Imago

Le 4 décembre 2024, Charles Poynton, membre associé du Comité technique d’Imago (ITC), a réuni pendant une journée à Londres un panel d’experts sur la question du métamérisme. Miga Bär, NSC, membre associé de l’ITC, Christian Wieberg-Nielsen, FNF, membre de l’ITC, et Veronica Tiron, membre de l’ADIT, ont participé à cette journée et ont rassemblé leurs notes pour partager ce compte-rendu avec tous les membres d’Imago.

Comme vous le savez certainement déjà, vous qui suivez fidèlement les chroniques d’Imago dont je m’évertue régulièrement depuis deux ans à enrichir notre Lettre et notre site, la grande migration annuelle des représentants des associations européennes de directeurs de la photo renforcés des membres associés venant du reste du monde avait, à l’invitation de l’AFC, tourné son regard aiguisé, vers Paris, Ville lumière, pour y tenir son " pow-wow " annuel, appelé plus familièrement IAGA (Imago Annual General Assembly).

L’Assemblée générale annuelle (IAGA) d’Imago (fédération européenne des directeurs de la photographie), organisée par nos confrères de la BSC, s’est tenue du 13 au 15 février dans les locaux du Musée national britannique des médias à Bradford, charmante petite ville du centre de l’Angleterre, candidate au titre de patrimoine cinématographique mondial décerné par l’UNESCO. L’AFC y était représentée par son président Rémy Chevrin, Robert Alazraki membre du bureau (board) d’Imago et Richard Andry. Après une (...)

L’Assemblée générale annuelle d’Imago 2010 (IAGA) s’est tenue à Rome, dans les studios de la Cinecitta, dans la célèbre salle Federico Fellini, sous l’égide de l’AIC et sous la baguette du maestro Luciano Tovoli, que nous tenons à remercier au passage, ainsi que M. Maurizio Sperandini, directeur général de la Cinecitta et tous les membres de l’AIC qui nous ont accueillis si chaleureusement et si fraternellement à l’image de son président Alessio Gelsini Torresi et de notre vieil ami, Sergio Salvati.

"Inspiration!", the seminar organized by Imago, the European Federation of directors of photography, was held in Copenhagen (Denmark) from October 31 to November 2, 2008.
First, let me express my warmest thanks to the Imago team, its chairman Nigel Walters, BSC, Jan Weincke, president of the DDF, Andreas Fischer-Hansen, DDF, Paul Rene Roestad, FNF and Tina Sorensen, head to the National Film School of Denmark, who welcomed all the participants. The team organized this seminar in a seamless and, above all, friendly fashion, with a theme, entitled "Inspiration", which was far from easy to develop.

" Inspiration ! ", le séminaire organisé par la fédération européenne des directeurs de la photographie Imago, s’est déroulé à Copenhague (Danemark) du 31 octobre au 2 novembre 2008.
Tout d’abord, je voudrais exprimer mes remerciements les plus chaleureux à l’équipe d’Imago, son président Nigel Walters, BSC, Jan Weincke, président de la DDF, Andreas Fischer-Hansen, DDF, Paul René Roestad, FNF, et Tina Sorensen, responsable auprès de l’Ecole nationale de cinéma du Danemark, qui accueillait l’ensemble des participants. Cette équipe a organisé de manière impeccable, et surtout conviviale, ce séminaire autour d’un thème dont l’intitulé " Inspiration ! " n’était pas si évident à développer.

Le dimanche 2 juin dernier, Imago (Fédération internationale des associations de directeurs et directrices de la photographie) avait organisé une première conférence en ligne "Art et Technologie : L’Arri Alexa 35", à laquelle intervenaient Evgenia Alexandrova, AFC, Alejandro Mejía, AMC, Art Adams, DoP et formateur Arri Academy, et Alfonso Parra, AEC, ADF. Une vidéo de cette visioconférence est désormais en ligne sur la chaîne YouTube d’Imago.

Le Covid-19 a créé une énorme crise dans notre communauté avec des conséquences terribles pour beaucoup d’entre nous. IMAGO est profondément préoccupée par la situation qui frappe chaque pays avec des niveaux de pertes différents.

Organized by the Norwegian cinematographers of the FNF and the European Federation “Imago” in partnership with the Norwegian Film Institute and Nordisk Film & TV Fond, the 7^th Oslo Digital Cinema Conference was held from 18-20 October 2019.

