Contre-Champ N°267

L’AFC a le plaisir d’annoncer la 17^e édition de son Micro Salon : il aura lieu les vendredi 27 et samedi 28 janvier 2017 dans les locaux de La fémis (6, rue Francœur à Paris 18^e). Deux jours dédiés aux outils de fabrication des images de film, traditionnel rendez-vous au cours duquel fabricants, distributeurs, loueurs, prestataires et utilisateurs se retrouvent pour échanger de façon conviviale autour des plus récentes innovations.

Lors de sa dernière réunion avant l’été, le CA de l’AFC a décidé d’accueillir au sein de l’association la société PhotoCineRent en tant que membre associé. Lire la présentation qu’en fait Jean-Jacques Bouhon, AFC, l’un de ses parrains avec Jean-François Hensgens, AFC, SBC. Nous souhaitons dès à présent à l’équipe de PhotoCineRent une chaleureuse bienvenue.

The AFC is pleased to announce its 17th annual Micro Salon Show, which will take place from Friday 27 to Saturday 28 January 2017 at La fémis (6, rue Francœur, Paris 18). These two days dedicated to the tools and technologies used by cinematographers are traditionally a time when manufacturers, distributors, renting companies, suppliers, and end users come together for lively and collegial discussions regarding the latest innovations in the trade.

During its last meeting before the summer, the Board of Directors of the AFC decided to welcome the PhotoCineRent corporation as its newest Associate Member. Read the presentation (in French) made by Jean-Jacques Bouhon, AFC, who, along with Jean-Francois Hensgens, AFC, SBC, was one of the company’s sponsors for membership. We bid a warm welcome to the entire team of PhotoCineRent.

Depuis quelques années mon chemin cinématographique a croisé à plusieurs reprises celui de PhotoCineRent. Chaque fois je n’ai eu qu’à me louer des services de cette jeune société : un matériel toujours en très bon état et une écoute pour les demandes particulières.

A l’occasion de la sortie en salles, le 14 septembre 2016, de Victoria, de Justine Triet, lire ou relire l’entretien accordé par le directeur de la photographie Simon Beaufils au sujet de son travail sur le film, sélectionné au 69^e Festival de Cannes dans la section Semaine de la critique.

A l’occasion de la sortie en salles, le 21 septembre 2016, de Juste la fin du monde, de Xavier Dolan, lire ou relire l’entretien accordé par le directeur de la photographie André Turpin à propos de son travail sur le film, en Compétition officielle au 69^e Festival de Cannes.

Depuis que Laurent Mannoni a rejoint l’AFC en tant que membre consultant, les liens entre le Conservatoire des techniques cinématographiques de la Cinémathèque française, dont il est le directeur scientifique du patrimoine, et notre association se sont resserrés. Représentant – à titre de réciprocité – l’AFC à son Conseil scientifique, j’ai pu assister à la réunion annuelle dudit conseil qui s’est tenue, en présence de Frédéric Bonnaud, nouveau directeur général, dans la réserve des appareils le 2 juin dernier. Voici un bref survol, pour la saison 2015-2016, des conférences et des enrichissements du Conservatoire.

La 41^e édition du Festival international du film de Toronto (TIFF) se déroulera du 8 au 18 septembre 2016. Une sélection de quelque 400 films venus d’horizons divers composera les treize programmes proposés. The Magnificent Seven, d’Antoine Fuqua, photographié par Mauro Fiore, en fera l’ouverture. A notre connaissance, on compte parmi les films sélectionnés seize longs métrages photographiés par des membres de l’AFC.

La 37^e édition de Manaki Brothers ("International Cinematographer’s Film Festival") aura lieu à Bitola (République de Macédoine) du 10 au 17 septembre 2016. Riche de dix programmes, cent-cinq films provenant de cinquante pays de par le monde, le festival projettera quatorze travaux de directeurs de la photographie en lice pour les Caméras 300 d’or, d’argent et de bronze. Au nombre des films proposés, on en compte deux photographiés par un membre de l’AFC.

La 18^e édition du Festival de la Fiction TV aura lieu à La Rochelle du 14 au 18 septembre. La BBC en est l’invitée d’honneur. Le Québec est là pour un coup de projecteur. L’Europe est présente avec l’Ukraine, l’Italie, l’Allemagne, la République tchèque, le Danemark, l’Espagne, la Grande-Bretagne. Huit membres de l’AFC seront au générique de fictions unitaires ou de séries.

