Two Pictures a Day in Perú (6)

Sixième semaine : du 3 au 11 septembre 2024

by Gilles Porte Contre-Champ AFC n°359

[ English ] [ français ]


Gilles Porte, AFC, est actuellement en tournage au Pérou sur Lady Nazca, un film réalisé par Damien Dorsaz. Comme il l’avait déjà fait en 2014 avec 3000 Night, de Mai Nasri, et en 2015 avec Dans les forêts de Sibérie, de Safy Nebbou, Gilles nous propose de nouveau deux images par jour, dont il est l’auteur, sauf mention contraire, commentées par lui. Une sorte de journal de choses vues ou ressenties, instants saisis avec l’appareil photo ou le smartphone.
Voici le journal de la sixième et dernière semaine.
September 3, 2024 - Truck | Photo by Gilles Porte (iPhone) - Between Palpa and Nazca, in the middle of the desert, somewhere on the Pan-American Highway...
Le 3 septembre 2024 - Camion | Photo Gilles Porte (iPhone)
Entre Palpa et Nazca, au milieu du désert, quelque part sur la Panaméricaine...


September 3, 2024 | Photo by Gilles Porte (iPhone) - The whole crew is back in Lima! Only Damien and I stayed behind in Nazca and returned to the Hotel Majoro. I'm back in room 109, the one I had in 2021 when I met Damien in Peru. He'd just come down with Covid and dengue because of a mosquito. One morning, I gave him a surprise: since I was still jet-lagged, I took advantage of a sleepless night to break down his script on one of my walls, imagining everything that could be shot at dawn and/or dusk. In my opinion, this was one of the keys to the success of the cinematography of his film.
Le 3 septembre 2024 | Photo Gilles Porte (iPhone)
Toute l’équipe est repartie à Lima ! Seuls Damien et moi restons à Nazca et retournons à l’hôtel Majoro. Je retrouve ma chambre 109, celle que j’avais eu en 2021 quand j’ai retrouvé Damien au Pérou. Il venait d’être victime du Covid et de la dingue à cause d’un moustique. Un matin, je lui avais fait une surprise : encore sous décalage horaire, j’avais profité d’une nuit blanche pour décomposer son scénario sur un de mes murs en imaginant tout ce qui pourrait être tourné à l’aube et/ou au crépuscule. C’était pour moi une des clefs de la réussite de l’image de son film.


September 4, 2024 - Storyboard extract 1 - To conclude this cinematographic adventure, we now had to film Maria's little red-and-white plane above the real Nazca lines, with a drone and two doubles and a skeleton crew. This was one of the few sequences Damien and I storyboarded.
Le 4 septembre 2024 - Extrait story-board 1
Pour conclure cette aventure cinématographique, il nous reste maintenant à filmer, en équipe très réduite, le petit avion rouge et blanc de Maria au-dessous des véritables lignes de Nazca, avec un drone et deux doublures... Une des rares séquences pour laquelle Damien et moi avons réalisé un story-board.


September 4, 2024 - Storyboard 2 - I just replaced the drawings of Maria in the plane with shots taken during the second week of shooting with the plane at a standstill, a green screen, a 9kW HMI on a dolly and two big fans...
Le 4 septembre 2024 - Story-board 2
J’ai juste remplacé les dessins qui représentent Maria dans l’avion par les plans tournés lors de la deuxième semaine de tournage avec l’avion à l’arrêt, un fond vert, un 9 kW HMI sur travelling et deux gros ventilateurs...


Thursday, September 5 | Photo by Willy, van driver (Alessandra's iPhone) - I receive photos on the WhatsApp group created by and for the film crew... Loly at the airport, heading for Argentina... Loco, heading for Guatemala... Olivia and Devrim, supervised by Alessandra, their “pilot fish”, heading for Europe. Devrim has died her hair red to “help her get out of Maria Reich's character” (sic). It gives me a strange feeling because shooting isn't over and everyone is going home…
Jeudi 5 septembre | Photo Willy, chauffeur du van (iPhone d’Alessandra)
Des photos me parviennent sur le groupe WhatsApp, créé par et pour l’équipe du film... Loly à l’aéroport, direction l’Argentine... Loco, direction le Guatemala... Olivia et Devrim, encadrées par Alessandra, leur "poisson pilote", direction l’Europe. Devrim s’est teint les cheveux en rouge « pour mieux sortir du personnage de Maria Reiche » (Sic). La sensation est étrange ici car le tournage n’est pas terminé et tout le monde s’en va...