La fédération européenne des directeurs de la photographie Imago a décidé, à l’occasion de son assemblée générale (IAGA) qui s’est tenue à Belgrade les 14 et 15 mars 2019, de devenir une fédération internationale, en réponse au nombre croissant d’adhésion d’associations extra-européennes. Son président, Paul René Roestad, FNF, a été réélu pour trois ans à la tête de l’organisation.

The Annual General Assembly of Imago took place from February 15 to 17, 2008 in Amsterdam. Representatives of the European associations were invited to gather in the Dutch capital on the afternoon of Friday, February 15^th.

The meeting ended the presidency of Andreas Fisher-Hansen (FDF), who had agreed, during an exceptional general assembly in Paris on December 13^th, 2003, to take on the burdensome task of reorganizing Imago.

Nous avons la tristesse d’apprendre le décès, le 25 juillet dans sa quatre-vingt troisième année, du directeur de la photographie danois Andréas Fischer-Hansen, DFF. Francophile, il était un grand ami de l’AFC et ne manquait pas de nous visiter à l’occasion de manifestations que nous organisions : Micro Salon, Festival Caméflex, IAGA Imago 2012 et beaucoup d’autres réunions.

Sous le titre "L’itinéraire d’un directeur de la photographie enraciné dans la philosophie, la photographie et le cinéma", IMAGO présente ainsi Paul Guilhaume : Paul Guilhaume, AFC, est un directeur de la photographie français qui a une approche unique de la création d’images. Son approche de la cinématographie a été façonnée par un mélange de curiosité intellectuelle, de passion pour la photographie et d’un amour profond pour le pouvoir émotionnel du cinéma.

Luciano Tovoli, AIC, spearheaded the creation of Imago, the European Federation of Cinematographers Societies, in 1992. Its original constituent societies were four European cinematographers’ societies: AIC (Italy), AFC (France), BSC (Great Britain), BVK (Germany). In 2023, it was renamed the International Federation and now has 54 member societies. The thirtieth anniversary celebration took place simultaneously with Imago’s Annual General Assembly (IAGA) in Rome, Imago’s birthplace. I was invited to represent the AFC at this event.

Lors de son IEGA (Assemblée générale extraordinaire d’Imago), qui s’est tenue via Zoom dimanche 15 mai 2022, la fédération internationale des associations de directeurs de la photo, qui compte actuellement 54 membres – dont l’AFC –, a procédé à l’élection de sa présidence et de son "Board". Le directeur de la photographie brésilien Mustapha Barat, ABC, est devenu le nouveau président d’Imago.

Imago, la fédération internationale des associations de directeurs de la photographies dont l’AFC est membre et l’une de ses fondatrices, sera présente à la 29e édition d’EnergaCamerimage en proposant deux évènements, programmés les 17 et 18 novembre, et en participant, le 19, à un troisième.

Organisée par les directeurs de la photo norvégiens de la FNF et la fédération européenne Imago, en collaboration avec le Norwegian Film Institute et Nordisk Film & TV Fond, la 7e édition de l’"Oslo Digital Cinema Conference" se tiendra les 18, 19 et 20 octobre 2019. Au programme, des présentations de nouveautés concernant les caméras, les techniques d’éclairage, les optiques grand format, la texture des images numériques, entre autres, et trois Master Classes de directeurs de la photographie.

Douze étudiants de deux écoles de cinéma françaises passent la semaine à Camerimage et il nous a semblé important de leur donner la parole. Même si la table ronde IMAGO/ASC a fait l’objet d’un précédent article, voici leur point de vue - et recommandation - sur l’un des sujets abordés.

The IMAGO (European Federation of Cinematographers) Annual General Assembly (IAGA), organized with talent by our colleagues of the British Society of Cinematographers (BSC), was held from the 13^th to the 15^th of February 2009 at the British National Media Museum in Bradford, a charming UNESCO world heritage “cinematographic” town of West Yorshire, England.
AFC was represented by President Remy Chevrin, Robert Alazraki IMAGO Board Member and Richard Andry.
After an introducing welcome from IMAGO President Nigel Walters, BSC, the Assembly discussed numerous points (25 in the agenda) of more or less importance.

Imago, la fédération internationale des associations de directeurs de la photographies dont l’AFC est membre et l’une de ses fondatrices, sera présente à la 29e édition d’EnergaCamerimage en proposant deux évènements, programmés les 17 et 18 novembre, et en participant, le 19, à un troisième.

