Two Pictures a Day in Peru - 1

First Week : July 29 - August 5, 2024

par Gilles Porte Contre-Champ AFC n°358

[ English ] [ français ]

Gilles Porte, AFC, is currently shooting Lady Nazca in Peru, a film directed by Damien Dorsaz. As he did previously in 2014 with Mai Nasri’s 3000 Night and in 2015 with Safe Nebbou’s Dans les forêts de Sibérie, Gilles once again offers us two images a day, photos that he has taken himself (unless mention to the contrary), with a comment. A sort of journal of things seen or felt, instants captured with the camera or smartphone.
Here is the journal from the first week… From July 28 - August 5.
Le 28 juillet 2024 | Photo Miggel Schwickerath, Line producer (Nikon D750) - A la fin d'une journée de repérages techniques, Damien montre à l'équipe la petite colline sur laquelle nous filmerons ce qui sera le dernier plan du film.<br class='manualbr' />SEQ 118 : « Il fait nuit, Maria grimpe une colline, son théodolite sur l'épaule. On la voit en ombre chinoise qui se découpe sur la voute étoilée derrière elle <i>(...)</i> »<br class='manualbr' />Je propose de faire la doublure sans respecter tout à fait ce qui est écrit dans le scénario....
July 28, 2024 / Photo by Miggel Schwickerath, Line Producer (Nikon D750)
At the end of a day of technical scouting, Damien showed the crew the little hill on which we will shoot what will become the film’s final shot. SEQ 118 : “Maria climbs a hill, her theodolite on her shoulders. She is seen as a shadow puppet, cutting through the starry vault behind her (…)” I tried to pull it off without exactly following what was written in the screenplay…


Le 28 juillet 2024 | Photo Gilles Porte (iPhone) - Trois ans plus tôt, Damien et moi étions partis uniquement tous les deux dans le désert. Nous nous étions levés très très tôt pour assister au premier rayon de soleil sur cette même colline (photo précédente). Lorsque nous tournerons à cet endroit, le 14 août 2024, ça ne sera pas à l'aube cette fois, mais au crépuscule, juste avant la tombée de la nuit, en choisissant l'autre versant.
July 28, 2024 / Photo by Gilles Porte (iPhone)
Three years earlier, Damien and I went to the desert on our own. We had woken up very early to witness the first beam of sunlight on this same hill (prior photo). When we shot at this location on 14 August 2024, it wasn’t dawn, but dusk, right before nightfall, choosing the other side of the hill.


Le 29 juillet 2024 - Photo Gilles Porte (iPhone) - Lima... J – 3... Première journée de prélight avec mon équipe machino /électro... | De haut en bas et de gauche à droite : Jhoishy, Angelo,Virna, Rafo dit "Gato" (chef machiniste), Loco (chef électricien), Chalace, August dit "Chatio" et Adilson
July 29, 2024 - Photo by Gilles Porte (iPhone)
Lima… 3 days before shooting. First day of preflight with my grip and gaffer crew… / From top to bottom and left to right : Jhoishy, Angelo, Vima, Rafo aka “Gato” (key grip), Loco (gaffer), Chalace, August aka “Chatio” and Adilson.


Le 29 juillet 2024 - Photo Gilles Porte (Nikon D750 et Nikkor 50 mm) - Devrim Lingnau (Maria) et Olivia Ross (Amy), comédiennes. Cette photo restera à jamais la première image que j'ai réalisée et qui devrait se trouver dans le film. La prise de vue a été improvisée sur une plage de Lima, quelques jours avant le tournage, afin que Blanca (cheffe décoratrice) puisse placer cette image dans un cadre, sur un mur de l'appartement d'Amy.
July 29, 2024 - Photo by Gilles Porte (Nikon D750 and Nikkor 50mm)
Devrim Lingnau (Maria) and Olivia Ross (Amy), actresses. This photo will always be the first one I directed that will be in the film itself. The shot was improvised on a beach in Lima, a few days prior to shooting, so that Blanca (set designer) could put this image in a frame on a wall of Amy’s apartment.


