Volker Schlöndorff

La trente-et-unième édition du festival Camerimage s’est ouverte ce samedi 11 novembre. Cette date évocatrice et commémorative pour toute l’audience internationale de cet événement l’est d’autant plus pour le pays hôte du festival. En effet, l’armistice de la Première Guerre mondiale acte également le retour de l’indépendance nationale en Pologne, ce qui fait de cette date la fête nationale polonaise. Les différents représentants polonais se succédant au micro n’ont eu de cesse de souligner avec fierté la coïncidence entre une célébration de l’Histoire polonaise et celle du présent de la cinématographie mondiale.

Pour fêter la 50^e édition du Festival La Rochelle Cinéma, qui se tiendra du 1^er au 10 juillet 2022, de nombreux films seront présentés en avant-première de leur sortie en salles : 45 longs métrages de fiction, d’animation ou de documentaire dans la section "Ici et ailleurs" avec des fidèles du Fema comme Alain Cavalier, Bertrand Bonello, François Ozon, Valeria Bruni Tedeschi, Philippe Faucon, Zoé Chantre, Volker Schlöndorff, et Denis Côté, et de nouveaux venus ! À noter que Renato Berta, AFC, donnera une Leçon de montage au côté de Valérie Loiseleux, cheffe monteuse.

Because Volker Schlöndorff’s Diplomacy, cinematography by Michel Amathieu, was recently selected to compete in the “European Panorama” section of the 22nd Camerimage Festival, we are publishing below an interview in which the director of photography discusses his work on the film, which was released in cinemas on 5 March 2014.

• Les films AFC du jour
• Panorama européen
• Diplomatie, de Volker Schlöndorff, photographié par Michel Amathieu, AFC, projection au Cinéma Multikino, Salle 6 à 17h30
• Lire un entretien accordé par Michel Amathieu à propos de son travail sur Diplomatie
• A suivre, entre autres, dans cet article, de plus amples informations sur les activités d’Arri, Codex, K 5600 Lighting et Transvideo, membres associés de l’AFC.

A l’occasion de la sélection de Diplomatie, de Volker Schlöndorff, photographié par Michel Amathieu, AFC, dans la section " Panorama Européen " du 22^e Festival Camerimage, nous publions ci-dessous un entretien dans lequel le directeur de la photo parle de son travail sur le film, sorti en salles le 5 mars 2014.

I met Sven on Schlöndorff’s A Love of Swann, in 1983. This encounter was to me like one of those amazing gifts that filmmaking sometimes unexpectedly gives us. Like Bertolucci with Storaro, Truffaut with Almendros, Bergman and his films always seemed to follow Sven. When you met him, you met more than just a man. Dominique Le Rigoleur, Volker Schlöndorff, Sven Nykvist, Balthazar, chef machiniste (photo Georges Pierre) This was for me one of the most wonderful and enriching experiences of my life. Sven wanted the cameraman to (…)

J’ai rencontré Sven sur Un amour de Swann de Volker Schlöndorff en 1983. J’ai reçu cette rencontre comme un grand cadeau dont le cinéma nous réserve parfois la surprise.
Comme Bertolucci avec Storaro, Truffaut avec Nestor Almendros, Bergman et tous ses films semblaient être en toile de fond derrière Sven. C’était plus qu’une personne qu’on rencontrait.

Sven Nykvist, directeur de la photographie suédois, est mort à Stockholm le 20 septembre dernier dans sa quatre-vingt-quatrième année.
Quel plus bel hommage peut-on rendre à Sven Nykvist sinon de reproduire ces propos extraits des mémoires d’Ingmar Bergman, Images : « Si parfois mon travail de cinéaste me manque, c’est seulement pour ma collaboration avec Sven ». (Photo ci-contre Jacob Forsell)

La trente-et-unième édition du festival Camerimage s’est ouverte ce samedi 11 novembre. Cette date évocatrice et commémorative pour toute l’audience internationale de cet événement l’est d’autant plus pour le pays hôte du festival. En effet, l’armistice de la Première Guerre mondiale acte également le retour de l’indépendance nationale en Pologne, ce qui fait de cette date la fête nationale polonaise. Les différents représentants polonais se succédant au micro n’ont eu de cesse de souligner avec fierté la coïncidence entre une célébration de l’Histoire polonaise et celle du présent de la cinématographie mondiale.

