César Charlone

La fédéation internationale des directrices et directeurs de la photographie Imago propose, dimanche 2 août 2026, la 4^e édition de son Imago Art & Tech, un espace ouvert permettant à ses sponsors de présenter leurs avancées technologiques en phase avec la vision des directeurs de la photographie. Pour parler autour de Sony, sont invités César Charlone, ABC, Paul Guilhaume, AFC, Phedon Papamichael, ASC, GSC, Samuel Fares, spécialiste de production virtuelle chez Sony, la session étant modérée par Lars Pettersson, FSF.

Lors de la cérémonie de clôture de la 27^e édition de Camerimage, samedi 16 novembre 2019 dans la Grande salle du CKK Jordanki, à Toruń (Pologne), le jury, présidé par le réalisateur Peter Greenaway, a dévoilé son palmarès. La Grenouille d’or a été attribuée au film Joker, de Todd Phillips, photographié par Lawrence Sher, ASC, celle d’argent à The Two Popes, de Fernando Meirelles, photographié par César Charlone, et celle de bronze à The Painted Bird, de Václav Marhoul, photographié par Vladimír Smutný, AČK, le film ayant reçu le Prix FIPRESCI.

By beginning his film with a very funny story (Pope Francis tries to make an airplane reservation himself, but the travel agent hangs up on him when he says his name), Fernando Meireiles gives his story a humourous tone. This is also a film that describes the intimacy of papal life with a great deal of realism, which gives way to moments of great warmth on screen between Anthony Hopkins (Joseph Ratzinger) and Jonathan Price (Jorge Mario Bergoglio). Cesar Charlone, the Brazilian filmmaker’s faithful collaborator, is at Camerimage to present this Netflix film.

En commençant son film par une anecdote très drôle (le pape François tente de faire une réservation d’avion lui même par téléphone, mais on lui raccroche au nez quand il donne son nom), Fernando Meirelles place son nouveau film sur un ton léger. C’est également un film qui décrit avec beaucoup de réalisme l’intimité de la vie pontificale, donnant lieu à de grands moments de complicité à l’écran entre Anthony Hopkins (Joseph Ratzinger) et Jonathan Price (Jorge Mario Bergoglio). César Charlone, fidèle collaborateur du cinéaste brésilien est à Camerimage pour présenter ce film Netflix en Compétition principale.

Dans l’actualité de Sony de ce mois d’octobre, un film tourné en PMW-F55 remporte le prix de la Meilleure photographie en Argentine et retour sur trois nouveautés présentées à IBC.

Lors de la cérémonie de clôture de la 16^e édition de Plus Camerimage, Festival international de l’image de film, qui s’est déroulée à Lodz le samedi 6 décembre 2008, le jury a attribué les trois célèbres Grenouilles :
Grenouille d’or à Anthony Dod Mantle, BSC, pour la photographie de Slumdog Millionaire de Danny Boyle
Grenouille d’argent à Cesar Charlone, ABC, pour la photographie de Blindness de Fernando Meirelles
Grenouille de bronze à Rainer Klausmann, BVK, pour la photographie de Baader-Meinhof Komplex (La Bande à Baader) de Uli Edel.
Les autres prix...

" Inspiration ! ", le séminaire organisé par la fédération européenne des directeurs de la photographie Imago, s’est déroulé à Copenhague (Danemark) du 31 octobre au 2 novembre 2008.
Tout d’abord, je voudrais exprimer mes remerciements les plus chaleureux à l’équipe d’Imago, son président Nigel Walters, BSC, Jan Weincke, président de la DDF, Andreas Fischer-Hansen, DDF, Paul René Roestad, FNF, et Tina Sorensen, responsable auprès de l’Ecole nationale de cinéma du Danemark, qui accueillait l’ensemble des participants. Cette équipe a organisé de manière impeccable, et surtout conviviale, ce séminaire autour d’un thème dont l’intitulé " Inspiration ! " n’était pas si évident à développer.

