Sommaire de La Lettre de l'AFC Nº 299

Désormais en ligne, les albums photographiques et les vidéos de l’édition 2019 au Parc Floral de Paris sont consultables sur le site du Micro Salon.

Le directeur de la photographie Laurent Fénart a récemment été admis au sein de l’AFC. Dans les textes qui suivent, ses deux parrains AFC, Pierre Milon et Pierre Novion, présentent ce nouveau venu à qui l’on souhaite une bonne arrivée.

La société Bebob Factory, fabricant de batteries pour matériel cinéma et télévision (caméras, éclairage, audio) a récemment rejoint l’AFC en tant que membre associé. Ses deux parrains, Eric Guichard, AFC, et Vincent Jeannot, AFC, présentent ici ce nouveau venu.

Dans le cadre de la 3^e édition des Rencontres Cinématographiques d’Arles, l’Association Cinégraphies organise une série de tables rondes avec des professionnels du cinéma, sous la forme d’émissions de radio enregistrées en public, en partenariat avec Soleil FM. Une Master Classe avec Eric Gautier, AFC, ainsi que des ateliers avec les scolaires en septembre, à l’occasion de la Rentrée en Images des Rencontres Internationales de la Photographie, complètent cette première proposition de l’Association Cinégraphies.

La deuxième édition des Journées AFC de la Postproduction aura lieu au Forum des images, à Paris, les mardi 21 janvier et mercredi 22 janvier 2020. Deux journées de savoir-faire, d’échanges et de convivialité autour des outils de travail de ce secteur de la fabrication des images de film.

The second AFC Post-Production Days will take place at the Forum des Images in Paris on :

• Tuesday, 21 January.
• Wednesday, 22 January 2020.

Il y a 15 jours, l’un des sujets au bac philo était : A quoi bon expliquer une œuvre d’art ? Intéressant de poser cette question à des lycéens qui n’ont eu guère l’occasion de se voir enseigner des matières artistiques à l’école…

One location, two days, three reasons to mark your agendas for AFC’s upcoming Micro Salon at the Parc Floral de Paris

• on Thursday, 16 January -10am to 22pm
• and Friday, 17 January - 10am to 18pm

Two days of good cheer, discussions, and knowledge dedicated to the tools used to create cinematographic images.

During the 72nd Cannes Film Festival, we have published 33 written or video interviews in French and 14 in English, in which directors of photography speak about their work on the selected movies. Here are the links allowing you to read or watch each of them.

Récemment admise au sein de l’AFC, la société de prises de vues en mouvement Full Motion est présentée ici par Patrick Duroux, AFC, et Gilles Porte, AFC, ses deux parrains.

A l’occasion de la sortie sur les écrans, le 21 août 2019, de Roubaix, une lumière, d’Arnaud Desplechin, lire ou relire l’entretien accordé par la directrice de la photographie Irina Lubtchansky à propos de son travail sur le film, présenté en Compétition officielle au 72^e Festival de Cannes.

Un lieu, deux dates, trois raisons d’inscrire sur votre agenda le prochain Micro Salon AFC qui se tiendra au Parc Floral de Paris, les jeudi 16 et vendredi 17 janvier 2020. Deux jours de convivialité, d’échanges et de savoir-faire dédiés aux outils de fabrication des images de film.

Lors de récentes réunions, le CA de l’AFC a décidé d’admettre au sein de l’association le directeur de la photographie Laurent Fénart, d’une part, et les sociétés Bebob Factory, fabricant de batteries, et Full Motion, spécialisé dans les prises de vues en mouvement, d’autre part. Pierre Milon et Pierre Novion, Eric Guichard et Vincent Jeannot, Patrick Duroux et Gilles Porte, leurs parrains AFC respectifs, présenteront prochainement ces nouveaux arrivants à qui l’on souhaite une chaleureuse bienvenue.

Cette année, à l’occasion du Festival de La Rochelle, Sony participera à la Leçon de lumière animée par Caroline Champetier, AFC, en partenariat avec la Cinematek, le Fresnoy - Studio national des arts contemporains, Zeiss Group et Ruby Light. Pour y assister, rendez-vous le 6 juillet à La Rochelle (entrée libre).

