Petra Biondina Volpe

La cérémonie de clôture d’EnergaCamerimage 2025 s’est déroulée le samedi 22 novembre dans la Grande salle du CKK Jordanki, à Toruń (Pologne). Le jury, présidé par Niki Caro, a décerné La Grenouille d’or à Judith Kaufmann, BVK, pour Late Shift (En première ligne), de Petra Biondina Volpe, celle d’argent à Fabian Gamper, pour Sound of Falling, de Mascha Schilinski, celle de bronze à Michał Sobociński, PSC, pour Chopin, A Sonata in Paris, de Michał Kwieciński.

For Late Shift, director Petra Volpe drew inspiration from a non fictionnal book written by a nurse named Madeline Calvelage. Describing everyday life in a hospital facing staff shortages, the film presents these sometimes heart-wrenching situations in a very concrete and human way. Director of photography Judith Kaufmann, BVK, explains the challenges of filming between Zurich and Basel. This is the third feature film the two women have made together, after Dreamland (2013) and The Divine Order (2017). This film, a tribute to nurses around the world, is being screened in the Main Competition at the 2025 Camerimage Festival. (FR)

La réalisatrice Petra Volpe s’est inspirée d’un livre d’autofiction écrit par l’infirmière Madeline Calvelage pour réaliser son nouveau film En première ligne. Décrivant le quotidien à l’hôpital face aux pénuries de personnel, le film présente de manière très concrète et humaine ces situations parfois déchirantes. La directrice de la photographie Judith Kaufmann, BVK, nous explique les enjeux de ce tournage entre Zurich et Bâle. C’est le troisième long métrage que tournent ensemble les deux femmes, après Dreamland (2013) et The Divine Order (2017). Ce film hommage aux infirmières du monde entier est présenté en Compétition principale au festival Camerimage 2025. (FR)

La cérémonie de clôture d’EnergaCamerimage 2025 s’est déroulée le samedi 22 novembre dans la Grande salle du CKK Jordanki, à Toruń (Pologne). Le jury, présidé par Niki Caro, a décerné La Grenouille d’or à Judith Kaufmann, BVK, pour Late Shift (En première ligne), de Petra Biondina Volpe, celle d’argent à Fabian Gamper, pour Sound of Falling, de Mascha Schilinski, celle de bronze à Michał Sobociński, PSC, pour Chopin, A Sonata in Paris, de Michał Kwieciński.

Poly Son a eu le plaisir de travailler sur la postproduction du long métrage d’Anaïs Volpé, Entre les vagues, photographié par Sean Price Williams. Lors des étapes suivantes : laboratoire numérique, montage image, étalonnage, montage son, post synchros et mixage. Le film est présenté cette année à la Quinzaine des Réalisateurs.

Cinematographer Hélène Louvart, AFC, has filmed over fifty feature-length films during her career, and has worked with many French and foreign directors. She filmed two of the foreign feature-length films at Cannes this year : Jaime Rosales’ Petra, selected in the Directors’ Fortnight, and Alice Rohrwacher’s Lazzaro felice. This is the third time that Hélène Louvart has worked with the Italian director. In 2014, The Wonders won the Grand Prix at Cannes. The director is back this year on the Croisette with Lazzaro felice, in Official Competition. (BB)

Le troisième numéro d’Ecran Total Cannes 2018 publie un entretien dans lequel la directrice de la photographie Hélène Louvart, AFC, parle de son travail sur Petra, le film de Jaime Rosales présenté à la Quinzaine des réalisateurs. Elle y explique les raisons de son choix d’accompagner le réalisateur à tourner en pellicule « tout en mettant quelques limites dans le procédé » si elle pouvait ressentir qu’ils allaient « aller trop loin à certains moments ».

