Accueil de l'AFC > Films, Festivals, Rencontres, Projections et Prix > Films AFC dans les festivals > Le Festival de Cannes > Festival de Cannes 2017 > Nos associés à Cannes > Les images restaurées de Cannes Classics

Les images restaurées de Cannes Classics

mardi 23 mai 2017 - Modifié le 24/05

Dans le cadre de Cannes Classics, des laboratoires de postproduction français et étrangers ont travaillé à la restauration de films dits de patrimoine. Eclair Voir Eclair dans l’index et Hiventy Voir Hiventy dans l’index , entre autres, ont participé à certains de ces travaux de restauration.

- La Bataille du rail, de René Clément, photographié par Henri Alekan
Voir Henri Alekan dans l’index


Film numérisé et restauré par l’Ina avec le soutien du CNC
Voir CNC dans l’index

. Restauration en 2K réalisée à partir d’un marron acétate et d’une copie zéro.

- Le Salaire de la peur, de Henri-Georges Clouzot, photographié par Armand Thirard
Restauration en 4K à partir du négatif image nitrate et d’un contretype sonore, réalisée par Hiventy
Voir Hiventy dans l’index

. Etalonnage supervisé par Guillaume Schiffman
Voir Guillaume Schiffman dans l’index

, AFC.

"Le Salaire de la peur", avant et après restauration
"Le Salaire de la peur", avant et après restauration
© TF1 Studio
Avant et après restauration
Avant et après restauration
©TF1 Studio
Avant et après restauration
Avant et après restauration
©TF1 Studio

- Körhinta, (Un petit carrousel de fête), de Zoltán Fábri, photographié par Barnabás Hegyi
Scan et restauration numérique 4K à partir des négatifs image et son originaux 35 mm, de l’internégatif original et d’une copie positive. Restauration réalisée par le Hungarian National Film Fund-Hungarian Filmlab.

- Ila Ayn ? (Vers l’inconnu ?), de Georges Nasser, photographié par Rodrigue Dahdah
Marron original scanné, nettoyé et étalonné en résolution 4K. Travaux menés par Neyrac Films

Tournage de "Vers l'inconnu ?", de Georges Nasser
Tournage de "Vers l’inconnu ?", de Georges Nasser

- Skupljači perja (J’ai même rencontré des tziganes heureux), d’Aleksandar Petrović, photographié par Tomislav Pinter
Nouvelle copie 35mm tirée à partir du négatif original en parfait état puis scannée en 2K et nettoyée.

- Blow-Up, de Michelangelo Antonioni, photographié par Carlo Di Palma
Restauration menée à Criterion, New York, et à L’Immagine Ritrovata, Bologne, sous la supervision du directeur de la photographie Luca Bigazzi
Voir Luca Bigazzi dans l’index

.

- Matzor (Siège), de Gilberto Tofano, photographié par David Gurfinkel
Négatifs originaux 35 mm noirs et blancs scannés en 4K par Cinelab Romania. Restauration numérique en 2K par Opus Digital Lab.

- Soleil Ô, de Med Hondo, photographié par François Catonné
Voir François Catonné dans l’index

, AFC
Restauré par la Cineteca di Bologna au laboratoire L’Immagine Ritrovata en collaboration avec Med Hondo et François Catonné
Voir François Catonné dans l’index

.

- Babatu, les trois conseils, réalisé et photographié par Jean Rouch,
Restauration numérique effectuée à partir de la numérisation en 2K des négatifs 16 mm. Restauration réalisée par L21.

- Ai no korîda (L’Empire des sens), de Nagisa Oshima, photographié par Hideo Itô
Numérisation et restauration 4K à partir du négatif original par Eclair
Voir Eclair dans l’index

.

"L'Empire des sens" restauré
"L’Empire des sens" restauré
Argos Films
"L'Empire des sens"
"L’Empire des sens"
Argos Films
"L'Empire des sens"
"L’Empire des sens"
Argos Films

- All That Jazz (Que le spectacle commence !), de Bob Fosse, photographié par Giuseppe Rotunno, AIC, ASC
Restauration à partir du négatif original chez Sony
Voir Sony dans l’index

Colorworks.

- Człowiek z żelaza (L’Homme de fer), d’Andrzej Wajda, photographié par Edward Klosinski
Restauration image en 2K à partir du négatif couleur 35 mm menée par Daniel Pietrzyk avec Aleksandra Kraus à Yakumama Film. Restauration sonore à partir de la bande magnétique originale par Tomasz Dukszta. Supervision artistique du réalisateur Andrzej Wajda, du chef opérateur Jerzy Łukaszewicz.

