Luces Cámara Acción – Cinefotógrafos del cine mexicano 1931-2011

A commencer par une sorte d’exception, à savoir que ce livre, écrit en espagnol, est entièrement traduit en français et que cette traduction fait partie intégrante de l’ouvrage. Signalons, par ailleurs, que sa partie " espagnole " est illustrée de nombreuses images.

Luces, cámara ¡acción ! propose, dans un premier temps, un panorama historique de la photographie mexicaine à travers les films et les hommes et les femmes qui ont forgé son identité, que celle-ci ait été ou non influencée par des personnalités venues de l’étranger. Il en est ainsi d’opérateurs tels, pour n’en citer que quelque-uns, qu’Edouard Tissé, Alex Philips, Gabriel Figueroa, Emmanuel Lubezki, Rodrigo Prieto, Guillermo Navarro et Martín Boege ou Damián García, pour les plus jeunes.
Une série de courts entretiens avec plus d’une vingtaine de directeurs de la photographie mexicains vient clore cet ouvrage qui, par les divers aspects de la photographie mexicaine qu’il aborde – de l’argentique au numérique –, emptunte des chemins de traverse.