Two Pictures a Day in Siberia : third week

From 8 to 14 February 2015

par Gilles Porte La Lettre AFC n°253

[English] [français]

This is the continuation of the daily photo journal that Gilles Porte, AFC, has been keeping while shooting Safy Nebbou’s film The Consolations of the Forest in Siberia. Gilles has been asking other members of the team to give him one of the two photos sent to us every day, and writes the legends himself. Take a look at these images from their third week on location.
Stade au Baïkal…
Stade au Baïkal…
Petite pensée pour mon ami Bernard Chambaz qui aurait aimé « taper le cuir » sur ce terrain de foot qui donne sur le lac Baïkal et dont on peut apprécier la perspicacité des concepteurs, qui n’ont pas choisi d’imaginer un gardien de but de l’autre côté… (Gilles Porte, dimanche 8 février)


Faille…
Faille…
Cyril était électricien sur Quand la mer monte (2003)… Je sais depuis longtemps que c’est un grand photographe… (Photo Cyrille Girard, chef électricien, dimanche 8 février)


Liudmila…
Liudmila…
Safy doit expliquer longuement à cette dame d’origine bouriate pourquoi sa demeure l’intéresse et comment cette maison intervient dans son histoire… Les repérages s’éternisent mais nous (Arnaud, régisseur – Frédéric, directeur de production – Louna, 1re assistante réa – Cyril, chef décorateur – et moi-même) savons tous à quel point il est important de respecter ce temps-là malgré un planning de repérages extrêmement délicat… (Gilles Porte, lundi 9 février)


Repérages…
Repérages…
Souvent Louna s’arrête pour photographier des gens aux détours de repérages… (Photo Louna Morard, 1re assistante réalisateur, lundi 9 février)


Crépuscule…
Crépuscule…
Nous souhaitons le temps gris pour de nombreuses séquences dans cette région du monde où pourtant l’ensoleillement est comparable à celui de la… Californie ! (Gilles Porte, mardi 10 février)


Détail maquillage…
Détail maquillage…
Le travail de Myriam contribuera énormément à rendre crédible l’image du film de Safy… (Photo Myriam Kimas, chef maquilleuse, mardi 10 février)


Complètement givrée !
Complètement givrée !
J -1… Ultime aller retour à la cabane Teddy… La glace qui se forme sur les vitres nous réservera chaque matin des compositions différentes… (Gilles Porte, mercredi 11 février)


Nature morte…
Nature morte…
Les images fixes données par d’autres membres de l’équipe de tournage me révèlent parfois des choses que j’ai n’ai jamais vues, même en étant passé plus de dix fois devant… (Photo Vladimir Demtchikov, acteur, mercredi 11 février)


Rubans de couleurs
Rubans de couleurs
Premier jour de tournage : c’est parti ! Safy – en rouge, à gauche – a-t-il accroché, pour conjurer le mauvais sort, un ruban de couleur sur le faux poteau Chamane que Cyril a installé ? (Gilles Porte, jeudi 12 février)


Cyril et son équipe de Sibériens…
Cyril et son équipe de Sibériens…
Cyril trinque avec ceux qui l’ont aidé à poser son poteau chamane… Dans quelques heures les acteurs feront de même pour les besoins du scénario. (Photo Irina Semibratova, équipe déco, jeudi 12 février)


Rex fait son cinéma !
Rex fait son cinéma !
Le chien de Samia, notre chauffeur, nous accompagne tous les matins en précédant ou en suivant le véhicule de son maître pendant plusieurs kilomètres… C’est donc tout naturellement que Safy décide de lui faire faire de la figuration en lui demandant de courir derrière notre UAZ de jeu dans lequel est caché notre chauffeur… Pour se rendre sur le décor, il bénéficie exceptionnellement du réconfort de Lisa, assistante réalisatrice, et de Frédéric, directeur de production, car Samia nous alerte sur le fait que jamais son chien ne monte à l’intérieur de son véhicule et qu’il ignore tout des réactions qu’il aura… (Gilles Porte, vendredi 13 février)


Pause déj…
Pause déj…
Marie-Sophie, 1re assistante caméra, Laurent, ingé son, et Cyril, chef électro, pendant la pose repas… (Photo Timothy Joanin, 2e assistant caméra, vendredi 13 février)


Asya, 8 ans
Asya, 8 ans
Safy choisit de confronter Teddy (son personnage principal) à sept Bouriates qui ne se sont jamais retrouvés face à une caméra… Asya fait partie de cette famille recomposée pour Dans les forêts de Sibérie(Gilles Porte, samedi 14 février)


Enfants bouriates
Enfants bouriates
Je sais que dans quelques semaines ces enfants dessineront, comme d’autres, sur ma vitre… J’espère que Syrine, ma fille, m’assistera… (Photo Cyril Gomez-Mathieu, chef décorateur, samedi 14 février)

(Translated from French by Alex Raiffe)


  • Click here to see the series of images from the 1st week.
  • Click here to find out more about Gilles Porte’s project, read a plot summary of the movie, learn about the members of the camera crew and some technical specifications.