- Yol, de Serif Gören et Yilmaz Güney, photographié par Erdogan Engin
Restauration 2K à partir du négatif original 35 mm, de l’interpositif et de la copie positive.

- Narayama bushikô (La Ballade de Narayama), de Shohei Imamura, photographié par Hiroshi Kanazawa, Shigeru Komatsubara, Masao Tochizawa
Scan 4K, restauration image ArriScan et son Golden Eye en 2K à partir du négatif 35 mm original, d’un contretype et de bandes vidéo.

- El sol del membrillo (Le Songe de la lumière), de Victor Erice, photographié par Javier Aguirresarobe, Ángel Luis Fernández, José Luis López-Linares
Scan 6K, restauration et étalonnage à partir des négatifs 35 mm et d’autres matériels vidéo originaux. Numérisation et restauration sonore à partir des bandes 35 mm magnétiques. Parcours technique réalisé par la Filmoteca de Catalunya, supervisé par Victor Erice.

Autres films restaurés
- Madame de..., de Max Ophüls, photographié par Christian Matras
Une restauration de Gaumont au laboratoire Eclair
Voir Eclair dans l’index

.

"Madame de..." restauré
"Madame de..." restauré
Gaumont
"Madame de..."
"Madame de..."
Gaumont
"Madame de..."
"Madame de..."
Gaumont
"Madame de..."
"Madame de..."
Gaumont

- L’Atalante, de Jean Vigo, photographié par Jean-Paul Alphen, Louis Berger, Boris Kaufman
Première restauration numérique en 4k. Redécouverte grâce à Gaumont, Luce Vigo et l’historien Bernard Eisenschitz de la version la plus proche du travail du réalisateur, avec un retour à la pellicule 35 mm. La restauration a été effectuée au laboratoire L’Image Retrouvée à Bologne et à Paris.

"L'Atalante", avant restauration
"L’Atalante", avant restauration
Gaumont
"L'Atalante", après restauration
"L’Atalante", après restauration
Gaumont
"L'Atalante", avant restauration
"L’Atalante", avant restauration
Gaumont
"L'Atalante", après restauration
"L’Atalante", après restauration
Gaumont
"L'Atalante", avant restauration
"L’Atalante", avant restauration
Gaumont
"L'Atalante", après restauration
"L’Atalante", après restauration
Gaumont
"L'Atalante", avant restauration
"L’Atalante", avant restauration
Gaumont
"L'Atalante", après restauration
"L’Atalante", après restauration
Gaumont

- Paparazzi, de Jacques Rozier, photographié par Maurice Perrimond
Travaux de numérisation 4K et de restauration 2K réalisés à partir des négatifs image et son, au laboratoire Hiventy
Voir Hiventy dans l’index

, avec le soutien du CNC
Voir CNC dans l’index

.

- Belle de jour, de Luis Buñuel, photographié par Sacha Vierny
Numérisation à partir du négatif original et restauration 4K réalisées par le laboratoire Hiventy
Voir Hiventy dans l’index

pour Studio Canal avec le soutien du CNC
Voir CNC dans l’index

.

- A River Runs Through It (Et au milieu coule une rivière), de Robert Redford
Voir Robert Redford dans l’index

, photographié par Philippr Rousselot, AFC, ASC
Scan 4K et restauration 4K à partir des négatifs 35 mm originaux image et son. Restauration réalisée par Pathé au laboratoire Technicolor
Voir Technicolor dans l’index

France pour l’image en collaboration avec Philippe Rousselot
Voir Philippe Rousselot dans l’index

.

- Lucía, de Humberto Solás, photographié par Jorge Herrero
Restauré par la Cineteca di Bologna au laboratoire L’Immagine Ritrovata en association avec l’Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC).


Les partenaires de l'AFC à Cannes 2017



L’agenda de Cannes

  • - Samedi 27 mai
    - Pas de films AFC ni non AFC ce jour
    - Nos associés font quant à eux l’actualité
    - Dimanche 28 mai
    - Reprise des films de la Compétition, salles Bazin, Buñuel, Debussy et Soixantième, de 9h à 18h45.
    - Cérémonie du palmarès du 70ème Festival de Cannes ce soir au Grand Théâtre Lumière à 19h15, suivie de la projection de la Palme d’or à 20h.
    - Contacts AFC
    - Marie Garric : +33 (0)6 89 58 83 91 (jusqu’au 22 mai)
    - Jean-Noël Ferragut : +33 (0)6 03 50 09 28

Le dernier portfolio de Cannes

Dictionnaire de traductions de termes techniques du cinéma et de l’audiovisuel. _
Cinedico - Appi AppleStore Cinedico - Appi GooglePlay
Dictionnaire embarqué

Tout l'univers AFC