"Inspiration !", the seminar organized by Imago, the European Federation of directors of photography, was held in Copenhagen (Denmark) from October 31 to November 2, 2008.
First, let me express my warmest thanks to the Imago team, its chairman Nigel Walters, BSC, Jan Weincke, president of the DDF, Andreas Fischer-Hansen, DDF, Paul Rene Roestad, FNF and Tina Sorensen, head to the National Film School of Denmark, who welcomed all the participants. The team organized this seminar in a seamless and, above all, friendly fashion, with a theme, entitled "Inspiration", which was far from easy to develop.

La directrice de la photographie Agnès Gogard va rejoindre ses " respectés " confrères Cesar Charlone, ABC, Bruno Delbonnel, AFC, Slawomir Idziak, PSC, et Brian Tufano, BSC, invités à la " Master Class " qu’organise la fédération européenne des directeurs de la photographie Imago à Copenhague du 31 octobre au 2 novembre prochains.

• Pour de plus amples informations, relire un précédent article à ce sujet ou visiter le site d’Imago.

• 19h15 : Cérémonie d’ouverture du Festival au Grand Théâtre Lumière
  Compétition officielle :

  Blindness de Fernando Meirelles, photographié par le directeur de la photographie brésilien César Charlone, ABC.
  Le film est également projeté le jeudi 15 mai Salle Bazin à 12 heures.

• Contact AFC : +33 6 03 50 09 28

Selected in the Orizzonti section at the Venice Film Festival, the fifth film by director Carine Tardieu deals with the theme of family ties, over a two year period following a tragedy. From its first scenes, L’Attachement is characterized by a mother’s loss, yet the film manages to avoid the pathetic thanks to the luminous, innocent performance of the character of Elliot by 6-year-old César Botti. Elin Kirschfink AFC, SBC, was director of photography for this film produced by Fabrice Goldstein and Antoine Rein (KarKaré Productions). (FR)

Sélectionné à Venise dans la section Orizzonti, le cinquième film de la réalisatrice Carine Tardieu aborde le thème des liens familiaux qui se tissent sur deux ans à l’issue d’un drame. Marqué dès les premières scènes par un deuil maternel, L’Attachement évite pour autant le patos grâce à l’interprétation lumineuse et pleine d’innocence du personnage d’Elliot par le jeune César Botti (6 ans). C’est Elin Kirschfink, AFC, SBC, qui signe les images de ce film produit par Fabrice Goldstein et Antoine Rein (Karé Productions). (FR)

With Black Tea, the Franco-Mauritanian filmmaker Abderrahmane Sissako (awarded a César in 2015 for his film Timbuktu) tells a story that is both romantic and dreamlike, exploring the encounter between African and East Asian cultures. The main character is a young woman who refused to say “I do” to her future husband at the last minute. She leaves straight for China to live a very different life than the one promised to her in Abidjan. Aymerick Pilarski, AFC, is the cinematographer who crafted the images for this filmic tale that spans Africa and Taiwan, and he was able to offer the director a significant asset in his knowledge of Mandarin, the language in which the film is almost entirely performed. The film is in the running for the Golden Bear. (FR)

Issus tous deux des rangs de La Fémis, Brice Pancot, AFC, et Vincent Maël Cardona se rencontrent à l’école, et collaborent sur le court métrage de fin d’études de Vincent, Coucou-les-nuages, en 2009. En 2021, ils travaillent ensemble sur un premier long métrage, Les Magnétiques, lauréat du prix SACD à la Quinzaine des réalisateurs, puis du César du Meilleur premier film. On les retrouve cette année tous les deux lors du festival Séries Mania au générique de la série "De Grâce", diffusée bientôt sur Arte – prix de la Meilleure actrice pour Margot Brancilhon. (FR)

Le directeur de la photographie Manu Dacosse, SBC, vient de recevoir le Magritte 2019 de la Meilleure image (l’équivalent belge de nos César) pour son travail sur le film Laissez bronzer les cadavres, d’Hélène Cattet et Bruno Forzani. Une œuvre étrange, entre western et "giallo", adaptée du roman de Jean-Patrick Manchette et Jean-Pierre Bastid. Retour sur ce film qui fait la part belle aux images colorées et à une mise en scène très pop. (FR)

Le parcours de Pascal Marti, AFC, est relativement éclectique. Il a éclairé de nombreuses publicités et collaboré avec des réalisateurs de long métrage tels que Cédric Kahn, André Téchiné, Patrice Chéreau, François Favrat, Claire Denis… Après avoir travaillé au côté de François Ozon sur Jeune et jolie et Une nouvelle amie, Pascal Marti remporte le César 2017 pour Frantz.

