d’utiliser des sources HMI puissantes sans brûler les insectes, et aucune source LED n’est assez puissante. Nous avons testé avec Eli Lévé, chez Next Shot, les projecteurs Dedolight Lightstream et cette technique a permis de résoudre les difficultés.

Ce nouveau système est basé sur les connaissances et l’expérience uniques de Leica dans le développement de boîtiers professionnels, combinées à la profonde compréhension de Leitz du marché des objectifs cinéma et des besoins particuliers de ses utilisateurs professionnels dans le monde entier.

Paul Guilhaume a beau ne plus être étudiant en cinéma depuis un moment, il continue pourtant à décortiquer le découpage des chefs d’œuvre du cinéma américain, Voyage au bout de l’enfer, de Michael Cimino, History of Violence, de David Cronenberg, ou No Country for Old Men, des frères Cohen, des films qui ont été à l’origine de son désir d’être chef opérateur. Il regarde sans se lasser les splendides faux raccords lumière de ce prestidigitateur qu’était le chef opérateur Vilmos Zsigmond sur Rencontres du troisième type, de Steven Spielberg, où, dans la scène d’ouverture, le soleil est à contre-jour sur n’importe quel plan !

Although Paul Guilhaume has not been a film student for a while, he still dissects the storyboards of such masterpieces as Michael Cimino’s The Deer Hunter, David Cronenberg’s History of Violence or the Coen brothers’ No Country for Old Men - films that triggered his desire to be a cinematographer. Again and again, he watches the splendid lighting mismatches concocted by cinematographer-cum-magician Vilmos Zsigmond for Steven Spielberg’s Close Encounters of the Third Kind, in the opening scene of which, on every single hot, everything and everyone is backlit against the sun!