Contre-Champ N°225

Lors de l’une de ses dernières réunion, le CA de l’AFC a décidé de proposer à Franck Montagné, directeur de postproduction, consultant et formateur, de rejoindre l’AFC en tant que membre consultant. Franck ayant accepté de bon gré notre proposition, nous sommes très heureux de l’accueillir chaleureusement. Philippe Ros, AFC, nous fait les présentations d’usage.

Sous l’impulsion décisive d’Alain Coiffier qui en avait formulé l’idée, le Festival international du film d’Amiens et l’AFC (Association française des directeurs de la photographie cinématographique) se sont associés pour la création de " Caméflex Amiens ", manifestation culturelle et professionnelle dédiée aux directeurs de la photographie. Cet événement s’intégrera au Festival international du film d’Amiens, dont la 32^e édition se tiendra du 16 au 24 novembre 2012.

During one of its last meetings, the AFC’s Board of Directors decided to offer Franck Montagné, post-production director, consultant and trainer, membership in the AFC as a consulting member. Franck willingly accepted our offer and we are very happy to extend a warm welcome to him. Philippe Ros, AFC, has written the customary introduction.

La cérémonie de clôture et de remise des prix du 4^e " International Cinematographers Film Festival ", qui s’est tenu à Ostrava (République tchèque) du 21 au 27 septembre 2012, a été l’occasion pour Imago, la Fédération européenne des directeurs de la photographie, de rendre hommage au Tchèque Jaromir Šofr, ACK, pour l’ensemble de son œuvre. Le jury, présidé par Walter Lassally, était composé de Willy Kurant, AFC, SBC, ASC, et du directeur de la photo tchèque Igor Luther.

Thanks to Alain Coiffier’s original idea and decisive action, the Amiens International Film Festival and the AFC have joined forces to create “Cameflex Amiens,” a cultural and professional event dedicated to cinematography. This event has been part of the Amiens International Film Festival, which was held for the 32nd time from 16-24 November 2012.

Dans le cadre de sa 32^e édition, qui se déroule du 16 au 24 novembre 2012, le Festival international du film d’Amiens propose en partenariat avec l’AFC une nouvelle section, "Caméflex Amiens", rendez-vous culturel et professionnel dédié aux directeurs de la photographie. C’est Ricardo Aronovich, AFC, ADF, qui est honoré cette année avec une rétrospective d’une dizaine de ses films, une Master Class et la présence à ses côtés de deux directeurs de la photo invités, Georges Lechaptois et Gérard de Battista, AFC.

Imago, la Fédération européenne des directeurs de la photographie, compte à son actif 32 associations à l’intérieur des frontières de l’Europe. Elle en regroupe 15 autres à travers le monde. En bref, quelques-unes de ses activités, à venir ou passées.

Un festival de cinéma, c’est une histoire qui s’écrit au passé et se conjugue au futur. Depuis toujours (ce " toujours " des riches souvenirs) le Festival international du film d’Amiens, sous l’impulsion de Jean-Pierre Garcia, a mis en avant un métier essentiel du cinéma, celui de directeur de la photographie — sans lequel on n’y verrait rien.

Director of photography Rauno Ronkainen, President of the FSC (Finnish Society of Cinematographers), visited Paris to attend the retrospective organized in his honour at the Finnish Institute. During his visit, Michel Abramowicz, AFC, and François Reumont were able to ask him some questions about his profession and what it is like to work as a cinematographer in Finland.

A l’occasion de la venue à Paris du directeur de la photographie Rauno Ronkainen, président de la FSC (Association finlandaise des directeurs de la photo) pour la rétrospective qui lui était consacrée à l’Institut finlandais, Michel Abramowicz, AFC, et François Reumont lui ont posé quelques questions sur son métier et les coutumes de travail en Finlande.