Glynn Speeckaert shares his time between feature-length French-language and English-language films, but he also shoots many advertisements all over the world. Amongst his best-known films are his collaboration with Xavier Giannoli (A l’origine and soon-to-be-released, Marguerite), Koen Mortier (Ex drummer) and Guillaume Galienne on the comedy that won the 2014 César award for best film (Me, Myself, and Mum). His name will soon be on the film posters of Fred Grivois’ Through the Air, starring Reda Kateb and Ludivine Sagnier, as well as Moonwalkers, the first feature-length film of advertisement director Antoine Bardou Jacquet. (FR)

Partageant son temps entre les longs métrages francophones et anglo-saxons, Glynn Speeckaert tourne également de nombreuses publicités à travers le monde. Parmi ses films les plus remarqués, on peut noter sa collaboration avec Xavier Giannoli (A l’origine, et bientôt Marguerite), Koen Mortier (Ex Drummer) ou Guillaume Galienne, sur la comédie ayant remporté le César 2014 du meilleur film (Guillaume et les garçons à table). Il sera prochainement à l’affiche de La Résistance de l’air, de Fred Grivois, avec Reda Kateb et Ludivine Sagnier, ainsi qu’à celle de Moonwalkers, premier long métrage du réalisateur de publicité Antoine Bardou-Jacquet. (FR)

For his fourth movie, The Broken Circle Breakdown (2012), director Felix Van Groeningen once more teamed up with director of photography Ruben Impens. The movie tells the love story of Elise and Didier (Veerle Baetens en Johan Heldenbergh). They couldn’t be happier when their daughter Maybelle is born.
However, when Maybelle turns six, she becomes seriously ill and her illness impacts Didier and Elise’s relationship. Both of them react differently to the diagnosis, but don’t have any other choice but to fight together for their daughter. The Broken Circle Breakdown was an enormous success and the movie won many international prices, one of which was a César for the Best Foreign Film. It was also nominated for an Academy Award in the category of Best Foreign Language Film.

The first time I met Jean-Pierre Jeunet to discuss his new film, he immediately told me that he was looking for someone who could help him evolve his taste for coloured and contrasted images. I was delighted to work inside of his universe which I love and which was an inspiration for I, Cesar, A Butterfly Kiss, and Les Tribulations d’une caissière.

Jean-Marie Dreujou, AFC, has been a faithful partner to Jean-Jacques Annaud since they worked together on Two Brothers. He is responsible for the cinematography of eight films by Patrice Leconte (including Girl on the Bridge, which was nominated for the César Award for best Cinematography in 2000). Today, writer, director and poet Alejandro Jodorowski has entrusted him with the camera on his latest movie, The Dance of Reality, an autobiographical film he directed on the eve of his eighty-third spring.

Since The Beat that my Heart Skipped, for which he was awarded the César Award for Best Cinematography in 2006, Stéphane Fontaine has worked on Jacques Audiard’s films and received a second César Award for A Prophet. He has once again joined forces with Arnaud Desplechin, ten years after working together on In the Company of Men, for a film shot in the USA entitled Jimmy P., which was nominated in the Official Selection at Cannes 2013.

Caroline Champetier, AFC, a collaboré avec Jean-Luc Godard, Claude Lanzmann, Benoît Jacquot, Jacques Doillon, Amos Gitai, Arnaud Desplechin et Xavier Beauvois, entre autres. C’est d’ailleurs à l’occasion du succès de Des hommes et des dieux qu’elle a remporté le César de la Meilleure photographie en 2011.
Habituée des sélections cannoises (La Sentinelle, N’oublie pas que tu vas mourir, L’Ecole de la chair, H/Story, Tokyo, Des hommes et des dieux), elle revient cette année avec Holy Motors, le nouveau long métrage de Léos Carax après onze ans d’absence. Un film qui reprend parmi dix autres personnages celui de leur collaboration en 2008 (le segment Merde du film à sketchs Tokyo, réalisés également par Michel Gondry et Bong Joon Ho).

