Gilles Houng-On-Seing

par Jean-Jacques Bouhon

Nous avons appris avec tristesse le décès, le 26 novembre 2012, de Gilles Galerne, des suites d’une maladie rare (la maladie de Charcot). Son père Jean, son frère Marc et lui avaient fondé, au début des années 1990, la société K5600.
Les directeurs de la photographie de l’AFC présentent à sa famille, à Marc en particulier, leurs sincères condoléances. Marc rend ici hommage à son frère Gilles, Richard Andry, AFC, et Pascal Lebègue, AFC, témoignent.

"Van Gogh" (1991) réalisé par Maurice Pialat (cophotographié par Emmanuel Machuel) "Cible émouvante" (1993) réalisé par Pierre Salvadori. "Troubles ou la journée d’une femme ordinaire" (1994) Court métrage réalisé par Laurent Bouhnik "Les Apprentis" (1995) réalisé par Pierre Salvadori "Le Garçu" (1995) réalisé par Maurice Pialat (cophotographié par Jean-Claude Larrieu et Myriam Touzé) "Sélect Hôtel" (1996) réalisé par Laurent Bouhnik "Une visite" (1996) Court métrage réalisé par Philippe Harel "Les Randonneurs" (1997) réalisé par Philippe (...)

La Conquête, considéré comme le film événement français de la Croisette, met en scène pour la première fois un président français encore en fonction. C’est Gilles Porte qui a éclairé et cadré ce long métrage réalisé par Xavier Durringer et produit par Mandarin Films et Gaumont.
Gilles est également à l’origine d’une démarche intitulée Portraits – Autoportraits [1] réalisée dans 37 pays, sur les cinq continents où plus de 4000 enfants qui ne savaient ni lire ni écrire se sont dessinés sur un papier noir et/ou sur une vitre sans jamais qu’un adulte n’intervienne.
Pour mémoire, Gilles a co-réalisé, avec Yolande Moreau Quand la mer monte [2] dont il a aussi signé les images.
Actuellement en préparation de son prochain long métrage "S" qu’il réalisera en Asie du Sud Est avec... Denis Podalydes, Gilles revient sur le tournage de La Conquête.

Lors de son assemblée générale qui s’est déroulée le 22 novembre dernier,
l’ACID (Association du cinéma indépendant pour sa diffusion) a renouvelé son conseil d’administration. Le bureau est composé des membres élus suivants :
Aurélia Georges et Gilles Porte, co-présidents,
Joël Brisse, secrétaire,
Eric Guirado, secrétaire adjoint,
Béatrice Champanier, trésorière.

As part of the Camerimage Festival, AFC cinematographers Céline Bozon, Gilles Porte and David Ungaro will lead a Master Class on Wednesday, 13 November from 11:00 to 12:30 at the MCK Orzeł Cinema.

La fermeture de LTC me renvoie à la mise au point d’un plan, l’entrée de champ de l’ombre d’un micro, le jeu d’un comédien, l’incidence d’une lumière, la magie d’un étalonnage, le déhanchement d’une rayure, le jeu à cache-cache d’un poil, le regard d’une femme ou d’un homme en blouse blanche et, lorsque j’étais 2^e assistant opérateur, à des coups de fils que je passais discrètement (du plateau sur lequel je tournais) à un technicien du labo afin de vérifier qu’« il y avait bien quelque chose sur la pellicule... ».

We were saddened by the death of Gilles Galerne on 26 November 2012 as a result of a rare disease (amyotrophic lateral sclerosis). He had founded the K5600 company in the early 90’s with his father Jean and his brother Marc. The AFC’s member directors of photography present their sincere condolences to his entire family, and especially Marc. Pascal Lebègue and Richard Andry, both members of the AFC, join his brother Marc in presenting their hommages to Gilles.

Dans le cadre de Camerimage, les directeurs de la photographie Céline Bozon, Gilles Porte et David Ungaro, membres de l’AFC, animeront une Master Class qui se tiendra mercredi 13 novembre, de 11h à 12h30, au MCK Orzeł Cinema.