Charlotte Bruus Christensen is a Danish cinematographer who completed her studies in England. Upon returning to her native country, she began to work on a number of short films, one of which got her recognized by Thomas Vinterberg who hired her to do his film Submarino in 2009.
Since then, she has signed her name on two other films, Hunky Dory by Welsh director Marc Evans, and Min bedste fende by Danish director Oliver Ussing. Then, Thomas Vinterberg provided her the opportunity to earn her first selection at Cannes with The Hunt.

En proposant, en décembre 1922, un petit projecteur d’utilisation simple et de forme séduisante, le " Pathé-Baby " et, un an plus tard sa caméra, Pathé-Cinéma réussit à imposer le 9,5 mm comme le format amateur en France. Le succès est immédiat et dépasse les frontières, installant définitivement le cinéma dans les foyers, comblant cinéphiles en herbe et apprentis cinéastes (Jacques Demy en sera un exemple célèbre).

La technique numérique rend d’énormes services à la restauration des films – à condition que l’on s’en serve prudemment et en respectant les formats et techniques originels. Comment restaurer les sons de films parfois très anciens comme ceux du Phono-Cinéma-Théâtre de 1900 ?

La section des films étrangers aux prochains Oscars est marquée par une présence forte de membres de l’AFC dans des films présentés par d’autres pays que l’hexagone...

La 20^e édition du Festival Plus Camerimage se tiendra du 24 novembre au 1^er décembre 2012 à Bydgoszcz (Pologne). La compétition officielle comprendra une sélection de 14 longs métrages en provenance de onze pays différents. Parmi eux, notons le film "Holy Motors", de Leos Carax, photographié par Caroline Champetier, AFC (images additionnelles Yves Cape, AFC, SBC).

Pour la deuxième séance de la saison, le Ciné-club et les étudiants de l’Ecole Louis-Lumière recevront le directeur de la photographie Pierre Milon, AFC, et projetteront La Raison du plus faible, de Lucas Belvaux, film qu’il a photographié.

La 33^e édition du Festival de l’image de film " Manaki Brothers " s’est tenue du 15 au 21 septembre 2012 à Bitola (République de Macédoine). Cette année, le festival a décerné le prix Caméra 300 d’or pour l’ensemble de son œuvre au directeur de la photographie italien Luciano Tovoli, AIC, ASC. La Caméra 300 d’or a été attribuée à la directrice de la photographie Jolanta Dylewska pour le film In Darkness (Sous la ville) de Agnieszka Holland.

Les organisateurs du prix Louis-Delluc, présidé par Gilles Jacob, ont annoncé la liste des huit films en lice pour recevoir le prix 2012 qui sera décerné mi-décembre. Six d’entre eux ont été photographiés par des membres de l’AFC. Rappelons que ce prix récompense le meilleur film français sorti dans l’année.

La 3^e édition du Festival International du Film de La Roche-sur-Yon s’est déroulée du 17 au 23 octobre 2012. Le jury, présidé par Caroline Champetier, AFC, était composé de Marina Déak, Nathalie Léger, Melvil Poupaud, Bettina Steinbrügge. Il a décerné le Grand Prix du Jury Ciné à Los mejores temas de Nicolás Pereda, photographié par Alejandro Coronado et Peter Gomez, et le Prix de la ville de La Roche-sur-Yon à Francine, film réalisé par Brian M. Cassidy, qui en a assuré la photographie, et Melanie Shatzky.

La 20^e édition du Festival Plus Camerimage se tiendra du 24 novembre au 1^er décembre 2012 à Bydgoszcz (Pologne). La compétition officielle comprendra une sélection de 14 longs métrages en provenance de onze pays différents. Parmi eux, notons le film Holy Motors, de Leos Carax, photographié par Caroline Champetier, AFC (images additionnelles Yves Cape, AFC, SBC).

• Découvrez la sélection complète sur le site Internet de Plus Camerimage.

Kodak Entertainment Imaging sera présent du 24 novembre au 1^er décembre à Plus Camerimage 2012 qui se tient à Bydgoszcz en Pologne.
Kodak organisera une présentation concernant la protection des films et l’archivage.
Informations sur le site de Plus Camerimage.