Stéphane Fontaine a commencé comme assistant d’Eric Gautier. Stéphane a ensuite fait la photo d’une vingtaine de long métrages, et a travaillé notamment avec les réalisateurs Philippe Grandrieux, Agnès Jaoui, Nicole Garcia, Barry Levinson, Paul Haggis et Mia Hansen-Love.
Stéphane a eu le César de la meilleure photo pour les deux premiers films qu’il a photographiés pour Jacques Audiard : De battre mon cœur s’est arrêté et Un prophète, qui a obtenu le Grand Prix à Cannes il y a trois ans. De rouille et d’os est sa troisième collaboration avec le réalisateur.

Laurent Brunet, AFC a souvent tourné en Israël (Avanim de Raphael Najari, Mon trésor de Keren Yedaya ou Free Zone d’Amos Gitaï). En France, il a récemment signé l’image de films de Christophe Honoré, Lodge Kerrigan ou Martin Provost (Séraphine, César de la meilleure image en 2009). L’année passée à Cannes, c’est aussi lui qui avait signé l’image du Prix du jury (Un homme qui crie de Mahamat Saleh Haroun).

La fédéation internationale des directrices et directeurs de la photographie Imago propose, dimanche 2 août 2026, la 4^e édition de son Imago Art & Tech, un espace ouvert permettant à ses sponsors de présenter leurs avancées technologiques en phase avec la vision des directeurs de la photographie. Pour parler autour de Sony, sont invités César Charlone, ABC, Paul Guilhaume, AFC, Phedon Papamichael, ASC, GSC, Samuel Fares, spécialiste de production virtuelle chez Sony, la session étant modérée par Lars Pettersson, FSF.

Lors de la 51^e cérémonie de remise des César, jeudi 26 février 2026 à l’Olympia, les lauréats, désignés par les 4 955 membres votants de l’Académie, ont été dévoilés. Le César du Meilleur film a été attribué à L’Attachement, de Carine Tardieu, photographié par Elin Kirschfink, AFC, SBC, celui de la Meilleure réalisation, à Richard Linklater pour Nouvelle Vague, film pour lequel David Chambille a reçu celui de la Meilleure photo.

Arri est fière d’être derrière la plupart des films nommés lors de cette 51^e cérémonie des César.

Lundi 12 janvier, l’Académie des César a remis, en partenariat avec la Ficam et le Groupe Audiens, ses deux premiers prix de l’année : le Trophée César & Techniques 2026, attribué à Archipel Productions, et le Prix de l’Innovation César & Techniques 2026, attribué à Poly Son Postproduction, membre associé de l’AFC.

Le Comité Industries Techniques de l’Académie des Arts et Techniques du Cinéma a validé, lundi 8 décembre 2025, les entreprises françaises de prestations techniques pour le cinéma s’étant portées candidates pour concourir au Trophée César & Techniques 2026 ou au Prix de l’Innovation César & Techniques 2026. Quatre sociétés membres associés de l’AFC font partie des nommées pour l’un ou l’autre Trophée ou Prix.

Si vous les aviez manquées... Les voici ! Petite rétrospective de nos dernières interviews : du DoP Benjamin Kračun, BSC, à propos du film Oscarisé et gagnant de la Palme du Meilleur scénario à Cannes 2024, The Substance, de Coralie Fargeat ; du gaffer Thomas Garreau pour Emilia Pérez, de Jacques Audiard et photographié par Paul Guilhaume, AFC, qui reçut deux Oscars, la Grenouille de bronze à Camerimage, et deux prix à Cannes, en 2024 ; le DoP Tristan Galand pour L’Histoire de Souleymane, de Boris Lojkine, doublement primé à Cannes en 2024 dans la section "Un Certain Regard", et qui reçut trois César et un Prix Lumière en 2025 ; et du DoP Jean-François Hensgens AFC, SBC, pour Le Fil, de Daniel Auteuil, présenté à Cannes 2024 en Séance Spéciale.