Présidé par Claire Denis, le Jury des courts métrages et de la Cinéfondation du 72^e Festival de Cannes a décerné le Premier Prix de la Cinéfondation à Mano a mano, réalisé par Louise Couvoisier et photographié par Augustin Bonnet, étudiants de la promotion 1 (2015-2018) de la CinéFabrique. Ils parlent pour l’AFC de leur travail sur le film.

La 72^e édition du Festival de Locarno se déroulera du 7 au 17 août 2019, sous la nouvelle direction artistique de la Française Lili Hinstin qui succède ainsi à l’Italien Carlo Chatrian. Parmi les cinq sections compétitives, les quatre non compétitives et les sections parallèles, sont programmés quatre films photographiés par des membres de l’AFC.

During the 72nd Cannes Film Festival, we have published 33 written or video interviews in French and 14 in English, in which directors of photography speak about their work on the selected movies. Here are the links allowing you to read or watch each of them.

Dans le cadre du 47^e Festival La Rochelle Cinéma, qui se tient du 28 juin au 7 juillet 2019, la Leçon de lumière avec Caroline Champetier, animée par Yonca Talu, se déroulera le samedi 6 juillet 2019, de 10h à 12h (entrée libre).

Pour leur dernière séance avant l’été, mardi 2 juillet 2019, le Ciné-club et les étudiants de l’ENS Louis-Lumière recevront le directeur de la photographie Sébastien Buchmann, AFC, et projetteront Memory Lane, le film de Mikhaël Hers qu’il a photographié.

A l’invitation de Laurent Mannoni, maître des lieux, la réunion annuelle du Conseil scientifique du Conservatoire des techniques, à laquelle l’AFC était conviée, s’est tenue jeudi 13 juin 2019 dans les réserves de la Cinémathèque française. L’occasion de dresser un bilan positif des conférences, dons et acquisitions pour la saison 2018-2019, dans l’attente du programme des conférences à venir en cours d’élaboration.

La 12^e édition du Festival du Film Francophone d’Angoulême se déroule du mardi 20 au dimanche 25 août 2019. Parmi les films composant le programme du FFA, qui célèbre depuis plus de dix ans le cinéma francophone, on notera la présence de quelque vingt-cinq films photographiés par des membres de l’AFC.

Remis mercredi 12 juin 2019 au Centre Pompidou par la comédienne et femme de théâtre Laëtitia Dosch, les 67^es Prix Jean Vigo ont été attribués à Stéphane Batut pour son long métrage Vif-argent, photographié par Céline Bozon, AFC, et à Claude Schmitz pour son court métrage Braquer Poitiers, photographié par Florian Berutti.

Following up on the article published on our website about the tests of the Fujifilm XT-3 camera body with the new Fujinon MK 18-55mm and MK 50-135mm lenses, Eric Guichard, AFC, and I would like to share the video of these tests followed by my comments. As a reminder, they were presented at the CST Pavillion at this year’s Cannes Film Festival.

Irvine, CA — June 4, 2019. RED Digital Cinema today introduced a new DSMC2 Gemini Kit offering a comprehensive solution for cinematographers who shoot in a variety of environments.

En 1935, le grand père de Benoît Delhomme - Georges Delhomme - avait participé à la création de Lancôme, une maison de parfums dont il réalisait alors les flacons, sculptures de verre aériennes, lumineuses et pleines de fantaisie. "Magie", "Trésor", "Peut-être", "Joyeux été" étaient les noms des senteurs que ces flacons renfermaient et qui devaient rendre les femmes plus heureuses au sortir de la guerre.

Dans l’actualité de K5600 Lighting ce mois-ci, notons la présentation de la gamme complète de ses appareils LEDs au Cine Gear 2019, une rencontre à l’"Industry Day" de l’ASK (association slovaque des directeurs de la photographie) avec les principaux loueurs de matériel de prise de vues et une série de tutoriels sur le Joker2.

AJA Video Systems présente son nouvel enregistreur multi-canal H264 portable Ki Pro GO. Il sera disponible en juillet.

Ce mois-ci chez Next Shot, de nouveaux produits au catalogue, trois films sur les écrans ainsi que trois films et une série en tournage.

Dans l’actualité d’Arri, retour sur le succès de la diffusion de Bonne nuit Blanche, spectacle de Blanche Gardin tourné en Arri Amira et Arri Alexa Mini et 13 longs métrages à l’affiche tournés en Arri Alexa Mini, Arri Alexa 65 et optiques Prime DNA, Arri Alexa SXT et Arri 416. Les Arri Tech Tips vous proposent des vidéos explicatives sur les fonctionnalités de l’Alexa Mini LF.