September 5, 2024 | Stills Arri Alexa Mini LF and Arri Signature 75 mm lens at f2.8 - After a photo from “real life”, here are three stills from the fictional Lady Nazca corresponding to sequence 70, shot precisely on Wednesday August 28 at 5:43 p.m. The summary of this sequence read: “Maria bids farewell to Amy, worried”...<br class='manualbr' />That day, the prop car broke down. We had to bounce back very quickly. We pushed the car to find angles that would allow us to keep the Nazca mountains in frame. The two actresses admitted to us later that the setting sun, the car that wouldn't start and the sense of urgency that had seized the whole team had helped them to find emotion…
Le 5 septembre 2024 | Stills Arri Alexa Mini LF et opbjectif Arri Signature 75 mm à f2.8
Après une photo de la "vraie vie", voilà trois stills de la fiction Lady Nazca correspondant à la séquence 70, tournée très exactement mercredi 28 août à 17h43’. Le résumé de cette séquence disait : « Maria dit au revoir à Amy, préoccupée »…
Ce jour là, la voiture de jeu était en panne. Il nous avait fallu rebondir très vite. Nous avions alors poussé la voiture pour trouver des axes qui permettaient d’avoir toujours les montagnes de Nazca en ligne de mire. Les deux comédiennes nous avaient avoué plus tard que le soleil qui se couchait, la voiture qui ne démarrait pas et l’urgence qui s’était emparée de toute une équipe les avaient aidées à rechercher de l’émotion...


September 6, 2024 - Damien in the plane | Photo by Gilles Porte (iPhone) - The reason I'm posting this image today is not to greet the arrival of the plane at the Nazca lines, as should have been the case, but the exact opposite: the plane that had long been promised us was been refused permission to land at Nazca!
Le 6 septembre 2024 - Damien dans l’avion | Photo Gilles Porte (iPhone)
Si je choisis de mettre cette image aujourd’hui, ce n’est pas pour saluer l’arrivée de l’avion sur les lignes de Nazca, comme cela aurait dû être le cas, mais précisément pour signaler l’inverse : l’avion qui nous était promis depuis très longtemps n’a finalement pas l’autorisation de se poser à Nazca !


September 6, 2024 - After the shocking news of the day (no plane), Damien and I worked late into the night to come up with our shots... without the plane! Damien wanted the plane to fly over certain key places in his film before the audience discovered, with Maria, the Nazca lines from the air. I suggested that he might use the stills I'd shot on several sets, as some of them had a lot of sky in them. Then, all VFX team would have to do was to make the plane fly around in the shots...<br class='manualbr' />To illustrate my suggestion, I drew the little red and white plane from behind, in profile, from the front, from above, in a low angle or just as a shadow... This relaxes me... I go to bed (much) too late. Tomorrow everyone must be ready to start the engine at the first ray of sunlight, i.e. at 5:50 a.m...<br class='manualbr' />In the end, this was be our first dawn on Lady Nazca, for the shots set at the end of the day in the film, even though this entire time we've been shooting sequences at dusk that take place... at dawn!
Le 6 septembre 2024
Après la sidération de la nouvelle de la journée (absence de l’avion), Damien et moi travaillons très tard pour imaginer les plans... sans avion ! Damien voulait que l’avion survole certains endroits clefs de son film avant que les spectateurs ne découvrent, avec Maria, les lignes de Nazca vues du ciel. Je lui propose de s’appuyer sur des plates (plans fixes) que j’ai faits sur plusieurs décors en laissant parfois une large place au ciel. Il suffira alors ensuite aux VFX de faire évoluer l’avion dans ces plans...
Pour prolonger ma proposition je dessine le petit avion rouge et blanc de dos, de profil, de face, de haut, en contre-plongée ou juste sous la forme d’une ombre… Ça me détend… Je me couche très (trop) tard. Demain tout le monde doit être prêt pour lancer le moteur au premier rayon de soleil, c’est-à-dire à 5h50’...
Ce sera finalement notre première aube sur Lady Nazca pour des plans qui se situeront en fin de journée dans le film alors que nous n’avons eu de cesse de tourner, au crépuscule, des séquences qui se déroulent... à l’aube !