La fédération européenne des directeurs de la photographie Imago a décidé, à l’occasion de son assemblée générale (IAGA) qui s’est tenue à Belgrade les 14 et 15 mars 2019, de devenir une fédération internationale, en réponse au nombre croissant d’adhésion d’associations extra-européennes. Son président, Paul René Roestad, FNF, a été réélu pour trois ans à la tête de l’organisation.

L’AFC a le plaisir d’annoncer son retour au sein de la fédération - ex européenne et aujourd’hui internationale - des directeurs de la photographie Imago. Cette rentrée a été saluée à l’unanimité (moins une abstention) lors de l’Assemblée générale annuelle d’Imago (IAGA) qui s’est tenue, mercredi 12 mars 2020, à Bruxelles. L’AFC y était représentée par Gilles Porte, président, et Eric Gautier, en charge des questions internationales.

Après la BSC à Bradford, l’AIC à Rome et l’ESC à Tallinn, c’est l’AFC qui, cette année, accueillera du 9 au 11 février, l’Assemblée générale annuelle d’Imago (IAGA). Triple évènement car elle se déroulera en même temps que notre 12ème Micro Salon et qu’Imago y fêtera le 20e anniversaire de sa création. C’est, en effet, en 1992, que Luciano Tovoli, AIC, invita à la Cinecittà ses collègues de France, Allemagne et Grande-Bretagne en vue de la création d’une Fédération européenne des directeurs de la photographie cinématographique.

Imago, la Fédération européenne des directeurs de la photographie, compte à son actif 32 associations à l’intérieur des frontières de l’Europe. Elle en regroupe 15 autres à travers le monde. En bref, quelques-unes de ses activités, à venir ou passées.

Lors de l’Assemblée générale annuelle de la Fédération européenne des associations de directeurs de la photographie Imago (IAGA), qui s’est tenue, cette année hors du continent européen, à Jérusalem (Israël) du 16 au 18 octobre 2015, la cinquantaine de délégués présents ont élu président le directeur de la photo norvégien Paul-René Roestad, FNF.

Dans la revue technique espagnole Cameraman, un article du 25 septembre 2015 signale qu’au 19ème Festival de Cinéma de Lima (7-15 août), a été annoncée la création d’une fédération des associations de directeurs de la photographie latino-américains.

Sur le site d’Imago, vous trouverez comment se procuer le nouvel annuaire de nos confrères directeurs de la photo hollandais, des nouvelles d’IBC 2006 D-Cinema, une présentation du Cinec qui se tiendra à Munich du 16 au 18 septembre 2006, le nouveau bureau de l’association de nos confrères norvégiens, des nouvelles de nos confrères bulgares, etc., etc.

Luciano Tovoli, AIC, spearheaded the creation of Imago, the European Federation of Cinematographers Societies, in 1992. Its original constituent societies were four European cinematographers’ societies: AIC (Italy), AFC (France), BSC (Great Britain), BVK (Germany). In 2023, it was renamed the International Federation and now has 54 member societies. The thirtieth anniversary celebration took place simultaneously with Imago’s Annual General Assembly (IAGA) in Rome, Imago’s birthplace. I was invited to represent the AFC at this event.

Imago, European Federation of Cinematographers Societies (Fédération européenne des associations de direct(eurs)trices de la photographie), fut créée en 1992, à l’initiative de Luciano Tovoli, AIC, par quatre associations européennes de directeurs de la photographie : AIC (Italie), AFC (France), BSC (Grande-Bretagne), BVK (Allemagne). En 2023, devenue Fédération internationale, Imago regroupe 54 associations. Fêter dignement ce trentième anniversaire était couplé à la tenue d’une Assemblée Générale Annuelle d’Imago (IAGA) à Rome, lieu de naissance de la belle trentenaire. C’est à cet évènement que j’ai été invité pour y représenter l’AFC.

Organized by the Norwegian cinematographers of the FNF and the European Federation “Imago” in partnership with the Norwegian Film Institute and Nordisk Film & TV Fond, the 7^th Oslo Digital Cinema Conference was held from 18-20 October 2019.

The AFC is pleased to announce its return to IMAGO – the ex-European and now International Federation of Cinematographers. The AFC’s return was unanimously acclaimed (except for one abstention) at Imago’s Annual General Assembly (IAGA), held on Wednesday, 12 March 2020 at Brussels. The AFC was represented by Gilles Porte, its President, and Eric Gautier, who is in charge of international affairs.