• Votre contact sur place Holger Schwaerzel : +49 (0) 1704567385

The Ostrava Kamera Oko Festival is a small event created by Jacub Felcman, a young film lover who is an active participant in juries at international festivals. This is a festival dedicated to our profession. Jacub is a former student of the Famu, the famous Prague school whose graduates we can thank for the funny and creative Czech New Wave.

Le Festival Ostrava Kamera Oko est un petit festival inventé par Jacub Felcman, un jeune cinéphile très actif dans les jurys de festivals internationaux... Un festival dédié à notre métier. Jacub est un ancien élève de la Famu, cette célèbre école de Prague dont sont sortis des réalisateurs qui ont fait fleurir cette nouvelle vague tchèque si drôle et si créative. Avez-vous vu les films de Jiří Menzel, Vera Chitilova ou Milos Forman ? Toutes leurs équipes venaient de cette Famu... Le festival est un petit (...)

Aaton a présenté la caméra numérique Delta-Penelope opérationnelle au salon de l’IBC 2012. La coopération avec AbelCine sur le projet avait été annoncée au NAB 2010. Au départ, il ne s’agissait que de modifier la caméra Penelope Super-35 pour qu’elle puisse recevoir un magasin numérique interchangeable avec les magasins film. Ce n’est plus le cas. Il s’agit à présent d’une pure camera numérique à viseur optique par obturateur à miroir tournant, dotée d’un capteur CDD Super-35 ; par ailleurs, la forme même de la caméra a été revue pour accentuer le célèbre design Aaton dit du « chat sur l’épaule ».

Sony France a annoncé le 30 octobre 2012 l’arrivée prochaine de deux nouvelles caméras CineAlta 4K, la PMW-F55 et la PMW-F5. Toutes deux équipées d’un nouveau capteur Super 35 4K et proposées avec une gamme complète d’accessoires, elles se situent entre la PMW-F3 et la caméra de cinéma numérique F65. Voici leurs principales caractéristiques.

Avec l’arrivée de la nouvelle série F, Sony Europe adapte son organisation : Fabien Pisano reprend la responsabilité européenne des caméras pour la fiction/cinéma, en complément de ses responsabilités européennes actuelles sur les équipent XDCAM Broadcast.

K5600 édite sa 11^e Newsletter que vous pouvez télécharger sur le site. Un mailing est fait à chaque parution et nous vous invitons à vous inscrire auprès d’Angéline (angeline chez k5600.eu) si vous ne la recevez pas déjà. Nous accueillons avec plaisir vos témoignages et vos photos de tournage.

La 16^e édition des JTSE (Journées Techniques du Spectacle et de l’Evénement) aura lieu les 27 et 28 novembre 2012 au Dock Pullman, porte de la Chapelle à Paris. « Le choix primordial » des organisateurs des JTSE « est de continuer à proposer un salon spécifique, convivial et à taille humaine, favorisant les liens entre l’artistique et la technique. » A noter la présence de deux membres associés de l’AFC, Dimatec et Eclalux.

Next Shot vient de rajouter des Red Epic à son catalogue caméra.
Sont désormais disponibles à la location : Reflex Canon et Nikon, Canon C300, Alexa Plus, Alexa Studio et Red Epic.
Et toujours, la machinerie, les grues et têtes, le Scorpio Arm ML55, le son et la régie.

Next Shot
La Cité du Cinéma
20 rue Ampère
93200 SAINT DENIS
Tel : 01 48 91 09 65

La 30^e édition du Satis se tiendra les 13, 14 et 15 novembre 2012 dans la Halle Freyssinet à Paris – 13^e. En 2011, quelques 16 651 professionnels y ont participé, les conférences ont attiré 2757 auditeurs. Parmi les exposants présents, vous pourrez rencontrer sur leur stand respectif les représentants des membres associés de l’AFC suivants...