Le 30 juillet 2024 | Photo Gilles Porte (iPhone) - Ce soir je recroise Micaela Cajahuaringa, une grande directrice de la photographie péruvienne dont on m'a beaucoup parlé ici et qui est l'actuelle présidente de la DFP (Association des directeurs de la photographie péruviens). Micaela s'est déplacée pour me prêter sa cellule Sekonic L-758C parce que je connais un souci avec ma cellule Sekonic L-858D qui me donne des bonnes mesures pour la lumière incidente mais affiche n'importe quoi quand je mesure la lumière réfléchie. Nous parlons école de cinéma, transmission, association, « femmes à la caméra », production, optiques, connexion... Que le monde des directrices et directeurs de la photographie est beau quand la déontologie et l'esprit associatif permettent de se rencontrer bien au-delà d'un rayon de lumière.
July 30, 2024 / Photo by Gilles Porte (iPhone)
That evening, I ran into Micaela Cajahuaringa, a great Peruvian cinematographer whom people have spoken so highly of and who is the current president of the DFP (Peruvian Cinematographers’ Association). Micaela came to meet me to lend me her Sekonic L-758C light meter, because my own wasn’t working properly : it was giving me good measurements for incidental light but was giving nonsense readings for reflected light. We discussed film school, transmission, associations, “women behind the camera”, production, lenses, connection… How lovely the world of cinematographers can be when deontology and the associative spirit allow for meetings beyond the simple ray of light.


Le 30 juillet 2024 | Photo Gilles Porte (iPhone) - Ces persiennes sont à l'origine d'une longue discussion entre Damien (réalisateur), Blanca (cheffe décoratrice), Loco (chef électricien) et moi... Elles font partie intégrante de l'hacienda de Paul d'Harcourt qui est censée se trouver dans le désert de Nazca. Plusieurs séquences de cet intérieur se tourneront à Lima. Afin de marquer la très nette différence d'ensoleillement entre Lima et Nazca, nous nous interrogeons sur le fait de faire construire d'autres persiennes pouvant faire passer un peu plus la lumière. Après réflexion, nous optons pour l'idée que celles et ceux qui vivent dans le désert se protègent plutôt du soleil et donc nous décidons de garder les persiennes d'origine (cf photo)... Je fais quand même fabriquer quatre autres persiennes en bois en modifiant l'orientation des lattes de bois pour permettre à plus de lumière de passer...
July 30, 2024 / Photo by Gilles Porte (iPhone)
These shutters were the start of a long discussion between Damien (director), Blanca (set designer), Loco (gaffer) and myself… They are an integral part of Paul d’Harcourt’s hacienda, which is supposed to be located in the Nazca desert. Several sequences inside of the hacienda were shot in Lima. In order to underscore the difference in lighting between Nazca and Lima, we discussed building other shutters that let in more light. After thinking about it, we decided that people who actually live in the desert protect themselves from the sunlight, and so we decided to keep the original shutters (see photo)… I did have some other wooden shutters built anyway, modifying the direction of the wooden slats so that more light could come in…


Le 31 juillet 2024 | Auteur de la photo non identifié - Jour off... Cette photo encadrée dans un petit restaurant de Palpa, à quelques kilomètres de la ville de Nazca, me paraît assez opportune à la veille que des techniciens ne s'engagent sur un film et sur <i>Lady Nazca</i> en particulier… Toutes celles et tous ceux dont les prénoms figurent sur cette image fixe - j'oublie forcément quelqu'un - devront pousser et tirer dans le même sens en ayant toujours en tête le seul intérêt du film sur lequel nous avons la chance d'être embarqués et qui sera à jamais le premier de Damien.
July 31, 2024 / Author unknown
Day off… This photo is framed in a little restaurant in Palpa, a few kilometers away from the town of Nazca, and it seemed fortuitous the day before the technicians were about to get involved in our film, Lady Nazca… All of the names on this photo (I’ve surely forgotten someone) will have to push and pull in the same direction, always having the film’s best interest in mind, to make the film that we are lucky to be embarking on and that will always be Damien’s first.


Le 31 juillet 2024 | Photo Gilles Porte (Sony Alpha 7S, Zeiss 50 mm) - A la veille de mon premier jour de tournage, je relis d'anciennes notes, par peur d'oublier des mots que j'avais échangés avec Damien lorsque nous nous sommes rencontrés. Ça fait si longtemps ! Parfois, j'ai pu remarquer qu'avec le temps, la difficulté de monter un projet financièrement, les multiples réécritures, les différents interlocuteurs, il arrive qu'un réalisateur, ou qu'une réalisatrice, oublie des choses qui lui paraissaient pourtant essentielles. Une photo retient mon attention. J'imagine Le Petit Prince et son avion en panne au milieu du désert. Nous, nous aurons des lignes droites toutes tracées dans le désert de Nazca ! Ce soir, avant de me coucher, je réécoute : "I walk the line"… Johnny Cash avait écrit cette chanson lorsqu'il a commencé à partir en tournée et à s'absenter de plus en plus de celle avec qui il était encore marié. C'était un message pour elle, pour lui dire qu'il marcherait droit, même s'il était loin... On connaît la suite...
July 31, 2024 / Photo by Gilles Porte (Sony Alpha 7S, Zeiss 50mm)
The day before my first day of shooting, I was rereading old notes, as I was afraid of forgetting things that Damien and I might have said when we met. That was such a long time ago ! Sometimes, I’ve noticed that with time, the difficulty of financing a film, the multiple edits, the various people involved, a director forgets things that seemed essential to him or her. A photo captured my attention. I imagined The Little Prince and his airplane crashing in the middle of the desert. As for us, we will already have straight lines traced for us in the Nazca desert. Tonight, before going to bed, I listen to Johnny Cash singing “I walk the line…” He had written that song when he began to go on tour and to spend less time with the woman he was married to. It was a message to her, to tell her that he would keep on the straight and narrow, even if he was far away… We know the rest of the story…