September 7, 2024 | Photo by Gilles Porte (iPhone) - Three drones stare at me like three cyclops in the middle of the desert, while the sun is slow to rise above a hill, delaying my forecast by 20 minutes: an Inspire 3, an Inspire 2 and another, smaller drone. Now that's a luxury I've not been very accustomed to on this shoot! The answer to my question is not long in coming: the small drone won't film, but it will help us spot our targets and save us flight time for the other two drones, given the low number of batteries we have!<br class='manualbr' />On the first flight, I get out my stopwatch. The result is clear: 3 sets of batteries last between 10 and 15 minutes each for the Inspire 3... 5 sets of batteries last 15 minutes each with the Inspire 2... We must also account for the fact that it takes 40 minutes' time to recharge a set of batteries with the small red generator that we have brought along with us, so long as other batteries are not being recharged at the same time... That would be too easy!<br class='manualbr' />To top it all off, I discover that the Inspire 2 has a 400-meter range, after which we lose connection. Even though Alberto (the archaeologist) gave us a free pass to get as close as possible to the figures, some of them can only be filmed by the Inspire 3, such as “the fisherman”, my favorite one!<br class='manualbr' />And to think I had thought for a moment that this last shoot was going to be like a vacation!
Le 7 septembre 2024 | Photo Gilles Porte (iPhone)
Trois drones me regardent étrangement comme trois cyclopes au milieu du désert alors que le soleil tarde à dépasser une colline retardant mes prévisions de 20’ : un Inspire 3, un Inspire 2 et un autre drone, plus petit. Voilà un confort auquel je n’ai pas été très habitué au cours de ce tournage ! La réponse à mon interrogation ne se fait pas attendre : le petit drone ne filmera pas mais nous aidera à repérer nos cibles et nous permettra d’économiser du temps de vols pour les deux autres drones en raison du faible nombre de batteries dont on dispose !
Lors du premier vol, je sors mon chronomètre. Le résultat est sans appel : 3 jeux de batteries1 durent entre 10’ et 15’ chacun pour l’Inspire 3... 5 jeux de batteries durent 15’ chacun avec l’Inspire 2... S’ajoutent à ces paramètres, 40’ de temps pour recharger un jeu de batteries avec un petit groupe électrogène rouge qui nous accompagne sans que d’autres batteries puissent être rechargées en même temps... Ce serait trop simple !
Pour couronner le tout, je découvre que l’Inspire 2 a une autonomie de 400 mètres car après on perd le1 signal. Même si nous disposons de passe-droit grâce à la présence d’Alberto (archéologue) pour approcher les figures au plus près, certaines ne pourront être filmées que par l’Inspire1 3, comme "le pêcheur", mon préféré !
Et dire que j‘ai cru un instant que ce dernier tournage allait ressembler à des vacances !


September 7, 2024 | Photo by Gilles Porte (iPhone) - What could be better than the sand of the Nazca desert to show Daniel the angles he needs to locate with the little scouting drone...
Le 7 septembre 2024 | Photo Gilles Porte (iPhone)
Quoi de mieux que le sable du désert de Nazca pour indiquer à Daniel les lignes qu’il doit retrouver avec le petit drone de repérages...


September 8, 2024 | Stills Arri Alexa Mini LF and Arri Signature 47mm lens at f4 - Because we're in Nazca amongst the real lines, I have chosen to show 2 stills of Maria (Devrim) with our lines created in the Pan de Azúcar desert by Blanca Remzo and her crew. Here, a detail of the monkey that Maria (Devrim) photographed before presenting them to Paul (Guillaume Galienne) and one of his assistants (Claude Amaranta).
Le 8 septembre 2024 | Stills Arri Alexa Mini LF et objectif Arri Signature 47 mm à f4
Parce que nous sommes à Nazca au milieu des véritables lignes, je choisis de mettre 2 stills de Maria (Devrim) avec nos lignes à nous, créées dans le désert de Pan de Azúcar, par Blanca Remzo et son équipe. Ici, un détail du singe que Maria (Devrim) photographie avant de les présenter à Paul (Guillaume Galienne) et une de ses assistantes (Claude Amaranta).


September 8, 2024 | Image Inspire 3 Drone - 35mm at f5.6 - ... and the real monkey (and a few other lines) photographed with a drone...
Le 8 septembre 2024 | Image drone Inspire 3 - 35 mm à f5.6
… et le vrai singe (et quelques autres lignes) photographié au drone...


September 9, 2024 | Photo by Gilles Porte (iPhone) - Damien imagines Maria's plane while Daniel pilots the drone...
Le 9 septembre 2024 | Photos Gilles Porte (iPhone)
Damien imagine l’avion de Maria pendant que Daniel pilote le drone...


