Contre-Champ N°241
Actualités AFC
Le Micro Salon 2014 vu par Emit
La société Emit, membre associé de l’AFC présent en tant qu’exposant au Micro Salon 2014, a voulu partager, grâce à une vidéo en ligne, non seulement les produits et les nouveautés qu’elle a présentés mais aussi la bonne ambiance qui y règne chaque année et qui fait de cet événement un incontournable du milieu.
Imago Annual General Assembly 2014
L’assemblée générale annuelle de le Fédération européenne des directeurs de la photographie Imago (IAGA) aura lieu en Grèce du 23 au 27 avril 2014.
Micro Salon 2014, un premier flash-back
Dans la suite du dernier Micro Salon, voici un premier retour en arrière sur quelques instantanés pris ici et là pour l’AFC par le photographe Tristan Happel au hasard de ses rencontres. A commencer, dans le portfolio ci-dessous, par celles faites aux niveaux 0 et -1 de La fémis les 7 et 8 février dernier.
L’éditorial de la Lettre d’avril 2014 Faudrait savoir
L’AFC n’est pas un syndicat ! Ça se saurait… Cela n’empêche pas certains de nos membres d’être syndiqués par ailleurs, au SPIAC-CGT et au SNTPCT exclusivement. Mais il ne faut pas tout mélanger, nous sommes une association professionnelle dont le but est de « défendre l’existence d’une image cinématographique de qualité ». En principe, notre domaine d’intervention s’arrête là.
Le directeur de la photographie Philippe Le Sourd et la société Papa Sierra rejoignent l’AFC
Le CA de l’AFC a décidé d’admettre au sein de l’association le directeur de la photographie Philippe Le Sourd en tant que membre actif et la société Papa Sierra en tant que membre associé. Leurs parrains respectifs, Michel Abramowicz, AFC, et Rémy Chevrin, AFC, d’une part, Dominique Gentil, AFC et Philippe Ros, AFC, d’autre part, ne manqueront pas de les présenter très prochainement. L’AFC leur souhaite dès à présent une chaleureuse bienvenue.
Les Entretiens AFC
Director of photography Dominique Bouilleret, AFC, talks about his work on "The Life of Riley (Aimer, Boire et Chanter)", directed by Alain Resnais
Life’s vicissitudes led Dominique Bouilleret, AFC, to cross paths with Alain Resnais on his last film. Discussing Life of Riley, he reveals the gaiety and creativity of a very pleasant shooting. He is so glad to have been able to share this creativity with the great director and is only sorry that he won’t be able to repeat the experience. Following Alain Resnais’ demise, unfortunately their collaboration has ended just as it was beginning.
Sur les écrans
Master class - table ronde "Filmer la (de) nuit" proposée par le Cinéma du réel 2014
La 36e édition du Festival international de films documentaires – ou Cinéma du réel – aura lieu du 20 au 30 mars 2014 au Centre Pompidou à Paris. Outre les films retenus dans les quatre compétitions et bien d’autres programmes proposés, une " master class - table ronde ", intitulée " Filmer la (de) nuit ", sera l’occasion de traverser divers moments de l’histoire du cinéma et de l’histoire technique de la prise de vues nocturne.
Les frontières du flou au cinéma Colloque à l’Ecole Louis-Lumière
Faisant suite à une Journée d’étude, en avril 2013, et à la parution aux éditions L’Harmattan des Frontières du flou, un ouvrage écrit sous la direction de Pascal Martin et François Soulages, un colloque aura lieu sur l’approfondissement de cette thématique, avec comme objet le cinéma, à l’Ecole nationale supérieure Louis-Lumière le 28 mas 2014.
"36, quai des Orfèvres" projeté au Ciné-club de l’Ecole Louis-Lumière
Pour leur séance de mars, le Ciné-club et les étudiants de l’Ecole Louis-Lumière recevront le directeur de la photographie Denis Rouden, AFC, et projetteront 36, quai des Orfèvres, le film d’Olivier Marchal qu’il a photographié.
Rétrospective Yasujiro Ozu à la Cinémathèque française
La Cinémathèque française organise, du 23 avril au 25 mai 2014, une rétrospective de l’un des grands maîtres du cinéma japonais, Yasujiro Ozu. Découvert tardivement en France, il a débuté en 1927 et fera l’essentiel de sa carrière à la Shoshiku.