Pour fêter la 50^e édition du Festival La Rochelle Cinéma, qui se tiendra du 1^er au 10 juillet 2022, de nombreux films seront présentés en avant-première de leur sortie en salles : 45 longs métrages de fiction, d’animation ou de documentaire dans la section "Ici et ailleurs" avec des fidèles du Fema comme Alain Cavalier, Bertrand Bonello, François Ozon, Valeria Bruni Tedeschi, Philippe Faucon, Zoé Chantre, Volker Schlöndorff, et Denis Côté, et de nouveaux venus ! À noter que Renato Berta, AFC, donnera une Leçon de montage au côté de Valérie Loiseleux, cheffe monteuse.

Because Volker Schlöndorff’s Diplomacy, cinematography by Michel Amathieu, was recently selected to compete in the “European Panorama” section of the 22nd Camerimage Festival, we are publishing below an interview in which the director of photography discusses his work on the film, which was released in cinemas on 5 March 2014.

• Les films AFC du jour
• Panorama européen
• Diplomatie, de Volker Schlöndorff, photographié par Michel Amathieu, AFC, projection au Cinéma Multikino, Salle 6 à 17h30
• Lire un entretien accordé par Michel Amathieu à propos de son travail sur Diplomatie
• A suivre, entre autres, dans cet article, de plus amples informations sur les activités d’Arri, Codex, K 5600 Lighting et Transvideo, membres associés de l’AFC.

A l’occasion de la sélection de Diplomatie, de Volker Schlöndorff, photographié par Michel Amathieu, AFC, dans la section " Panorama Européen " du 22^e Festival Camerimage, nous publions ci-dessous un entretien dans lequel le directeur de la photo parle de son travail sur le film, sorti en salles le 5 mars 2014.

The “Inspiration Cinematographers Forum” was held in Vienna (Austria) from 18-20 October 2013. Imago’s Master Class Committee invited me to Vienna to be the moderator of one of the Master Classes in the 2013 “Inspiration” session.

Du 18 au 20 octobre 2013, se tenait à Vienne (Autriche) l’" Inspiration Cinematographers Forum ". Le Comité Master Class d’Imago m’avait invité à Vienne en qualité de modérateur d’une des Master Classes de la session " Inspiration " 2013.

I met Sven on Schlöndorff’s A Love of Swann, in 1983. This encounter was to me like one of those amazing gifts that filmmaking sometimes unexpectedly gives us. Like Bertolucci with Storaro, Truffaut with Almendros, Bergman and his films always seemed to follow Sven. When you met him, you met more than just a man. Dominique Le Rigoleur, Volker Schlöndorff, Sven Nykvist, Balthazar, chef machiniste (photo Georges Pierre) This was for me one of the most wonderful and enriching experiences of my life. Sven wanted the cameraman to (…)

J’ai rencontré Sven sur Un amour de Swann de Volker Schlöndorff en 1983. J’ai reçu cette rencontre comme un grand cadeau dont le cinéma nous réserve parfois la surprise.
Comme Bertolucci avec Storaro, Truffaut avec Nestor Almendros, Bergman et tous ses films semblaient être en toile de fond derrière Sven. C’était plus qu’une personne qu’on rencontrait.

Sven Nykvist, directeur de la photographie suédois, est mort à Stockholm le 20 septembre dernier dans sa quatre-vingt-quatrième année.
Quel plus bel hommage peut-on rendre à Sven Nykvist sinon de reproduire ces propos extraits des mémoires d’Ingmar Bergman, Images : « Si parfois mon travail de cinéaste me manque, c’est seulement pour ma collaboration avec Sven ». (Photo ci-contre Jacob Forsell)