September 9, 2024 - Very low plane | Photo by Gilles Porte (iPhone) - This photo was taken without any editing... Paulo is guiding the pilot with his radio... Damien is checking the frame... Daniel entrusted Ricardo, his assistant, with his drone. His job is to maneuver it from behind to ensure the best visibility within the frame of the red and white plane… We shoot it every angle to give Thibault (VFX / Digital Color) as much material as possible so that he can juxtapose the plane against the real Nazca lines.
9 septembre 2024 - Passage de l’avion en basse altitude | Photo Gilles Porte (iPhone)
Cette photo est réalisée sans truquages... Paulo guide le pilote avec sa radio... Damien vérifie le cadre... Daniel a laissé son drone à Ricardo, son assistant pour le guider dans le dos avec des pas de danse afin d’avoir la meilleure entrée de champ possible de l’avion rouge et blanc... Nous filmons l’avion sous toutes les coutures de manière à donner à Thibault ( VFX / Digital Color) le maximum de matière pour qu’il puisse ensuite juxtaposer l’avion et les véritables lignes de Nazca.
September 10, 2024 | Photos by Gilles Porte (iPhone) - Damien is all smiles as we return to Lima. He knows he has won his bet... Shooting <i>Lady Nazca</i> at this time of year, in 28 days! It's winter here in Latin America, so the risks were significant. During location scouting, I was able to get a feel for the famous “Neblina” that everyone here dreads! A kind of fog that sometimes reduces visibility to less than 10 meters!
Le 10 septembre 2024 | Photos Gilles Porte (iPhone)
Damien a le sourire quand on regagne Lima. Il sait qu’il a réussi une grande partie de son pari... Tourner Lady Nazca à cette période-là de l’année, en 28 jours ! C’est l’hiver ici en Amérique latine, c’était très risqué. J’ai pu, en repérages, me rendre compte de ce qu’était la fameuse "Neblina" que tout le monde redoute ici ! Une sorte de brouillard qui vous empêche parfois de voir à 10 mètres !


September 10, 2024 - Royal Air Force advert | Photo by Gilles Porte (iPhone) - A Royal Air Force advertisement seen in the terminal of San Bartolo airport. An image that makes perfect sense, given that a film will always be the result of a team effort!
Le 10 septembre 2024 - Pub Royal Air Force | Photo Gilles Porte (iPhone)
Publicité de la Royal Air Force aperçue dans l’aérogare de l’aérodrome de San Bartolo. Une image qui prend tout son sens tant un film sera toujours le résultat d’un effort collectif !


September 11, 2024 | Internet Archives - Of all the lines, I have a definite preference for one of the few drawings that isn't horizontal in the Nazca desert: “The fisherman” or “The astronaut”... I simply call him “The little man”!
Le 11 septembre 2024 | Archives Internet
De toutes les lignes, j’ai une préférence certaine pour un des rares dessins qui ne soit pas horizontal dans le désert de Nazca : "Le pêcheur" ou "L’astronaute"... Moi, je l’appelle tout simplement "Le bonhomme" !


September 11, 2024 - Self-portrait Syrine, age 4 (December 2006) - It's impossible not to juxtapose this these lines with others (drawn by my daughter Syrine when she was 4) that I have been carrying around with me for seventeen years... Seventeen years...<br class='manualbr' />Exactly the same number of years Damien waited before finally getting the chance to make his film!
Le 11 septembre 2024 - Autoportrait Syrine, 4 ans (décembre 2006)
Impossible de ne pas lui apposer d’autres lignes (tracées par ma fille Syrine quand elle avait 4 ans) qui m’accompagnent sur le bras depuis dix-sept ans... Dix-sept ans... Exactement le même nombre d’années que Damien a attendues avant d’avoir enfin la possibilité de réaliser son film !

Epilogue


C’est pas le Pérou !
Il a fallu finalement le tournage de Lady Nazca pour que je saisisse le sens de cette formule que ne cessait de ressasser mon père quand j’étais enfant... J’ai longtemps cru que cette expression devait son existence aux nombreuses mines d’or du Pérou, mais aujourd’hui je sais, qu’en fait, il s’agissait de l’incroyable lumière qu’on trouve dans ce pays... Un soleil qui m’a toujours guidé et qui déjà me manque quand j’atterris au Terminal 2B de Paris Roissy-Charles de Gaulle et qu’il grêle sous un énorme ciel gris...

Énormes remerciements à Marc Salomon sans qui ce "Carnet de bord" n’existerait pas…
Merci à Jean-Noël qui m’a encouragé à repartir pour un "2 Pictures a Day In..." quand je lui ai appris que le tournage au Pérou était enfin confirmé.
Merci Damien et Matthieu de m’avoir autorisé à donner quelques nouvelles en images…