Kodak pose la dernière pierre à l’édifice de sa plateforme de protection et de conservation, avec le lancement de son troisième film Vision3 2237. La palette des produits destinée à l’archivage a été initiée avec le film intermédiaire numérique couleur Vision3 2254 avec des colorants stables pendant plus de cent ans sur support Estar.

Depuis sa création en 1980, le Mois de la Photo a fortement contribué à faire de Paris une des grandes capitales de la photographie. Il a lieu en novembre, tous les deux ans, et mobilise d’importantes institutions culturelles et de nombreuses galeries pour offrir un panorama unique de la création photographique.

Quelques-uns des films qui sont sur les écrans en octobre-novembre et dont le matériel image a été fourni par TSF Caméra, TSF Grip et TSF Lumière...

La 6^e édition de ParisFx se tiendra au Centre des arts d’Enghein le 26 et 27 novembre 2012. Consacrées aux effets visuels, aux images de synthèse, à l’animation et à la 3D, ces deux journées sont le rendez-vous attendu des producteurs, réalisateurs, superviseurs VFX et autres acteurs de la création numérique.

ACS France a décidé de donner la parole à Hugo Gélin, un jeune réalisateur plein d’avenir. Son film, Comme des frères, photographié par Nicolas Masart, sortira en salles le 21 novembre prochain.

Cette année Arri a été partenaire pour la deuxième fois des Rencontres Cinématographiques de l’ARP à Dijon.
Avec Stephan Schenk, Directeur Général de Arri et nos invités Michel Abramowicz, AFC et Patrick Blossier, AFC, nous avons pu assister aux débats organisés par l’ARP réunissant des acteurs clés du cinéma, réalisateurs, producteurs, diffuseurs, institutions, politiques…

Quelques-uns des films qui sont en tournage en novembre 2012 et dont le matériel image a été fourni par TSF Caméra, TSF Grip et TSF Lumière...

Panavision Alga est heureux de vous annoncer qu’elle mettra, à compter du mois de novembre, une des premières caméras Aaton Penelope Delta à la disposition des chefs opérateurs français.
Evènements et

Deuxième collaboration au théâtre avec Christophe Honoré cette année au Festival d’Avignon 2012, après 2009 et Angelo, tyran de Padoue, j’ai retrouvé cette manifestation magique, représentée par tant de lieux mythiques comme la cité des Papes ou la carrière de Boulbon.

A l’occasion de la sortie en salles, le 14 novembre 2012, de La Chasse (Jagten) de Thomas Vinterberg, lire ou relire l’entretien accordé à François Reumont par la directrice de la photographie Charlotte Bruus Christensen à propos de son travail sur le film et paru sur le site au moment de sa sélection en compétition officielle au 65^e Festival de Cannes. Le film y a obtenu le Prix Vulcain décerné par la CST et a été projeté en sa présence lors d’une avant-première CST à l’Espace Cardin.

• Série Canal + (8 fois 55 minutes)
• Production : Haut et Court
• Réalisation : Fabrice Gobert (Simon Werner a disparu).

J’ai tourné cette année une série pour Canal + en Alexa.
Les Revenants seront programmés mi-novembre et je vous invite à les regarder.
J’ai fait sur cette série destinée à la télé plus de " cinéma " que sur beaucoup de longs métrages...
Je ne pensais pas que la télévision et le numérique m’apporteraient autant de satisfaction dans mon travail autour de l’image.
Troublant non ?
Patrick Blossier AFC

Les Enfants du Paradis, le chef-d’œuvre de Marcel Carné, d’après un scénario de Jacques Prévert, est l’un des films français les plus connus dans le monde, admiré depuis sa sortie en 1945. Jalonné d’extraits du film, le parcours de l’exposition présente plus de 300 pièces parmi lesquelles de nombreux documents rares : affiches, dessins, photographies, costumes, appareils, scénarios, correspondances... L’occasion de redécouvrir l’histoire d’un film majeur du cinéma.

