L’EST

Amen. par François Vagnon

La Lettre AFC n°107

Amen. de Costa-Gavras, photographié par Patrick Blossier. Dans sa mise en scène, la véracité historique a été un souci constant pour Costa et c’est dans ce contexte que le recours aux trucages numériques devait servir le propos.
Amen. , le nouveau film de Costa-Gavras est basé sur des faits réels, même si le scénario cosigné Costa-Gavras et Jean-Claude Grumberd est principalement tiré d’une pièce de théâtre Le Vicaire écrite par Rolf Hochhuth, créée en 1963 qui fit scandale. A travers le témoignage d’un officier SS Kurt Gerstein (Ulrich Tukur), et le sacrifice d’un jeune jésuite Riccardo Fontana (Mathieu Kassovitz), c’est le procès de l’indifférence de ceux qui savaient et se sont tus. Dans sa mise en scène, la véracité historique a été un souci constant pour Costa et c’est dans ce contexte que le recours aux trucages numériques devait servir le propos.
Notre "ligne éditoriale" aura donc été "invisibilité totale" pour les quelques huit minutes truquées du film réparties sur une quarantaine de plans. En effet nous avions conscience que tout trucage mal intégré pourrait décrédibiliser l’ensemble. Pour respecter jusqu’au bout cette politique, nous ne dirons rien sur la nature des trucages avant que vous n’ayez vu le film.
Le film devant être étalonné entièrement en numérique, nous avons apporté un soin tout particulier à vérifier l’intégration des plans truqués dans cette filière. Pour éviter toute interrogation sur l’origine d’une dérive éventuelle, les négatifs des éléments devant servir aux trucages ont été scannés sur " Génésis " et les plans truqués ont d’abord été reportés directement sur film 35mm et étalonnés d’une manière classique. Une fois les positifs validés par Costa-Gavras et par Patrick Blossier, les fichiers informatiques des images des plans truqués ont rejoint dans le " Spector " d’Eclair les fichiers des images des plans non truqués en vue de l’étalonnage numérique général et du retour global sur film. Il est bien évident que nous avons suivi également "nos" plans lors de ces étapes.