"Là où s’évanouissent toute ambition et toute vanité" Par Ralph Eue
En écho à l’hommage rendu à William Lubtchansky, AFC, vendredi 4 avril 2014 à la Cinémathèque française, nous publions ci-après in extenso un texte de Ralph Eue paru dans le catalogue de la Viennale 2010 (Festival International du Film de Vienne – Autriche) qui rendait également hommage, à l’époque, au directeur de la photographie.
Célébration du Centenaire Henri Langlois à la Cinémathèque française
A partir du 9 avril 2014, la Cinémathèque française tient à célèbrer le centenaire de la naissance – le 13 novembre 1914 à Smyrne – d’Henri Langlois, fondateur, avec Georges Franju et Jean Mitry, de cette vénérable institution dont le but, depuis ses origines, est de sauvegarder, conserver et montrer films, documents et objets cinématographiques. Exposition, rétrospectives, conférence, visites, catalogue, éditions, activités Jeune Public et suppléments Web composent le menu de cette célébration.
Hommage au directeur de la photo William Lubtchansky, AFC
Un hommage au directeur de la photographie William Lubtchansky, AFC, aura lieu, le 4 avril 2014, à la Cinémathèque française en présence des cinéastes Otar Iosseliani, Jean-Marie Straub, Philippe Garrel, des directeurs de la photographie Irina Lubtchansky, Renato Berta, AFC, Caroline Champetier, AFC, et de la productrice Martine Marignac. La séance sera animée par Alain Bergala.
Technique
Communiqué Création par Sony et Panasonic d’un nouveau standard de disque d’archivage pour disques optiques de nouvelle génération
Tokyo, le 10 mars 2014
Sony Corporation et Panasonic Corporation annoncent la création d’un nouveau standard de disque d’archivage pour les disques optiques à usage professionnel de la nouvelle génération. Les deux fabricants comptent ainsi agrandir le marché du stockage à long terme de données numériques.
Sony Corporation et Panasonic Corporation annoncent la création d’un nouveau standard de disque d’archivage pour les disques optiques à usage professionnel de la nouvelle génération. Les deux fabricants comptent ainsi agrandir le marché du stockage à long terme de données numériques.
Communiqué Réorganisation et plan social chez Monal Group
Mars 2014,
La Direction de Monal Group a annoncé, lors du Comité d’Entreprise du 13 février 2014, la mise en œuvre d’un plan de réorganisation, qui prévoit 82 suppressions de postes et pouvant se traduire par 76 licenciements. La Direction a informé les instances représentatives du personnel, que le Plan de Sauvegarde pour l’Emploi intègre une série de mesures, visant à favoriser un retour à l’emploi des salariés éventuellement concernés par les suppressions de postes.
La Direction de Monal Group a annoncé, lors du Comité d’Entreprise du 13 février 2014, la mise en œuvre d’un plan de réorganisation, qui prévoit 82 suppressions de postes et pouvant se traduire par 76 licenciements. La Direction a informé les instances représentatives du personnel, que le Plan de Sauvegarde pour l’Emploi intègre une série de mesures, visant à favoriser un retour à l’emploi des salariés éventuellement concernés par les suppressions de postes.
Fermeture annoncée des laboratoires photo-chimiques Deluxe
On pouvait lire, dans la presse hollywoodienne de ce jeudi 6 mars 2014, l’annonce, par la société de postproduction Deluxe, de la fermeture de ses laboratoires de traitement de la pellicule argentique. Dans une lettre envoyée à ses clients, Warren L. Stein, directeur d’exploitation des Laboratoires Deluxe pour l’Amérique du Nord, prévient que les usines de traitement vont fermer le 9 mai prochain.
Ciné Lumières de Paris présente le projecteur Zylight F8 LED Fresnel
Ciné Lumières de Paris présente fièrement le projecteur LED Fresnel le plus compact au monde, le Zylight F8, avec ses 10 cm d’épaisseur seulement ! Disponible en versions tungstène et lumière du jour.
Communiqué Les solutions 4K de Panasonic présentées au NAB 2014
Paris, le 6 mars 2014
Panasonic dévoilera pour la première fois la Varicam® 35, sa nouvelle caméra capturant des images au format 4K RAW, et présentera également la troisième génération de VariCam, la VariCam HS.