La 7^e édition du Nikon Film Festival, présidée cette année par le réalisateur Cédric Klapisch, est lancée sur le thème de la rencontre ! Deux nouveaux prix sont programmés.

Lors de la soirée de clôture du 69^e Festival de Locarno, samedi 13 août 2016, le jury, présidé par le réalisateur mexicain Arturo Ripstein, a annoncé son palmarès. Parmi les 17 longs métrages en compétition sur 279 films sélectionnés, il a décerné le Léopard d’or à Godless (Impie), réalisé par la Bulgare Ralitza Petrova et photographié par Krum Rodriguez, BAC, et Chayse Irvin.

Constituant l’une des étapes du projet universitaire "Les Arts trompeurs. Machine, Magie, Médias" (Labex Arts-H2H/ENS Louis-Lumière/CRILCQ), un colloque organisé par l’ENS Louis-Lumière se déroulera du 29 septembre au 1^er octobre 2016 et aura pour thème "Stéréoscopie et Illusion".

La 73^e édition de la Mostra aura lieu sur le Lido de Venise du 31 août au 10 septembre 2016. Vingt longs métrages seront en lice pour le Lion d’or du meilleur film et le Lion d’argent du meilleur réalisateur. Dans les cinq sections de la sélection officielle et les deux sections indépendantes, on note la présence, sauf oubli ou omission, de quatre films photographiés par des membres de l’AFC.

L’Académie des Oscars a fait connaître, mercredi 29 juin 2016, la liste nominative des 683 personnalités du monde du cinéma qu’elle a conviées à venir la rejoindre. Parmi elles, on note la présence de Caroline Champetier, AFC, Jeanne Lapoirie, AFC, et Hélène Louvart, AFC, d’une part, celle de Bárbara Alvarez, Natasha Braier, ADF, Charlotte Bruus Christensen et Judith Kaufmann, BVK, d’autre part, faisant une part plus belle aux femmes et aux représentants des minorités ethniques au sein de l’Académie.

La 2^e édition du Marché international du film sur les artistes contemporains (MIFAC) a lieu au Mans (Sarthe) du 16 au 18 septembre 2016. Cette manifestation, à la fois festival et espace de rencontres, a pour objet de mettre en lumière les films tournés sur les artistes d’aujourd’hui, qu’ils soient peintres, sculpteurs, photographes, etc. L’occasion d’assister à la projection d’un film tourné par François Catonné, AFC, sur le peintre Jacques Godin.

Since Laurent Mannoni joined the AFC as a consulting member, the ties between the Conservatoire des techniques cinématographiques of the French Cinematheque, where he is the Director of Patrimony, and the AFC have become closer. I was able to attend the annual meeting of the Conservatory’s scientific counsel as a reciprocal representative of the AFC, which was attended by Frédéric Bonnaud, the new general director, in the equipment storage room on 2 June 2016. Here is a brief review of the conferences and acquisitions for the 2015-2016 season at the Conservatory.

Le Festival international du film de Donostia-San Sebastián tiendra sa 64^e édition du 16 au 24 septembre 2016. Le programme, composé de quinze sections compétitives ou non, proposera un large éventail d’œuvres tant ibériques et latines que mondiales. Au moment de mettre en ligne cet article, la sélection des films n’étant pas définitivement annoncée, on en compte onze photographiés par des membres de l’AFC. A suivre...

Toute l’équipe de CW Sonderoptic vous invite à lui rendre visite sur l’un des nombreux évènements de ce mois pour découvrir tous les produits Ciné de Leica.

La Photokina 2016 aura lieu du 20 au 25 septembre à Cologne (Allemagne). Cette manifestation, ouverte au public, donnera aux professionnels et aux utilisateurs un aperçu des tendances à venir dans l’industrie de la photo, de la vidéo et du traitement de l’image. Cette année, dix membres associés de l’AFC seront présents sur un stand.

L’édition 2016 du salon IBC se tiendra au Centre des expositions RAI à Amsterdam (Pays-Bas) du 9 au 13 septembre (exposition 9->13, conférences 8->12). Ce carrefour européen des innovations techniques a rassemblé, en 2015, 55 000 et quelques professionnels et il réunira cette année environ 1 600 exposants sur 14 halls thématiques. Parmi eux, 22 sociétés sont des membres associés de l’AFC.