RED Digital Cinema présente aujourd’hui le nouveau kit DSMC2 Gemini, une solution complète destinée aux opérateurs travaillant dans différents environnements.

Trois films tournés avec les moyens d’ACS France – dont un photographié par un membre de l’AFC -, seront sur les écrans en juillet et en août.

En juillet, deux sorties en salles de longs métrages tournés avec les moyens techniques de Panavision France, dont un photographié par un membre de l’AFC.

Bel arrivage fin juin aux locaux de l’Héliport de Paris : Papa Sierra est le premier prestataire à acquérir le tout dernier système gyrostabilisé de chez GSS ! Il s’agit de la Cineflex Pro UHD.

On a specific day in September 1984 (a year George Orwell definitively made famous), in a small courtyard off the Rue Rollin in Paris, the final results are – at last ! - to be posted of the competitive exam to enter (or not) the Louis Lumière Film School’s prestigious Camera Dept. Myriam Vinocour has been waiting all summer for this moment because, mere months ago, right after she took the exam, she ranked twenty-fifth… but only the top twenty-four were taken. But who knows ? Perhaps Lady Luck is in a good mood and one of the twenty-four stood down ?

In 1935, Benoît Delhomme’s grandfather Georges helped create Lancôme, a fragrance house for which he designed bottles or, more accurately, glass sculptures that were at once ethereal, bright and fanciful. "Magie", "Trésor", "Peut-être", "Joyeux Été" were the scents these bottles contained, the aim of which was to help women overcome the traumas of World War2.

Quinze ans que je n’étais pas retourné à Los Angeles. A l’époque, j’y étais pour tourner une publicité Maybelline et je n’avais eu que peu de temps pour rencontrer les acteurs de l’industrie cinématographique locaux. Cette année, c’est donc avec beaucoup d’excitation et d’ambition que j’envisageais ce saut au-dessus de l’Atlantique pour y retrouver les grandes enseignes internationales du cinéma.

Depuis plusieurs années, TSF Caméra, soucieux d’être en accord avec les méthodes de travail des équipes de tournage de cinéma et de télévision, propose dans ses murs un service de calibration des moniteurs.

Fujifilm allowed AFC to test out its new Fujifilm X-T3 camera body with two new Fujinon MK 18-55mm T:2.9 and Fujinon MK 50-135mm T:2.9 zoom lenses. Eric Guichard, AFC, Maryline Touret (assistant camera), Léa Charnier (intern), and I tested out the video capacities of this camera body. Panavision supplied the accessories we needed for the tests.

In the latest news from ACS France, the release in theatres of three movies – one photographed by Denis Rouden, AFC, –shot from helicopters with our Shotover K1.

Suite à l’article publié sur le site relatant les essais du boîtier Fujifilm XT-3 avec les nouveaux zooms Fujinon MK 18-55 mm et Fujinon MK 50-135 mm, nous vous proposons, Eric Guichard, AFC, et moi-même, la vidéo de ces essais suivie de mes commentaires. Pour rappel, ils ont été présentés sur le Pavillon de la CST au 72^e Festival de Cannes.

Dans l’actualité de Panasonic en juillet, faire des économies sur l’achat d’une VariCam LT et retour sur trois films tournés en VariCam.

In the July news from Panasonic, save money on buying a VariCam LT ! Focus on three feature films shot on VariCam.

S’interrogeant sur les expérimentations dans les arts filmiques contemporains, les rédacteurs du Cahier Louis-Lumière n°12, récemment paru, ont été amenés à étudier quelques façons de penser et traiter les processus optiques, de la captation à la projection, autrement que selon les principes et normes de formation d’images habituels.

Moon Gallery, créée en 2014 par Marie Berg, Sophie Herr et Elodie Vongdara, se propose d’exposer le travail photographique des techniciens représentés par leur agence, Cosmic, dont certains directeurs de la photographie sont membres de l’AFC.

Du 28 juin au 7 juillet 2019, le 47^e Festival International du film de La Rochelle rend hommage à la directrice de la photographie Caroline Champetier, AFC. L’occasion pour Marie Richeux de recevoir, lors de son émission "Par les temps qui courent" sur France Culture, « celle qui compte parmi les plus importants directeurs de la photographie français ».