Panasonic dévoilera pour la première fois la Varicam® 35, sa nouvelle caméra capturant des images au format 4K RAW, et présentera également la troisième génération de VariCam, la VariCam HS.
Rendez-vous avec Arri et sorties de mars et avril
Dans l’actualité d’Arri, noter le rendez-vous au NAB 2014 et la sortie, en mars et avril, de vingt-huit films tournés avec une caméra Arri.
Une nouvelle gamme d’objectifs adaptée à tous les budgets pour le NAB 2014
Depuis plus de trois-quarts de siècle, Angénieux propose à l’industrie du film des zooms de qualité inégalée. La multiplication des écrans 4K et l’arrivée de l’Ultra Haute Définition généralisent les besoins en contenus d’images de haute qualité.
Un prototype du zoom anamorphique Angénieux 56-152 2S utilisé sur le tournage du "Ciel du Centaure"
Le réalisateur Hugo Santiago a utilisé sur son film Le Ciel du Centaure un prototype du 56-152 2S. Hugo Santiago et Gustavo Biazzi, son chef opérateur, nous ont livré leurs impressions après le tournage qui s’est déroulé cet hiver à Buenos Aires.
Sorties en salles en avril pour Panavision Alga
Parmi les films pour lesquels Panavision Alga a fourni le matériel de prise de vues, en voici neuf dont la sortie en salles est programmée au cours du mois d’avril 2014.
Sécurisation des données numériques en cours de tournage et de postproduction
Parmi ses diverses attributions, la CST (Commission supérieure technique de l’image et du son) édite régulièrement des recommandations techniques destinées aux organismes et aux professionnels soucieux de suivre l’évolution technologique, dont la veille est l’une de ses missions. Une des plus récentes recommandations concerne la sécurisation des données numériques en cours de tournage et de postproduction, leur sauvegarde et leur conservation.
"La Belle et la Bête" tourné avec la Sony F65
Le dernier film de Christophe Gans, La Belle et la Bête, est sorti en salles le 12 février dernier et il a été tourné en Sony F65, sous la direction de la photographie de Christophe Beaucarne, AFC, SBC. Dans un entretien publié sur le site de Sony, Christophe Beaucarne raconte son expérience.
Rendez-vous avec Codex et sorties du mois
Dans l’actualité de Codex en avril, noter le rendez-vous au NAB 2014 et la sortie de sept films tournés en ArriRaw Codex.
Brunch ACS France
L’équipe d’ACS France est heureuse de vous inviter à son brunch ! Le printemps arrive et les portes s’ouvrent... Nous serons à votre service pour vous présenter nos produits, échanger et prendre le temps de vous rencontrer.
ACS France et "Salaud on t’aime", 44e film de Claude Lelouch
Salaud on t’aime – 44e film de Claude Lelouch « Il fallait absolument que le temps qui passe soit représenté dans ce film et le décor était un des points majeurs. D’ailleurs j’ai commencé par lui. Il fallait que les intérieurs soient très beaux et très épurés, qu’il n’y ait rien de clinquant. »
NAB 2014
L’édition 2014 du NAB se tiendra à Las Vegas (Etats-Unis) entre les 5 et 10 avril, et l’exposition elle-même, du 7 au 10 avril. Sur le 1 500 exposants présents en provenance de 153 pays, on compte 13 sociétés qui sont soit des membres associés de l’AFC, soit des filiales locales de maisons mères ayant pignon sur rue dans l’Hexagone.
Angénieux Optimo 16-42 et 45-120 mm sur "Un amour de gorille"
Le documentaire Un amour de gorille, de Jean-Christophe de Revière, diffusé sur France 2 le dimanche 30 mars 2014 (" Grandeurs Nature "), a été tourné avec les zooms Angénieux Optimo 16-42 et 45-120 mm.
Mise à jour de l’Alexa SUP 9.1 & ARC 3.0
L’Alexa est à sa quatrième année et elle continue à améliorer son système grâce au contact constant entre ses ingénieurs et ses utilisateurs. La mise à jour SUP 9.1 s’applique aux caméras Alexa XT et aux modèles d’Alexa classiques.