Le 1 août 2024 - Damien de dos, au centre sur la photo, face à son équipe | Photo Gilles Porte - Au Pérou, avant de commencer à tourner, techniciens, acteurs, producteurs, personnel de la cantine et chauffeurs nous réunissons afin d'implorer les dieux pour que tout se passe bien. Damien en profite pour remercier publiquement Maria Reiche qui lui a inspiré cette histoire. Quelques verres de Pisco sont versés sur le sol tandis que d'autres sont vidés d'une manière plus conventionnelle. En Sibérie, avant de commencer le film <i>Dans les forêts de Sibérie</i> et de s'élancer sur le lac Baïkal gelé, nos chauffeurs avaient creusé des trous dans la glace pour y verser de la Vodka et c'est vrai que notre caravane avait pu continuer sans connaître de dommages…
August 1, 2024 - Damien, back to the camera, center, facing his crew | Photo by Gilles Porte
In Peru, before starting a shoot, technicians, actors, producers, cafeteria staff and drivers gather to ask the gods for everything to go well. Damien takes the opportunity to publicly thank Maria Reiche who inspired this story. A few glasses of Pisco are poured on the ground while others are emptied in a more conventional way. In Siberia, before starting the film Dans les forêts de Sibérie and setting off on frozen Lake Baikal, our drivers had dug holes in the ice to pour vodka into them and it’s true that our caravan was able to continue without suffering any damage...


Le 1<sup class="typo_exposants">er</sup> août 2024 | Photo Gilles Porte - Puisque cette journée a débuté en convoquant les dieux, j'ajoute au diptyque du jour une image du Machu Picchu sur lequel j'étais allé me recueillir en mai 2021... Le Pérou était plongé, comme beaucoup d'autres pays, sous une immense vague de Covid. Le tourisme y était interdit. Mais grâce à mon permis de travail pour le film <i>Lady Nazca</i> (déjà !), j'avais pu prendre un avion, me rendre pour la première fois au Pérou et avoir l'immense privilège de visiter un des plus beaux sites du monde… sans aucun touriste comme témoins !
August 1, 2024 | Photo by Gilles Porte
Since this day began by summoning the gods, I am adding to the diptych of the day an image of Machu Picchu where I had gone to meditate in May 2021... Peru was plunged, like many other countries, under an immense wave of Covid. Tourism was prohibited there. But thanks to my work visa for the film Lady Nazca (already !), I was able to take a plane, go to Peru for the first time and have the immense privilege of visiting one of the most beautiful sites in the world... without any tourists as witnesses !


Le 2 août 2024 | Photo Gilles Porte (iPhone) - Nous ne nous connaissions pas du tout en début de tournage et pourtant, comme chaque fois, nous sommes obligés de nous faire confiance très vite. Ici, Devrim (comédienne), sous le regard de Damien et sous une caméra dont la chute serait redoutable.
August 2, 2024 | Photo by Gilles Porte (iPhone)
We didn’t know each other at all at the start of shooting and yet, as always, we are forced to trust each other very quickly. Here, Devrim (actress), under Damien’s gaze and under a camera whose fall would be catastrophic.


Le 2 août 2024 - Cantine | Photo Gilles Porte (Nikon D750, Nikkor 50 mm f1.8) - « Hello everybody ! As we will be introducing “Veggie Tuesday” in the project due to project requirements. This applies to maintenance, lunches and dinners (only on Tuesday). I hope you understand and enjoy one day a week eating differently. » (Angela, Production coordinator)
August 2, 2024 - Cantine | Photo by Gilles Porte (Nikon D750, Nikkor 50mm f1.8)
“Hello everybody ! As we will be introducing “Veggie Tuesday” in the project due to project requirements. This applies to maintenance, lunches and dinners (only on Tuesday). I hope you understand and enjoy one day a week eating differently.” (Angela, Production coordinator)


Le 3 août 2024 | Photo Gilles Porte (Nikon D750) - Certains films ont de belles loges pour les comédiens afin qu'ils s'habillent, se maquillent et s'isolent. D'autres, des moyens plus modestes.
August 3, 2024 | Photo by Gilles Porte (Nikon D750)
Some films have beautiful dressing rooms for the actors to dress, put on makeup and spend time by themselves. Others have more modest means.