Cette bibliographie, récemment parue, recense et regroupe les principales informations ainsi qu’un descriptif de plus de 500 titres de dictionnaires, glossaires, lexiques et répertoires de normes traitant, de près ou de loin, de l’aspect technique du cinéma et de la télévision. Leurs éditeurs se trouvent sur les cinq continents et ces ouvrages ont été publiés dans une trentaine de langues, de l’afrikaans au tchèque.

L’Association française des costumiers du cinéma et de l’audiovisuel a le plaisir d’annoncer qu’elle vient de mettre en ligne son nouveau site Internet, fruit d’un chantier de plusieurs mois.

Le Monde, 19 octobre 2012

C’est sur le terrain politique que la filière du cinéma et de l’audiovisuel, qui se retrouve du 18 au 20 octobre à Dijon, pour les rencontres européennes de l’ARP (société civile de perception et de répartition des auteurs, réalisateurs, producteurs), a décidé de placer le débat.

Qui s’intéresse un tant soit peu à la lumière ne peut qu’écarquiller grand les yeux en tentant d’assister au spectacle de l’infiniment petit des photons, ces particules élémentaires qui la composent et que deux physiciens viennent pour ainsi dire de dompter, le Français Serge Haroche et l’Américain David Wineland, se voyant ainsi récompensés, par le prix Nobel 2012, de leurs travaux sur l’interaction fondamentale entre ladite lumière et la matière qui nous entoure.

Luc, tes camarades de tournage, de ces films qui durent des mois, des années,
juste le temps de sceller des amitiés… Nous sommes là, tous réunis dans ta pensée…

Nous apprenons avec stupéfaction le départ brutal de Christian Lurin qui occupait le poste de directeur de l’exploitation chez Eclair Group.
Il n’est pas ici le lieu de rentrer dans des considérations qu’il ne nous appartient pas de juger, d’autant que nous portons un grand attachement au seul laboratoire de cinéma historique qui soit encore en activité
.

Comme chaque année, l’Ecole nationale supérieure Louis-Lumière organise sa journée portes ouvertes le dernier samedi de novembre. L’occasion, samedi 24 novembre 2012, d’une première édition dans les nouveaux locaux de la Cité du Cinéma. Programme et inscription obligatoire...

Le directeur de la photographie polonais Jerzy Zielinski, PSC, ASC, a récemment été élu président de la " Polish Society of Cinematographers ". Le bureau de la PSC est actuellement composé de Wit Dabal, Jarek Szoda, Marek Traskowski et Piotr Wojtowicz.

La fédération des industries cinéma, audiovisuel et multimédia, qui tirait déjà la sonnette d’alarme à la fin du premier semestre, constate que le nombre de semaine de tournage de fictions audiovisuelles a atteint son plus bas niveau depuis 2007.
Sur les neuf premiers mois de l’année, la Fédération comptabilise 948 semaines de tournage de films de fictions unitaires et séries télé, soit une baisse de 13 % par rapport à la même période en 2011. C’est l’activité la plus basse de ces cinq dernières années.

J’ai toujours aimé penser que nous appartenions à une même tribu..., une tribu de " grosses gueules "…, de gueules offertes, ouvertes à l’inconnu…, prêtes à affronter tous les vents du monde !

La récente et brusque disparition, en plein tournage dans les Alpes, du directeur de la photographie Luc Drion, SBC, a plongé le petit monde de l’image, ses amis et connaissances, dans une profonde tristesse.
Les premiers messages en témoignent, celles et ceux qui l’ont côtoyé garderont de Luc le souvenir d’un homme particulièrement bon, chaleureux et ouvert.

Luc, c’est avant tout une histoire de cinéma, une histoire d’amitié et de complicité dès notre première collaboration ! La première fois que nous avons travaillé ensemble, j’ai tout de suite vu l’incroyable rigueur professionnelle de Luc.