Gilles Porte, AFC, est actuellement en tournage en Thaïlande sur Fils de personne (Nobody’s Son), un film réalisé par Safy Nebbou. Comme il l’avait déjà fait en 2014 avec 3000 Nuits, de Mai Nasri, en 2015 avec Dans les forêts de Sibérie, de Safy Nebbou, en 2024 avec Lady Nasca, de Damien Dorsaz, Gilles nous propose de nouveau deux images par jour, dont il est l’auteur, sauf mention contraire, commentées par lui. Une sorte de journal de choses vues ou ressenties, instants saisis avec l’appareil photo ou le smartphone.
Voici le journal de la septième semaine.

Lors de la 50^e cérémonie de remise des César, vendredi 28 février 2025 à l’Olympia, les lauréats, désignés par les 4 951 membres votants de l’Académie, ont été annoncés. Emilia Pérez, Jacques Audiard et Paul Guilhaume, AFC, se sont vu chacun attribuer un de ces trois César respectifs : Meilleur film, Meilleure réalisation et Meilleure photographie. Le film ayant reçu quatre autres César : Meilleure adaptation, Meilleur son, Meilleurs effets visuels et Meilleure musique originale.

Trois des cinq films nommés pour la Meilleure Photographie aux César 2025 ont été tournés avec des caméras Arri.

Le mercredi 29 janvier, les nominations pour les César 2025 ont été annoncées. Soit un total de 111 nominations dans 24 catégories. Trois membres de l’AFC figurent dans la catégorie Meilleure photographie.

Traditionnellement, février est le mois des récompenses cinématographiques : Oscars, César, BAFTA, Magritte, Goya, etc. C’est aussi le mois où les associations de "cinematographers" honorent leurs pairs : ASC Awards, BSC Awards, CSC Awards, ACS Awards..., et maintenant, pour sa deuxième édition, les Prix AFC.

En partenariat avec la Ficam et le Groupe Audiens, l’Académie des César a remis, le lundi 13 janvier au Pavillon Cambon à Paris, les prix César & Techniques 2025 lors de son premier événement de l’année. Les sociétés TSF Studios "Les Rues de Paris" et MPC (Mikros) ont chacune été récompensées, la première ayant reçu le Trophée César & Techniques, la seconde, le Prix de l’Innovation César & Techniques 2025.

Le Comité Industries Techniques de l’Académie des Arts et Techniques du Cinéma a validé, lundi 9 décembre 2024, les entreprises françaises de prestations techniques pour le cinéma candidates pour concourir au Trophée César & Techniques 2025 ainsi que celles qui vont concourir pour le Prix de l’Innovation César & Techniques 2025. Sept sociétés membres associés de l’AFC sont en lice pour l’un ou l’autre de ces deux trophée et prix.

Les 4 694 membres de l’Académie des Arts et Techniques du Cinéma ont voté, entre les vendredi 29 mars et lundi 8 avril 2024, pour élire les 176 membres qui les représenteront au sein des 22 branches de l’Association pour la promotion du cinéma (APC) qui régit l’Académie des César. Six directeurs et directrices de la photographie, dont quatre membres de l’AFC, représentent la Branche de la photographie.

Lors de la cérémonie de clôture de la 27^e édition de Camerimage, samedi 16 novembre 2019 dans la Grande salle du CKK Jordanki, à Toruń (Pologne), le jury, présidé par le réalisateur Peter Greenaway, a dévoilé son palmarès. La Grenouille d’or a été attribuée au film Joker, de Todd Phillips, photographié par Lawrence Sher, ASC, celle d’argent à The Two Popes, de Fernando Meirelles, photographié par César Charlone, et celle de bronze à The Painted Bird, de Václav Marhoul, photographié par Vladimír Smutný, AČK, le film ayant reçu le Prix FIPRESCI.

