Au palmarès du 43e Festival Manaki Brothers

Contre-Champ AFC n°334

Lors de la cérémonie de clôture de la 43e édition du Festival International Manaki Brothers, qui s’est déroulée, vendredi 26 août 2022, au Centre de la Culture de Bitola (Macédoine du Nord), les membres du jury, présidé par Jean-Marie Dreujou, AFC, ont décerné les quatre prix "Caméra 300" à leurs lauréats. La Caméra 300 d’or a été attribuée au directeur de la photographie Ruben Impens, SBC, pour le film Les Huit montagnes, de Felix Van Groeningen et Charlotte Vandermeersch, Prix du jury ex aequo avec EO, de Jerzy Skolimowski, cette année à Cannes.

Le directeur de la photographie Anthony Dod Mantle, DFF, BSC, ASC, ayant reçu à l’ouverture du festival une Caméra 300 d’or pour l’ensemble de son œuvre, ce fut au tour du directeur de la photographie John Mathieson, BSC, de se voir décerner, au cours de la cérémonie de clôture, une Caméra 300 équivalente.

John Mathieson et sa Caméra 300 d'or - Photo Festival Manaki Brothers
John Mathieson et sa Caméra 300 d’or
Photo Festival Manaki Brothers
Les membres du jury présents - De g. à d. : Samir Ljuma, Jean-Marie Dreujou, Maja Bogojević et Carlos R. Diazmunoz - Photo Festival Manaki Brothers
Les membres du jury présents
De g. à d. : Samir Ljuma, Jean-Marie Dreujou, Maja Bogojević et Carlos R. Diazmunoz - Photo Festival Manaki Brothers

Les prix, suivis des commentaires lus par les membres du jury
Caméra 300 d’or : le directeur de la photographie Ruben Impens, SBC, pour Le otto montagne (Les Huit montagnes), de Felix Van Groeningen et Charlotte Vandermeersch
« Composing a powerful and touching story, breathtakingly interweaving the landscapes of mountains and the loneliness of men in harmony with nature, superbly filmed in harsh conditions which mesmerize the audience. »
« Composant une histoire puissante et émouvante, entremêlant magnifiquement les paysages de montagnes et la solitude des hommes en harmonie avec la nature, superbement filmé dans des conditions extrêmes qui fascinent les spectateurs. »

Ruben Impens, Caméra 300 d'or - Photo Festival Manaki Brothers
Ruben Impens, Caméra 300 d’or
Photo Festival Manaki Brothers

Caméra 300 d’argent : la directrice de la photographie Daria D’Antonio pour È stata la mano di Dio (La Main de Dieu), de Paolo Sorrentino
« Wonderfully nuanced and picturesque portrait of life in Napoli, precise and consistent framing in this beautiful love letter to Fellini, with autobiographical overtones. »
« Portrait merveilleusement nuancé et pittoresque de la vie à Naples, un cadrage précis et cohérent dans cette superbe lettre d’amour à Fellini, avec des accents autobiographiques. »

Daria D'Antonio, Caméra 300 d'argent - Photo Festival Manaki Brothers
Daria D’Antonio, Caméra 300 d’argent
Photo Festival Manaki Brothers

Caméra 300 de bronze : le directeur de la photographie Hidetoshi Shinomiya pour Drive My Car, de Ryusuke Hamaguchi
« For a subtle and solid cinematography poetically conveying touching human stories of tenderness which resonate universally. »
« Pour une cinématographie subtile et riche, illustrant de façon poétique d’émouvantes histoires humaines de tendresse, qui résonnent universellement. »

Hidetoshi Shinomiya, Caméra 300 de bronze - Photo Festival Manaki Brothers
Hidetoshi Shinomiya, Caméra 300 de bronze
Photo Festival Manaki Brothers

Petite Caméra 300 : le directeur de la photographie Shadi Chaaban pour le court métrage Warsha, de Dania Bdeir
« For perfectly crafting a great memorable visual poem combining traditional film language with new technology reflecting deeply suppressed feelings of the protagonist. »
« Pour élaborer parfaitement un fort mémorable poème visuel qui combine langage filmique traditionnel et nouvelle technologie, reflétant les sentiments profondément réprimés du protagoniste. »

Shadi Chaaban, Petite Caméra 300 - Photo Festival Manaki Brothers
Shadi Chaaban, Petite Caméra 300
Photo Festival Manaki Brothers
  • Lire ou relire l’article annonçant la 43e édition du Festival Manaki Brothers
  • Voir une vidéo de le cérémonie de remise des prix et de clôture sur la page Facebook du festival
  • Consulter le site Internet de Manaki Brothers.