Malheureusement, je n’ai connu Luc que trop peu de temps, mais cela à suffit pour que je me rende compte qu’il n’était pas un cadreur comme les autres. Subtile, précis et exigent avec lui-même, son sens de l’image m’a époustouflé. Je n’ai jamais vu Luc se contenter d’être un spectateur, non, Luc faisait le cadre.

J’ai beaucoup de mal à écrire sur toi, Luc. Cela fait 25 ans que nous nous connaissions. Tu as été mon professeur à l’INSAS, j’ai été ton stagiaire, ton deuxième, ton premier.
Tu n’étais pas mon " frère ", pas mon " père ", pas mon " maître ", pas un " ami ", mais un peu de tout ça, en même temps.

Luc... La première fois que je t’ai vu, je t’ai demandé… : « A quoi ça sert, un cadreur ? » Que répondre à cette question ? Je crois, et j’en suis même sûre, que tu as souri... Déjà ta gentillesse. Oui d’accord, c’était mon premier long métrage... J’aurais pu faire semblant de le savoir mais non, c’est pas mon genre. Alors oui, quand je réalise une pub, le chef op’ est aussi cadreur, donc je ne comprenais pas pourquoi on avait besoin de toi et puis j’ai compris..., très vite ! J’ai compris que tu n’étais pas utile mais indispensable, et (…)

Les directeurs de la photographie de l’AFC ont appris avec tristesse le récent décès, à New York, de leur confrère Harris Savides, ASC ; il était âgé de cinquante-cinq ans. Son travail avait accompagné les œuvres de réalisateurs tels que Woody Allen, Sofia Coppola, David Fincher, Ridley Scott ou encore Gus Van Sant.

Pour la quatrième année consécutive, la R.S.C. (association roumaine des directeurs de la photographie) a organisé une Masterclass avec un chef opérateur étranger ainsi que des opérateurs roumains. Cette initiative d’Alex Sterian, président de la RSC, est destinée aux élèves de la section cinéma de l’Université d’Art de Bucarest.

Belgian cinematographer Luc Drion, SBC, left us on 2012 October the 25th, during the shooting of Nicolas Vanier’s feature Belle and Sébastien, in French Alpes ; a wasp stung him. Eric Guichard, AFC talks about his friend Luc.

J’offre mes condoléances aux proches de Luc Drion. Je ne le connaissais pas très bien, mais c’est quelqu’un qui m’a touché par sa force, sa gentillesse et sa simplicité.
J’ai écouté l’entretien que j’ai eu avec Luc il y a deux ans à propos d’Océans, et voici un petit montage de la conclusion. J’aime sa façon de parler de son travail, de ses rencontres, des hauts et des bas... et des moments miraculeux.

86,3 % du parc des salles en France est désormais numérisé, soit 4 773 écrans regroupés dans 1 579 établissements. Depuis 2010, le CNC a apporté son soutien financier à la numérisation de 979 écrans regroupés au sein de 729 établissements pour un montant de 45,8 M€.

Avant de rencontrer Luc pour le tournage de Belle et Sébastien, je ne le connaissais que de réputation. Certaines images qu’il avait réalisées m’avaient fasciné, tout comme elles avaient conquis le public d’Océans, d’Himalaya, de bien d’autres films encore.

Le site Internet d’Imago nous informe que cette question a servi de thème d’échanges de vues entre sept professeurs de cinq écoles de cinéma différentes réunis pendant deux jours en avril 2012 à Munich pour réfléchir sur l’avenir de l’enseignement de la prise de vues cinématographique.

Selon les dernières estimations de la direction des études, des statistiques et de la prospective, la fréquentation cinématographique atteint 10,9 millions d’entrées au mois de septembre 2012, soit 4,0 % de moins qu’en septembre 2011.

What an irony, if tragedies can be called that, for Luc Drion to meet his end from the sting of a wasp. Luc was a hero and a friend. He seemed immortal.
Quelle ironie, si l’on peut parler ainsi de tragédies, pour Luc Drion de toucher à sa fin suite à une piqûre de guêpe. Luc était un héros et un ami. Il semblait immortel.