Le quotidien Libération publie régulièrement sur sa dernière ou avant-dernière page le portrait d’une personnalité faisant de près ou de loin l’actualité, cinématographique parfois. C’est le cas du numéro daté du lundi 3 juin 2019, esquissant celui d’une dame qui inspire le respect, dû non seulement à son âge mais à son impressionnante filmographie, Sylvette Baudrot.

C’est avec un certain retard que nous avons appris la disparition, le 3 avril 2019, du très grand chef opérateur polonais Jerzy Wójcik auquel on doit l’inoubliable noir et blanc d’Eroica (Andrzej Munk, 1957), de Cendres et diamant (Andrzej Wajda, 1958) et Mère Jeanne des Anges (Jerzy Kawalerowicz, 1960), ainsi que le traitement particulier de la couleur pour le monumental Pharaon (Jerzy Kawalerowicz, 1965). Au même titre que Mieczyslaw Jahoda, Jerzy Lipman et Witold Sobociński, il était le dernier survivant de cette génération des grands noms de l’image polonaise d’après-guerre, tous formés à l’école de Łódź.

Les directrices et directeurs de la photographie de l’AFC ont la très grande tristesse de faire part du décès de Pierre Lhomme, premier président et président d’honneur de l’AFC, survenu le 4 juillet 2019, à Arles, dans sa quatre-vingt-dixième année. Les images de ce maître de l’argentique auront illuminé jusqu’à la perfection le cinéma pendant près de cinquante ans.

We were saddened to learn of the news of the death of our colleague Bruno de Keyzer, BSC, which occurred on Tuesday, 25 June 2019 at Villerville (Calvados - France), in his seventieth year of life. Lively, charming and talented, during his thirty-five-year-long career in France and the UK, he worked with directors such as Mark Peploe, Arturo Ripstein, Jerry Schatzberg and Bertrand Tavernier, for whom he shot six films.

Publiée le 14 mai 2019, une expertise de l’Anses (Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail) met en garde sur les risques que peuvent courir la rétine, le sommeil et le rythme circadien à l’exposition prolongée de dispositifs à LED les plus riches en lumière bleue (éclairage et écrans, entre autres). Si les recommandations qu’elle préconise s’adressent surtout aux usagers des domaines public et domestique, elles concernent aussi les professionnels.

The directors of photography of the AFC are deeply saddened to inform you of the passing of Pierre Lhomme, the AFC’s first President and its Honorary President, in Arles on July 4, at the age of 89. The images of this master of 35mm film had illuminated cinema with near perfection for almost fifty years.

Nous avons appris avec tristesse la nouvelle du décès de notre confrère Bruno de Keyzer, BSC, survenu mardi 25 juin 2019 à Villerville (Calvados), dans sa soixante-et-onzième année. Personnalité vive, non dénuée de charme ni de talent, il aura accompagné, durant les trente-cinq ans de sa carrière d’opérateur en France et Outre-Manche, nombre de réalisateurs tels que, pour ne citer qu’eux, Mark Peploe, Arturo Ripstein, Jerry Schatzberg ou Bertrand Tavernier, pour qui il a signé six films à la photographie.

Pour l’obtention de leur diplôme, les étudiants du département Image de La Fémis promotion 2019 Delphine Seyrig présentent un travail comprenant le film de fin d’études qu’ils ont réalisé et éclairé, un autre film dont ils ont été le chef opérateur et un mémoire traitant du sujet sur lequel ils ont travaillé. Voici les titres de leurs films et les thèmes abordés.

C’est avec un certain retard que nous avons appris la disparition, le 3 avril 2019, du très grand chef opérateur polonais Jerzy Wójcik auquel on doit l’inoubliable noir et blanc d’Eroica (Andrzej Munk, 1957), de Cendres et diamant (Andrzej Wajda, 1958) et Mère Jeanne des Anges (Jerzy Kawalerowicz, 1960), ainsi que le traitement particulier de la couleur pour le monumental Pharaon (Jerzy Kawalerowicz, 1965). Au même titre que Mieczyslaw Jahoda, Jerzy Lipman et Witold Sobociński, il était le dernier survivant de cette génération des grands noms de l’image polonaise d’après-guerre, tous formés à l’école de Łódź.