Transpamedia, premier signataire de la charte Ecoprod Communiqué
Mercredi 18 mars 2014,
Transpamedia, via ses filiales Transpalux, Transpacam et Transpagrip, est le premier signataire de la charte " Ecoprod pour l’entreprise de l’audiovisuel ", qui définit le cadre de l’engagement de la filière Image dans une démarche éco-responsable.
Transpamedia, via ses filiales Transpalux, Transpacam et Transpagrip, est le premier signataire de la charte " Ecoprod pour l’entreprise de l’audiovisuel ", qui définit le cadre de l’engagement de la filière Image dans une démarche éco-responsable.
Lire, voir, entendre
Vente aux enchères d’un Cinématographe Lumière
Une vente exceptionnelle de pré-cinéma et cinéma aura lieu le samedi 5 avril 2014 à Argenteuil. Pour la première fois aux enchères, un Cinématographe des frères Lumière sera proposé, ainsi qu’une centaine de pièces provenant de la collection du docteur Paul Génard.
Entretien avec Serge Toubiana, président de la Commission d’avance sur recettes du CNC
La lettre du CNC publie dans son numéro 112 (mars 2014) un entretien avec Serge Toubiana, président de la Commission d’avance sur recettes du CNC, dans lequel celui-ci revient sur les objectifs qu’il s’est fixés, sur le rôle de l’avance sur recettes récemment attaquée et sur le point de vue qu’il porte sur le cinéma aujourd’hui, « encore et pour longtemps " matrice " de tout ce qui se fabrique dans la monde avec des images et des sons ».
Disparition du directeur de la photographie Oswald Morris, BSC
Nous avons appris avec tristesse le décès de notre confrère britannique Oswald Norman Morris, BSC, lundi 17 mars 2014 à son domicile de Fontmell Magna, Dorset (Royaume Uni). Il était âgé de 98 ans. Avec Freddie Young, Jack Cardiff et Christopher Challis,
" Ossie " Morris était de la génération des directeurs de la photo anglais ayant appris leur métier en même temps que le cinéma se développait autour d’eux.
" Ossie " Morris était de la génération des directeurs de la photo anglais ayant appris leur métier en même temps que le cinéma se développait autour d’eux.
L’"American Cinematographer" s’entretient avec Philippe Le Sourd, AFC, à propos de "The Grandmaster", de Wong Kar-wai
Dans un " podcast exclusif " pour l’American Cinematographer, Philippe Le Sourd, AFC, parle de son travail sur The Grandmaster, le film de Wong Kar-wai nommé à l’ASC Award et aux Oscars pour la photographie.
- Accéder au lien de podcast sur le site Internet de l’AC.
L’accès aux salles en question pour le cinéma d’auteur aventureux
L’excellent mais confidentiel Leçons d’harmonie, film du cinéaste kazakh Emir Baigazin primé au dernier Festival d’Amiens, illustre la difficulté pour les petits distributeurs à imposer leur films en salles. Deux articles publiés le 26 mars 2014 dans Libération en font état.
Exposition "Ombres et lumière" à la Cité des sciences et de l’industrie L’ombre à la portée des enfants
La Cité des sciences et de l’industrie propose, jusqu’en janvier 2015, une exposition ouverte à tous mais particulièrement destinée aux enfants de 5 à 12 ans, l’occasion pour eux de manipuler l’ombre – et son origine, la lumière – et d’en découvrir, à travers un parcours à la fois artistique, scientifique et poétique, toute la richesse.
Côté profession
Le directeur de la photographie Jacques Loiseleux, AFC, nous a quittés
C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris la nouvelle du décès, lundi 17 mars 2014, de notre confrère directeur de la photographie Jacques Loiseleux, AFC. A la fois l’un des membres fondateurs de l’association, l’un de ses piliers, l’une de ses âmes, Jacques en fut le secrétaire général pendant une dizaine d’années et l’un des vice-présidents. Il avait quatre-vingt-un ans.
"Unedic : pourquoi la réforme n’aura pas lieu" Par François Vidal
Les Echos, 20 mars 2014
Syndicats et patronat se retrouvent aujourd’hui pour la dernière séance de négociation sur la réforme de l’assurance chômage. Mais les dés sont pipés.
Syndicats et patronat se retrouvent aujourd’hui pour la dernière séance de négociation sur la réforme de l’assurance chômage. Mais les dés sont pipés.
