Luciano Tovoli

Riche d’une carrière mélangeant les aventures les plus diverses, les expériences photographiques les plus extrêmes et les rencontres les plus marquantes, de Michelangelo Antonioni à Francis Veber, de Marco Ferreri à Gérard Oury ou Maurice Pialat, de Dario Argento à Barbet Schroeder, le directeur de la photographie italien Luciano Tovoli, AIC, ASC, a traversé plus de cinquante ans de cinéma international. En prélude au 3^e Caméflex-AFC – du 7 au 11 février 2015 au Grand Action – Dominique Maillet s’est entretenu avec Luciano Tovoli.

Durant l’édition 2015 de Caméflex AFC au cinéma Grand Action et dans le cadre de l’hommage qui lui était rendu, le directeur de la photographie Luciano Tovoli, AIC, ASC, a donné une Master Class animée par Dominique Maillet dont nous vous proposons la retransmission intégrale. Pour vous aider dans cette heure quarante-cinq d’échanges, vous trouverez ci-dessous les différents chapitres abordés, les extraits des films projetés et un témoignage de Jacques Perrin, producteur et réalisateur, à propos de Luciano Tovoli.

Eclectique et déterminé, enthousiaste et volontiers frondeur, Luciano Tovoli bouscule les habitudes et les traditions du métier en s’imposant très tôt sur les plateaux de cinéma avec un mélange de fougue, de confiance en soi et parfois d’ingénuité. Il possède ce que l’on appelle du " caractère ".

Jimmy Glasberg, AFC, a assisté à deux moments clés de la 3^e édition de Caméflex, manifestation à travers laquelle l’AFC a rendu hommage, début février 2015 au Grand Action, au directeur de la photographie italien Luciano Tovoli, AIC, ASC. Il fait part ici de ses impressions.

• Une Master Class de Luciano Tovoli, modérée par Dominique Maillet,
  aura lieu mercredi 11 février 2015, de 14H à 16H30,
  au cinéma Grand Action,
  5, rue des Écoles - Paris 5^e.

Eclectic and determined, enthusiastic and rebellious, from the start of his career Luciano Tovoli upset the habits and traditions of the profession with his mix of verve, self-confidence, and occasional ingenuity. He has what is sometimes called “character”.

Imago, la fédération européenne des directeurs de la photographie, propose sur son site Internet un lien vers un entretien accordé par le directeur de la photo italien Luciano Tovoli, AIC, ASC, et publié sur le site de la NSC (Netherlands Society of Cinematographers) par nos confrères hollandais.

Imago, European Federation of Cinematographers Societies (Fédération européenne des associations de direct(eurs)trices de la photographie), fut créée en 1992, à l’initiative de Luciano Tovoli, AIC, par quatre associations européennes de directeurs de la photographie : AIC (Italie), AFC (France), BSC (Grande-Bretagne), BVK (Allemagne). En 2023, devenue Fédération internationale, Imago regroupe 54 associations. Fêter dignement ce trentième anniversaire était couplé à la tenue d’une Assemblée Générale Annuelle d’Imago (IAGA) à Rome, lieu de naissance de la belle trentenaire. C’est à cet évènement que j’ai été invité pour y représenter l’AFC.

Luciano Tovoli, AIC, spearheaded the creation of Imago, the European Federation of Cinematographers Societies, in 1992. Its original constituent societies were four European cinematographers’ societies : AIC (Italy), AFC (France), BSC (Great Britain), BVK (Germany). In 2023, it was renamed the International Federation and now has 54 member societies. The thirtieth anniversary celebration took place simultaneously with Imago’s Annual General Assembly (IAGA) in Rome, Imago’s birthplace. I was invited to represent the AFC at this event.

All of us have a fairy godfather or godmother who brought us into the tight-knit world of the cinema. Meeting Jacques Perrin was decisive for me, and he introduced me to many other people. He was looking for a camera assistant to work with Luciano Tovoli on the first and only film by Marc Grünbaum that he produced, Adoption. The year was 1979, I was finally about to work on an ambitious feature film with a talented cinematographer.

On a tous et toutes un parrain ou une bonne fée qui nous a permis de rentrer dans le milieu très fermé du Cinéma. La rencontre avec Jacques Perrin a été décisive pour moi et en a entraîné beaucoup d’autres. Il cherchait un assistant caméra pour accompagner Luciano Tovoli sur le premier et unique film de Marc Grünbaum qu’il produisait, L’Adoption. On était en 1979, j’allais enfin travailler sur un long métrage ambitieux avec un chef opérateur talentueux.

Invités à venir présenter au Micro Salon AFC 2015 l’AIC (Association italienne des auteurs de la photographie de cinéma) et la cinématographie italienne, Vittorio Storaro, AIC, ASC, Luciano Tovoli, AIC, ASC, et Daniele Nannuzi, président de l’AIC, avaient apporté dans leurs bagages l’ouvrage dont ils sont, avec Gabriele Lucci, les initiateurs, L’Arte della Cinematografia, hommage à 150 " auteurs de la photographie cinématographique ".

Robert Alazraki y représentait l’AFC et nous en a fait un compte-rendu.
Un Prix d’Excellence pour les dix ans d’Imago a été décerné à ses membres fondateurs : Robert Alazraki (AFC), Harvey Harrison (BSC), Luciano Tovoli (AIC), Tote Trenas (AEC) et Jost Vacano (BVK).
Deux nouveaux membres associés sont entrés dans Imago : CCU (Cuba) et AMC (Mexique).

Le Japon est la dernière société à rejoindre la grande famille Imago.
Luciano Tovoli (AIC) avait établi les premiers contacts avec la JSC. Louis-Philippe Capelle (SBC), après un échange de courrier se rendit à Tokyo pour les rencontrer.
La JSC, par un vote à une écrasante majorité en faveur de son affiliation, porte à 37 le nombre des pays ayant rejoint Imago. J’attends également une réponse de la Canadian Society of Cinematographers.

Après la BSC à Bradford, l’AIC à Rome et l’ESC à Tallinn, c’est l’AFC qui, cette année, accueillera du 9 au 11 février, l’Assemblée générale annuelle d’Imago (IAGA). Triple évènement car elle se déroulera en même temps que notre 12^e Micro Salon et qu’Imago y fêtera le 20^e anniversaire de sa création. C’est, en effet, en 1992, que Luciano Tovoli, AIC, invita à la Cinecittà ses collègues de France, Allemagne et Grande-Bretagne en vue de la création d’une Fédération européenne des directeurs de la photographie cinématographique.

La 33^e édition du Festival de l’image de film " Manaki Brothers " s’est tenue du 15 au 21 septembre 2012 à Bitola (République de Macédoine). Cette année, le festival a décerné le prix Caméra 300 d’or pour l’ensemble de son œuvre au directeur de la photographie italien Luciano Tovoli, AIC, ASC. La Caméra 300 d’or a été attribuée à la directrice de la photographie Jolanta Dylewska pour le film In Darkness (Sous la ville) de Agnieszka Holland.

The announcement of the passing of a long-time friend often takes one by surprise : in reaction, one wishes that one had heard about the news earlier. The passing of Armand Marco, AFC Member, occurred on Saturday, 20 February 2016 at the age of 77 in Yerres. It was sad news for many of us. Armand was one of the pillars of our association for many years.