Le 3 août 2024 - Equipe caméra | Photo : Paulo Orellana (Nikon D750) - De g à d : Victor (DIT), Sophie (2<sup class="typo_exposants">e</sup> assistante caméra), Gilles (DoP), Loco (gaffer et opérateur Steadicam), Nicolas (1<sup class="typo_exposants">er</sup> assistant caméra) et Arturo (Video Assist) _
August 3, 2024 - Camera crew | Photo by Paulo Orellana (Nikon D750)
From left to right : Victor (DIT), Sophie (2d camera assistant), Gilles (DoP), Loco (gaffer and Steadicam operator), Nicolas (1st camera assistant) and Arturo (Video Assist)


Le 4 août 2024 | Photos Gilles Porte (iPhone) - Entre deux prises Paulo, 1<sup class="typo_exposants">er</sup> assistant réalisateur, me demande de venir voir de près la voiture de Paul d'Harcourt que Damien a choisie pour emmener Maria à 800 km de Lima. On me signale qu'il y a un problème : le plan que souhaitait faire Damien à l'intérieur de la voiture ne peut plus être imaginé en raison de l'étroitesse de l'habitacle. Rafo (mon machiniste) demande alors à ouvrir le coffre et fait apparaître un autre siège. Comme par miracle, une partie de la capote peut s'enlever pour laisser passer l'objectif de la caméra. Ce sera le plan 13B/1 du film. La voiture de Paul d'Harcourt sortira d'un tunnel pour déboucher dans le désert de Nazca.
August 4, 2024 | Photos by Gilles Porte (iPhone)
Between two takes, Paulo, 1st assistant director, asks me to come and take a close look at Paul d’Harcourt’s car that Damien has chosen to take Maria on an 800km journey away from Lima. I am told that there is a problem : the shot that Damien wanted to take inside the car can no longer be done because of the narrowness of the passenger compartment. Rafo (my grip) then asks to open the trunk and makes another seat appear. As if by magic, part of the hood can be removed to allow the camera lens through. This will be shot #13B/1 of the film. Paul d’Harcourt’s car will come out of a tunnel into the Nazca desert.


Le 4 août 2024 - Maria Reiche | D'après le carnet de tournage de Gilles Porte - Sur mon carnet de tournage qui compte déjà plus de 500 pages, j'ai choisi de mettre en tête une photo noir et blanc de la véritable Maria Reiche, avec un appareil photo dans ses mains, qui a publié en 1949 <i><a href="https://karajakivet.com/wp-content/uploads/2019/05/K%C3%A4r%C3%A4j%C3%A4kivet-03-VIEW.pdf" class="spip_out" rel="external">Mystery on the Desert</a></i>.
August 4, 2024 - Maria Reiche | Based on Gilles Porte’s shooting journal
In my filming diary, which already contains over 500 pages, I chose to put at the top a black and white photo of the real Maria Reiche, with a camera in her hands, who published Mystery on the Desert in 1949.


Le 5 août 2024 | Photo Sophie, 2<sup class="typo_exposants">e</sup> assistante caméra (iPhone) - Aujourd'hui le Péruvien Alonso Corrrea affrontait, en demi-finale de surf, le Français Kauli Vaast aux Jeux Olympiques. J'avais promis à Paulo que je me prosternerais devant lui (et devant toute l'équipe) si le Tahitien échouait en demi-finale. Ma proposition ne valait évidemment que si Paulo m'accordait la réciprocité de mon geste. A la fin du tournage d'une séquence, Nicolas, un de mes assistants, m'annonce que le Français a gagné. La fenêtre de l'Arri Mini LF prend à cet instant la forme d'une immense vague. Plus tard, Paulo me dira que le Pérou n'a plus gagné de médaille depuis les Jeux Olympiques de Barcelone en 1992 tandis que Kauli Vaast offrira la 13<sup class="typo_exposants">e</sup> médaille d'or à la France aux Jeux Olympiques de Paris 2024.
August 5, 2024 | Photo by Sophie, 2d camera assistant (iPhone)
Today, Peruvian Alonso Corrrea faced Frenchman Kauli Vaast in the surfing semi-final at the Olympic Games. I had promised Paulo that I would bow down to him (and the entire team) if the Tahitian failed in the semi-final. My offer was obviously only valid if Paulo reciprocated my gesture in the other case. At the end shooting a sequence, Nicolas, one of my assistants, tells me that the Frenchman has won. The gate of our Arri Mini LF immediately took on the shape of a giant wave. Later, Paulo told me that Peru has not won a medal since the Barcelona Olympic Games in 1992 while Kauli Vaast offered France its 13th gold medal at the Paris 2024 Olympic Games.