A la mémoire de Jacques Loiseleux et d’une passion commune d’"authentique filmeur" Par Jimmy Glasberg, AFC
Salut Jacques,
Tu viens de nous quitter après une longue maladie. Je t’avais eu au téléphone, il y a quelques temps, au sujet de tes prestations à l’école de cinéma de Cuba. Tu ne pouvais plus assurer tes cours et tu m’avais demandé de te remplacer. Hélas, je ne pouvais pas.
Tu viens de nous quitter après une longue maladie. Je t’avais eu au téléphone, il y a quelques temps, au sujet de tes prestations à l’école de cinéma de Cuba. Tu ne pouvais plus assurer tes cours et tu m’avais demandé de te remplacer. Hélas, je ne pouvais pas.
La place des femmes dans l’industrie cinématographique et audiovisuelle
Le Centre national du cinéma et de l’image animée a réalisé une étude sur la place des femmes dans l’industrie cinématographique et audiovisuelle. Cette étude analyse les effectifs féminins présents au sein du CNC, dans les attributions d’aide, dans la réalisation de films et dans les sociétés de production audiovisuelle et cinématographique. Cette étude met en lumière l’évolution de la place des femmes dans les secteurs du cinéma et de l’audiovisuel, entre 2008 et 2012.
Jacques Loiseleux parti, sa lumière reste sur l’écran Par Tony Gatlif, réalisateur
Jacques Loiseleux était chef opérateur et cadreur de mon film Les Princes, tourné en 1982 dans des conditions pas faciles, souvent en lumière du soir, lumière d’hiver sans beaucoup de projecteurs. Jacques est venu dans le film comme un sauveteur.
Jacques Loiseleux, généreux, toujours militant pour la bonne cause Par Richard Andry, AFC
Comment parler de Jacques sans le revoir, Caméflex à la main, effectuer un steeple chase entre les fauteuils de la salle de projection de l’IDHEC, alors dirigé par Louis Daquin et sis à l’époque rue des Vignes. C’était la première de ses interventions " caméra " à laquelle j’assistais avec mes camarades de la 26e promotion.
Jacques Loiseleux, au regard doux et bienveillant Par Antoine Héberlé, AFC
J’ai rencontré Jacques Loiseleux pour la première fois en 1997 au festival de Grenoble, ma ville d’origine. Quelle chaleur, quelle écoute attentive pour le jeune directeur de la photo que j’étais. Impressionné par la carrière de Jacques et la beauté de son travail sur les derniers film de Maurice Pialat, j’avais enfin l’occasion d’échanger en toute simplicité avec un prestigieux confrère.
Jacques Loiseleux ou générosité et humanité dispensées Par Pierre Novion, AFC
Certaines expériences cinématographiques créent une vraie complicité entre nous, techniciens qui y participons. Ce fut le cas de deux tournages auxquels j’ai participé en collaborant, comme premier assistant, avec Jacques Loiseleux.
Disparition du directeur de la photographie Oswald Morris, BSC
Nous avons appris avec tristesse le décès de notre confrère britannique Oswald Norman Morris, BSC, lundi 17 mars 2014 à son domicile de Fontmell Magna, Dorset (Royaume Uni). Il était âgé de 98 ans. Avec Freddie Young, Jack Cardiff et Christopher Challis,
" Ossie " Morris était de la génération des directeurs de la photo anglais ayant appris leur métier en même temps que le cinéma se développait autour d’eux.
" Ossie " Morris était de la génération des directeurs de la photo anglais ayant appris leur métier en même temps que le cinéma se développait autour d’eux.
Application de la nouvelle convention collective, premiers retours d’expérience
L’ADC, l’ADP, l’AFAR, l’AFR et l’AFSI, associations professionnelles de techniciens, ont organisés trois tables rondes sur l’application de la convention collective. Le texte introductif signé par les présidents de ces associations et les comptes rendus de ces réunions sont à nos yeux la meilleure réponse aux détracteurs de cette convention. Nous remercions ces associations de nous avoir permis de publier ces documents.
Pour Jacques Loiseleux Par Pierre-William Glenn, AFC
J’ai connu Jacques sur un feuilleton de Telfrance, en 1967, où j’étais acteur, chef de bande d’une horde de motards au titre significatif : Les Oiseaux rares. Le courant est tout de suite passé entre le chef opérateur-cadreur et le jeune idiot que j’étais à l’époque, à la tête d’une bande de futurs pilotes du championnat du monde, faisant fi de toute limitation de vitesse, de toute sécurité élémentaire et dont beaucoup sont morts de leur passion maintenant.
