Laboratoires, Postproduction, VFX

Communiqué (17-10-2022). TransPerfect, le plus grand fournisseur de services linguistiques et de solutions technologiques à destination de grands groupes internationaux, a annoncé ce jour l’acquisition du groupe français Hiventy. Le groupe Hiventy fournit des services techniques autour de quatre cœurs de métiers : la postproduction, la localisation, la distribution et la restauration de contenus audiovisuels et cinématographiques. Le groupe basé à Paris gère les demandes de nombreux clients français et internationaux en s’appuyant sur ses implantations à travers le monde : Varsovie, Singapour, Hô-Chi-Minh Ville, Casablanca, Nairobi et Lagos.

Eric Whipp, coloriste Baselight et co-fondateur d’Alter Ego, l’installation VFX de Toronto, a récemment collaboré avec le duo primé de réalisateur et directeur de la photographie, George Miller et John Seale, ASC, ACS, pour la réalisation de Trois mille ans à t’attendre, avec Idris Elba et Tilda Swinton.

Suite à de nombreuses demandes, FilmLight a prolongé la date limite pour les FilmLight Colour Awards de cette année. Les soumissions seront acceptées jusqu’au dimanche 7 août 2022, 23h59 GMT. Par ailleurs, de nouvelles presonnalités sont venues rejoindre les membres du jury précédemment annoncés.

Vendredi 18 février, la série "Totems" a débarqué sur Prime Video. Pour sa première série d’espionnage, la plateforme de SVOD frappe un grand coup avec cette plongée saisissante et paranoïaque dans la guerre froide, à un moment où l’Est et l’Ouest usent de tous les stratagèmes pour tenter d’être les premiers à conquérir l’espace.

La Tragédie de Macbeth est le premier projet de réalisation solo de Joel Coen, photographié par Bruno Delbonnel, AFC, ASC, quintuple nominé aux Oscars. Basé sur la pièce Macbeth, de William Shakespeare, ce conte de meurtre, de folie et d’ambition met en vedette Denzel Washington et Frances McDormand.

Les coloristes Peter Bernaers et Veerle Zeelmaekers, basés en Belgique, sont complices devant et derrière leurs écrans. Ils ont récemment étalonné quatre films projetés à Cannes cette année, finis sur Baselight : Titane, de Julie Ducournau a remporté la Palme d’or, tandis qu’Annette, le film très attendu de Leos Carax, faisait l’ouverture de la compétition. Où est Anne Frank ?, un film d’animation d’Ari Folman, et Libertad de Clara Roquet ont concouru à la Semaine de la Critique.

Dans l’actualité de Dolby Vision, un entretien avec StudioCanal, qui a adopté le HDR Dolby Vision pour ses nouvelles créations et pour la réédition de films mythiques, un tutoriel ultra rapide et simple et une infographie pour découvrir les workflows de postproduction HDR Dolby Vision, et trois études de cas de postproduction avec notre workflow.

Gilles Granier et Fabien Napoli sont les deux étalonneurs maison du Labo Paris. Ensemble, ils ont travaillé sur une grande variété de projets et ont une longue liste de crédits à leur actif, dont Le Chant du loup, d’Antonin Baudry, photographié par Pierre Cottereau, plus récemment Madame Claude, sur Netflix, de Sylvie Verheyde, photographié par Léo Hinstin, AFC, Atlantique, de Mati Diop, photographié par Claire Mathon, AFC, et lauréat du Grand Prix de Cannes 2019, ou encore les trois derniers films de Quentin Dupieux. FilmLight est allé à leur rencontre pour discuter de leur travail, leur approche de l’étalonnage et de leur collaboration…

Suite à la diffusion de Madame Claude, il me semblait intéressant de revenir sur la postproduction de l’image du film et sur les outils utilisés à cette occasion. J’ai donc ravivé quelques souvenirs en discutant avec Gilles Granier et Arnaud Caréo, respectivement étalonneur et directeur technique au sein du Labo Paris (membre associé de l’AFC).

Dans une interview pour Les Lapins bleus, Matthieu Straub, spécialiste Workflow chez FilmLight, fait le point sur l’actualité de la solution d’étalonnage Baselight, les nouveaux outils proposés dans la version 5.3, sortie en décembre, et les retours d’expériences des utilisateurs de plus en plus nombreux.

Mank est le biopic très attendu de Netflix, réalisé par David Fincher. Le film est raconté du point de vue du scénariste alcoolique hollywoodien, Herman J. Mankiewicz, alors qu’il se bat contre ses propres démons pour terminer le scénario du célèbre Citizen Kane, d’Orson Welles.

Le directeur de la photographie australien de naissance et chinois d’adoption Christopher Doyle, 杜可風, HKSC, et le coloriste japonais Soichi Satake, donnent de la couleur à They Say Nothing Stays the Same, de Joe Odagiri. Avec son esthétique époustouflante et ses stars japonaises, le film a déjà récolté plusieurs prix dans des festivals du film.

Suite au lancement de l’association EGA (Entertainment Globalization Association) Hiventy, acteur incontournable de la localisation en France et à l’International, intègre officiellement la première Association mondiale de globalisation audiovisuelle en tant que membre fondateur.

Communiqué : Hiventy finalise avec succès le regroupement de ses activités dans son nouveau siège, et toutes les équipes concernées sont désormais installées au sein de notre nouveau site au 221 bis, boulevard Jean-Jaurès, à Boulogne-Billancourt (92100).

Inscrivez-vous au prochain webinaire FilmLight au cours duquel il sera question de l’ensemble d’outils créatifs de Baselight, de ses fonctionnalités techniques, son flux de travail, son interopérabilité, entre autres. Jeudi 4 juin 2020 à 10h à Los Angeles, 13h à New York, 18h à Londres, 19h à Paris et Munich.

Depuis le mois d’avril, FilmLight a organisé plusieurs sessions didactiques en ligne (webinaires) sur ses produits, en anglais et en espagnol, et libres d’accès. La prochaine session aura lieu mardi 12 mai à 19h (heure de Paris).

En Suède, un laboratoire familial traite encore - ou traitait jusqu’à ces derniers temps - artisanalement la pellicule négative. Un film court, Ali & Nina, de Natanael Ericsson, signalé pour les adeptes du support argentique par le directeur de la photographie Jean-Marc Selva, AFC, fait le portrait d’Ali et Nina Boriri, qui font fonctionner, au milieu de l’ère numérique qui l’entoure, le dernier laboratoire de toute la Scandinavie.

Je veux remercier ici l’AFC pour nous accepter en son sein, comme membre associé. C’est un honneur et un plaisir. Merci pour cet ultime adoubement à Eric Guichard, Vincent Jeannot et Jean-Noël Ferragut, de vieux camarades de cinéma. Et merci à tous. Je ne m’étais pas manifesté depuis que j’ai quitté l’Agence de Doublures Numériques (ADN) en 2014, je vous dois peut-être la suite de l’histoire.