Two Pictures a Day in Amman

Semaine 6

par Gilles Porte La Lettre AFC n°245

[English] [français]

Gilles Porte, AFC, et Samuel Lahu, son assistant opérateur, sont actuellement en tournage en Jordanie. Ils se sont accordés pour nous envoyer chaque jour deux extraits du journal en images qu’ils tiennent quotidiennement sur le film 3000 Nights, réalisé par Mai Masri. Prenez connaissance des images de leur sixième semaine passée à Amman.
Lumière incidente
Afin que la lumière des projecteurs (des 6 kW Cinepar le jour - des 5 kW Tungsten la nuit) puissent avoir une incidence satisfaisante, j’ai fait découper les grilles au-dessus de la cour intérieure qui donne sur les cellules et fait mettre des charnières... Les manipulations de ces grilles restent très dangereuses tant le poids de celles-ci est important ! iPhone (Gilles, mercredi 2 juillet)
Zarqa - Fond vert
Cellule de Layal. Delay. Un fond vert à l’arrache pour une maquette d’effets spéciaux. (Samuel, mercredi 2 juillet)
Nour
Nour est le prénom de l’enfant de Layal dans le film... Nour est aussi le nom de la production de Mai... Nour est surtout le prénom de la première fille de Mai qui joue le rôle d’un soldat israélien dans 3000 Nights et s’endort parfois dans une pièce à l’entrée de la prison... Pour la petite histoire, Nour habite toute l’année à Manhattan (New York)... iPhone (Gilles, jeudi 3 juillet)
Lumières psychédéliques
Trajet Zarqa-Amman. Fin de semaine, en écoutant de la transe psychédélique, je ne sais pas où on va. (Samuel, jeudi 3 juillet)
Syrine et la tortue
Aqaba... Mer Rouge... Extrême sud de la Jordanie... Température de l’eau : 29°... Profondeur : 11 m... Durée de la plongée : 38’... (Gilles, vendredi 4 juillet)
Amman en trois temps
Amman, 2d circle (jour off). Nouvelle chambre, nouvelle vue. Trois temps se superposent, celui du tournage, celui du ramadan, et celui de la Coupe du monde. Aujourd’hui, je serai en dehors des trois. (Samuel, vendredi 4 juillet)
Anyes & Syrine et Gilles
Désert de Wadi Rum, 7h du mat...
Diptyque : Anyes & Syrine par Gilles / Gilles par Syrine...
« Définir un cadre avec une belle horizontale... Demander au sujet de se laisser tomber en attendant le dernier moment pour déclencher la photo et amortir la chute... Choisir de préférence comme surface de l’eau, de la neige, un matelas ou... du sable ! » (Gilles, samedi 5 juillet)
Chez le barbier
Amman (jour off). Note : penser à se laisser pousser la barbe pour aller chez le barbier. (Samuel, samedi 5 juillet)
1-0, vive la France !
Quand je débarque dans " la cellule caméra ", un drapeau – déposé par Anton (2e assistant caméra) – me rappelle que j’ai perdu 50 dollars jordaniens en pariant sur une victoire de la France à la Coupe du monde de football... iPhone (Gilles, dimanche 6 juillet)
Zarqa
Cellule caméra : nous sommes exactement à la moitié du tournage. (Samuel, dimanche 6 juillet)
L’air conditionné de Mustapha
Je me demande quel poste qualifiera Mustapha au générique, responsable de l’air conditionné sur le plateau... (Gilles, lundi 7 juillet)
Majd dans sa tourelle
Zarqa : Majd, quatrième assistant réal’, Palestinien, reste trois heures en figuration dans sa tourelle de guet, en uniforme de Tsahal. Il sera toujours hors-champ, et du coup on n’a pas de feuille de service ce soir-là. (Samuel, lundi 7 juillet)
Day for night
En raison du ramadan, je prends la décision de tourner des intérieurs nuit en jour en construisant des sas puisque une partie de ma lumière vient de l’extérieur... Ici les techniciens sont payés la même chose de nuit ou de jour... En dehors de la chaleur inimaginable à l’intérieur, nous avons sous-estimé un paramètre important : le vent dans les borniols qui rendra l’utilisation du son direct très délicate pour cette séquence... iPhone (Gilles, mardi 8 juillet)
Décor borniolé et mouchoirs en papier
Zarqa : effet collatéral du ramadan, pour éviter les très longues prières du soir, on tourne les nuits pendant la journée. Le décor de la cellule est borniolé, Stéphanie, la maquilleuse, passe ses journées à éponger les actrices. (Samuel, mardi 8 juillet)


  • Voir ou revoir la précédente série d’images prises par Gilles et Samuel
  • Voir ou revoir la quatrième série d’images prises par Gilles et Samuel
  • Voir ou revoir la troisième série d’images prises par Gilles et Samuel
  • Voir ou revoir la deuxième série d’images prises par Gilles et Samuel
  • Voir ou revoir la première série d’images prises par Gilles et Samuel