By beginning his film with a very funny story (Pope Francis tries to make an airplane reservation himself, but the travel agent hangs up on him when he says his name), Fernando Meireiles gives his story a humourous tone. This is also a film that describes the intimacy of papal life with a great deal of realism, which gives way to moments of great warmth on screen between Anthony Hopkins (Joseph Ratzinger) and Jonathan Price (Jorge Mario Bergoglio). Cesar Charlone, the Brazilian filmmaker’s faithful collaborator, is at Camerimage to present this Netflix film.

En commençant son film par une anecdote très drôle (le pape François tente de faire une réservation d’avion lui même par téléphone, mais on lui raccroche au nez quand il donne son nom), Fernando Meirelles place son nouveau film sur un ton léger. C’est également un film qui décrit avec beaucoup de réalisme l’intimité de la vie pontificale, donnant lieu à de grands moments de complicité à l’écran entre Anthony Hopkins (Joseph Ratzinger) et Jonathan Price (Jorge Mario Bergoglio). César Charlone, fidèle collaborateur du cinéaste brésilien est à Camerimage pour présenter ce film Netflix en Compétition principale.

Dans l’actualité de Sony de ce mois d’octobre, un film tourné en PMW-F55 remporte le prix de la Meilleure photographie en Argentine et retour sur trois nouveautés présentées à IBC.

Lors de la cérémonie de clôture de la 16^e édition de Plus Camerimage, Festival international de l’image de film, qui s’est déroulée à Lodz le samedi 6 décembre 2008, le jury a attribué les trois célèbres Grenouilles :
Grenouille d’or à Anthony Dod Mantle, BSC, pour la photographie de Slumdog Millionaire de Danny Boyle
Grenouille d’argent à Cesar Charlone, ABC, pour la photographie de Blindness de Fernando Meirelles
Grenouille de bronze à Rainer Klausmann, BVK, pour la photographie de Baader-Meinhof Komplex (La Bande à Baader) de Uli Edel.
Les autres prix...

" Inspiration ! ", le séminaire organisé par la fédération européenne des directeurs de la photographie Imago, s’est déroulé à Copenhague (Danemark) du 31 octobre au 2 novembre 2008.
Tout d’abord, je voudrais exprimer mes remerciements les plus chaleureux à l’équipe d’Imago, son président Nigel Walters, BSC, Jan Weincke, président de la DDF, Andreas Fischer-Hansen, DDF, Paul René Roestad, FNF, et Tina Sorensen, responsable auprès de l’Ecole nationale de cinéma du Danemark, qui accueillait l’ensemble des participants. Cette équipe a organisé de manière impeccable, et surtout conviviale, ce séminaire autour d’un thème dont l’intitulé " Inspiration ! " n’était pas si évident à développer.

"Inspiration !", the seminar organized by Imago, the European Federation of directors of photography, was held in Copenhagen (Denmark) from October 31 to November 2, 2008.
First, let me express my warmest thanks to the Imago team, its chairman Nigel Walters, BSC, Jan Weincke, president of the DDF, Andreas Fischer-Hansen, DDF, Paul Rene Roestad, FNF and Tina Sorensen, head to the National Film School of Denmark, who welcomed all the participants. The team organized this seminar in a seamless and, above all, friendly fashion, with a theme, entitled "Inspiration", which was far from easy to develop.

La directrice de la photographie Agnès Gogard va rejoindre ses " respectés " confrères Cesar Charlone, ABC, Bruno Delbonnel, AFC, Slawomir Idziak, PSC, et Brian Tufano, BSC, invités à la " Master Class " qu’organise la fédération européenne des directeurs de la photographie Imago à Copenhague du 31 octobre au 2 novembre prochains.

• Pour de plus amples informations, relire un précédent article à ce sujet ou visiter le site d’Imago.

• 19h15 : Cérémonie d’ouverture du Festival au Grand Théâtre Lumière
  Compétition officielle :

  Blindness de Fernando Meirelles, photographié par le directeur de la photographie brésilien César Charlone, ABC.
  Le film est également projeté le jeudi 15 mai Salle Bazin à 12 heures.

• Contact AFC : +33 6 03 50 09 28