A Jacques Loiseleux, "les AFC" reconnaissants Par Jean-Noël Ferragut, AFC
Cher Jacques, évoquer ta mémoire, c’est tout naturellement faire un saut dans le temps d’à peine plus de vingt ans. Nous sommes au printemps 1993. S’engage une conversation au téléphone dont les termes sont à peu près les suivants : « Bonjour ! J’aimerais savoir, en tant que tout nouveau membre actif, s’il y a quelque chose que je puisse faire pour l’AFC. »
Jacques Loiseleux, l’ami enthousiaste et généreux Par Jean-Jacques Bouhon, AFC
Mon cher Jacques, c’était il y a une vingtaine d’années, à Levallois-Perret, dans l’appartement de Gervaise, secrétaire de l’AFC de l’époque, où l’association avait installé son siège. Tu nous avais accueillis Jean-Noël et moi pour parler des activités de l’AFC, de la Lettre et de la manière dont nous pourrions nous rendre utiles. C’est ce jour-là qu’est née en moi pour longtemps la " fibre associative " que tu as su nous transmettre, avec tout l’enthousiasme et la générosité dont tu étais capable.
Nouveau bureau de l’AFAR pour l’exercice 2014
Lors de l’assemblée générale de l’AFAR (Association Française des Assistants-Réalisateurs de fiction), AG qui s’est tenue samedi 8 mars 2014, un nouveau bureau a été élu pour l’exercice 2014. Laure Monrréal ayant été réélue à la présidence de l’association, voici la composition du nouveau bureau de l’AFAR.
Naissance de l’Association des administrateurs de production du cinéma et de l’audiovisuel (AAPCA)
Les administrateurs de production annoncent la création de leur association, l’AACPA (Association des Administrateurs de Production du Cinéma et de l’Audiovisuel). Présidée par Sophie Timbal, l’association compte à ce jour ses neuf membres fondateurs.
Elargissement du Conseil d’administration du FIDMarseille
Paul Otchakovsky-Laurens, Président, et le Conseil d’administration du FIDMarseille, Festival International de Cinéma, sont très heureux d’accueillir parmi eux Caroline Champetier, AFC, directrice de la photographie et réalisatrice, Corinne Brenet, directrice générale de Courtage de France, et Emmanuel Ethis, président de l’université d’Avignon et des Pays de Vaucluse. Le Conseil d’administration se félicite de la nomination de ces trois nouveaux membres qui vont participer au développement et au rayonnement du FIDMarseille.
Renouvellement du bureau de PFA pour l’exercice 2014
Lors de l’assemblée générale des Photographes de Films Associés (PFA), qui s’est tenue lundi 10 février 2014, le bureau de l’association à été reconduit pour l’exercice 2014 et Jessica Forde, réélue à sa présidence. Par ailleurs, les membres de l’association PFA annoncent la mise ligne de leur site Internet.
Communiqué Arrivée de Franck Graumann à la direction de Transpacam et Transpagrip
Transpamedia, partenaire de la location de moyens de tournage, est heureux
d’annoncer l’arrivée de Franck Graumann à la direction de Transpacam et Transpagrip. Franck Graumann travaillera avec et sous l’autorité de Didier Diaz, Président de Transpamedia, et assurera la direction de deux Business Units, Transpacam (caméras, optiques et accessoires) et Transpagrip (machinerie, véhicules techniques).
d’annoncer l’arrivée de Franck Graumann à la direction de Transpacam et Transpagrip. Franck Graumann travaillera avec et sous l’autorité de Didier Diaz, Président de Transpamedia, et assurera la direction de deux Business Units, Transpacam (caméras, optiques et accessoires) et Transpagrip (machinerie, véhicules techniques).
For Jacques Loiseleux By Pierre-William Glenn, AFC
It is with deep sadness that we received news of the passing of our colleague, director of photography Jacques Loiseleux, AFC, on Monday, 17 March 2014. A founding member of our association and one of its pillars, one of its souls, Jacques served as its General Secretary for over ten years and was one of its Vice-Presidents. He was eighty-one years old.