Michael L. Hall

Sigma Corporation (CEO : Kazuto Yamaki) a le plaisir d’annoncer sa présence à l’IBC 2024 (Amsterdam RAI / Hall 12-12.D55), un salon professionnel audiovisuel qui se tient à Amsterdam, aux Pays-Bas, du 13 au 16 septembre. Cette année, sous le thème de la "Redécouverte", le stand Sigma comportera une série d’éléments qui permettront aux visiteurs de redécouvrir le potentiel créatif de la célèbre série Sigma Cine Lens.

After graduating from the Image department of The Fémis school in 2010, Michaël Capron signs his sixth feature film as director of photography with Mongrel, by Wei Liang Chiang - co-directed by You Qiao Yin -, a film selected for the Director’s Fortnight at the 2024 Cannes Film Festival. Having previously been on the Croisette, he also served as cinematographer on Vincent Le Port’s film Bruno Reidal, selected for the Critics’ Week in 2021. (Editor’s note)

Après avoir intégré le département Image de La Fémis, dont il sort diplômé en 2010, Michaël Capron tourne son sixième long métrage en tant que directeur de la photographie avec Mongrel, de Wei Liang Chiang – coréalisé par You Qiao Yin –, film sélectionné à la Quinzaine des Cinéastes 2024. Déjà venu sur la Croisette, il a également été directeur de la photographie sur le film de Vincent Le Port, Bruno Reidal, en sélection à la Semaine de la Critique en 2021. (NDLR)

Présenté en ouverture d’Un Certain Regard, le nouveau film du réalisateur islandais Rúnar Rúnarsson parle de deuil, et de mensonges. La jeune comédienne et chanteuse islandaise Elin Hall y compose un personnage tout en ambiguïté, partagé entre sa douleur d’avoir perdu son homme, et l’impossibilité de le révéler aux autres... C’est la directrice de la photographie suédoise Sophia Olsson qui a mis en image ce film, presque entièrement tourné dans la capitale islandaise et dont certains lieux emblématiques évoqueront sans doute des choses aux amoureux de cette ville un peu hors du temps. (FR)

Opening Un Certain Regard competition, Icelandic director Rúnar Rúnarsson’s new film is about grief and lies. The young Icelandic actress and singer Elin Hall plays an ambiguous character, torn between the pain of losing her man and the impossibility of revealing him to others... Swedish cinematographer Sophia Olsson shot the film, which is almost entirely shot in Iceland’s capital, and whose iconic locations will undoubtedly evoke memories for lovers of this timeless city. (FR)

Visitors to this year’s NAB should not miss a visit to the Bebob stand (Central Hall, Bavarian Pavilion, C6732). The Munich-based battery manufacturer is bringing various new products to Las Vegas and will also be providing an insight into many product launches in the near future. The overriding themes will be performance, flexibility, quality and sustainability – both in terms of powering the latest cameras and ultra-modern lights.

Les visiteurs du salon NAB de cette année ne doivent pas manquer de se rendre sur le stand de Bebob Factory (Central Hall, Bavarian Pavilion, C6732) du 14 au 17 avril. La manufacture de batteries munichoise apporte divers nouveaux produits à Las Vegas et donne en outre un aperçu de nombreux lancements de produits dans un avenir proche. Les thèmes principaux seront la performance, la flexibilité, la qualité et la durabilité - aussi bien en ce qui concerne l’alimentation électrique des caméras les plus récentes que des luminaires ultramodernes.

We learnt of the death of John Bailey, ASC, just as the 31st annual Toruń Camerimage festival was about to begin. The most European of American cinematographers died on 10th November, in Los Angeles, at the age of 81. Two weeks later, on 27th November, Victor J. Kemper, ASC, one of the architects of the revival of American cinema in the 1970s, passed away at the age of 96. Let’s take a look back at two parallel careers that embody two different sensibilities in American cinema.