Avec une cinquantaine de longs métrages à son actif, la directrice de la photographie Hélène Louvart, AFC, a collaboré avec de nombreux réalisateurs français et internationaux. Elle signe l’image de deux longs métrages étrangers cette année à Cannes : Petra, de Jaime Rosales, sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs, et Lazzaro felice, d’Alice Rohrwacher. C’est la troisième fois qu’Hélène Louvart travaille avec la réalisatrice italienne. En 2014, Les Merveilles avait remporté le Grand prix à Cannes. La réalisatrice revient cette année sur la Croisette avec Lazzaro felice, en Compétition officielle. (BB)

Tourné sur pellicule Kodak 35 mm, Petra, réalisé par Jaime Rosales, est projeté à la Quinzaine des réalisateurs. Si son histoire puissante, structurée en un récit non-linéaire, intriguera sûrement le public, l’histoire de sa production est aussi remarquable - impliquant une caméra, un seul objectif, cadré entièrement au Steadicam -, comme celle de sa postproduction, achevée elle aussi en 35 mm.

Petra est un film de Jaime Rosales que nous avons tourné au printemps 2017. Le choix de tourner en 35 mm a été préalablement décidé par Jaime avant notre rencontre. En Scope anamorphique, avec une seule optique, le 50 mm. Et avec un Steadicam, en plan-séquence, pour chaque plan. C’est-à-dire pas d’utilisation de pied ni de tête.

With the death of Michael Ballhaus, ASC, which occurred in Berlin on Tuesday, 11 April 2017 at the age of 81, cinematography has lost one of its most talented artisans. Director of Photography for Rainer Werner Fassbinder, Martin Scorsese, Francis Ford Coppola, and Mike Nichols, amongst others, he constantly experimented during his forty-year-long career, filming each of his movies in a style that was often highly innovative. Whoever has seen The Marriage of Maria Braun will have been impressed by his impressive risk-taking, which was one of the great cinematographer’s hallmarks.

Avec la disparition de Michael Ballhaus, ASC, survenue à Berlin mardi 11 avril 2017 à 81 ans, la photographie de cinéma perd l’un de ses plus talentueux artisans. Chef opérateur de Rainer Werner Fassbinder, Martin Scorsese, Francis Ford Coppola ou encore Mike Nichols, entre autres réalisateurs, il n’aura eu de cesse, pendant près de quarante ans, d’expérimenter pour chacun des films qu’il a photographiés un style bien souvent novateur. Qui aura vu Le Mariage de Maria Braun, tourné à ses débuts, aura gardé en mémoire quelques belles prises de risque, un signe distinctif des grands cinéastes.

Gilles Porte, AFC, and Samuel Lahu, his Assistant Cameraman, are currently shooting in Jordan. They have agreed to send us two images extracted from the daily photographic journal they are keeping during the shooting of the film 3000 Nights, directed by Mai Masri. Have a look at their second week of work.

Gilles Porte, AFC, et Samuel Lahu, son assistant opérateur, sont actuellement en tournage en Jordanie. Ils se sont accordés pour nous envoyer chaque jour deux extraits du journal en images qu’ils tiennent quotidiennement sur le film 3000 Nights, réalisé par Mai Masri. Découvrez les images correspondant à leur deuxième semaine de préparation.

Le Goethe Institut de Paris rend hommage au directeur de la photographie Michael Ballhaus, ASC, qui présentera lui-même une sélection de films dans le cadre du 13^e Festival du Cinéma allemand du 15 au 21 octobre 2008 au cinéma L’Arlequin, 76 rue de Rennes, 75006 Paris.

Le directeur de la photographie allemand Michael Ballhaus, ASC a plus de 90 films à son actif dont Les Larmes amères de Petra von Kant, Le Mariage de Maria Braun, After Hours, La Couleur de l’argent, La Dernière tentation de Christ, Susie et les Baker Boys, Dracula, Air Force One, Wild Wild West, Gangs de New York.
Il est l’un des membres du jury du 60^e Festival de Venise, jury présidé par le réalisateur italien Mario Monicelli.