DMG Lumière, fabricant d’éclairage à LEDs, organise, du 11 juillet au 30 septembre 2016, un concours photo permettant aux trois futurs lauréats de remporter un appareil dans les catégories suivantes : SL1 Switch, Mini Switch et SL1 ou Mini Switch équipé d’un accessoire DoPchoice.

De la machinerie proposée aux Studios de Bry, les films en tournage en juillet-août et les sorties en salles en août-septembre sont l’objet essentiel de l’actualité mensuelle de Transpacam, Transpagrip et Transpalux.

Communiqué – Vitec Videocom, société qui fait partie de Vitec Group et réunit Anton/Bauer, Autocue, Autoscript, Bexel, Camera Corps, Litepanels, OConnor, Sachtler, SmallHD, Teradek, Paralinx, The Camera Store, Vinten and Vinten Radamec, sera présente au Salon IBC 2016.

Papa Sierra a eu pour mission le tournage des essais de la nouvelle ligne de TGV Bordeaux-Tours, qui sera bientôt inaugurée. Durant deux journées, l’équipe s’est appliquée à répondre aux exigences de cette mission.

Communiqué – Panasonic profitera du salon IBC 2016 pour présenter une nouvelle version de sa VariCam 35 destinée au cinéma. Elle disposera d’un enregistreur développé conjointement avec Codex capable d’enregistrer des images au format 4K RAW non compressé.

Toute l’équipe d’ACS France vous souhaite une bonne rentrée ! Notre été fut très riche en tournages, retour sur quelques-uns d’entre eux !

ACS France team wishes you a very nice return ! We had a very busy summertime, full a great projects, glimpse back to some of them.

La 11^e édition de l’International Trade Fair for Cine Equipment and Technology (Cinec) aura lieu au MOC Events Center, à Munich (Allemagne) du 17 au 19 septembre 2016. L’occasion renouvelée de découvrir les nouveautés proposées par 180 exposants de matériel divers tels que caméra, accessoires, lumière, machinerie, son, postproduction, 3D relief, archivage, effets visuels, gestion des données, projection, etc. Cette année, quinze membres associés de l’AFC seront présents sur un stand.

A noter, dans l’actualité récente de Panavision, la caméra Red Weapon Helium White 8K, le Festival du Film Francophone d’Angoulême, le Festival de la Fiction TV de La Rochelle, l’"International Film Students Meeting" à San Sebastian, les départs de tournage d’août et les sorties en salles de septembre.

Il y a plus de 100 ans de cela, Schneider-Kreuznach a joué un rôle déterminant dans l’histoire de l’optique en Allemagne ; l’entreprise est aujourd’hui un leader mondial dans la technologie de l’optique de pointe.

L’actualité du mois d’XD motion se résume à la présentation à IBC 2016, à Amsterdam, de nos dernières innovations, au nouveau bras Arcam que nous représentons, et à notre participation aux derniers Jeux Olympiques de Rio.

Carl Zeiss est né le 11 septembre 1816 à Weimar. Ce mécanicien a ouvert un petit atelier de mécanique de précision et d’optique à Iéna en 1846, posant les fondations de l’entreprise de technologie Zeiss actuelle. « Sans ses exploits et son héritage intellectuel, Zeiss ne serait pas le même aujourd’hui », dit Michael Kaschke, son PDG. Ce bicentenaire sera marqué par divers événements.

ACC&LED est maintenant équipé de l’Arri SkyPanel S30-C, température de couleur variable de 2 800 K à 10 000 K, réglage du Plus Green et Minus Green, couleurs avec la mise à jour Arri de la gamme Rosco et Lee Filters. En option, le système batterie, double Vlock.

Dans l’actualité du mois de Next Shot – une offre globale pour vos tournages –, on notera la disponibilité du 28 mm Arri/Zeiss Master Anamorphique et deux films en cours de tournage.

IBC 2016 – Amsterdam Sept 9 /13 - Angénieux new Type EZ Series !
Angenieux, in collaboration with BandPro and Jebsen, will unveil at IBC 2016 a new lens range : two fast and light weight zoom lenses covering S35mm and larger image formats for cine and broadcast productions. Join us at IBC booth 12.E33.

Panasonic sera présent à IBC 2016, du 9 au 13 septembre, Hall 11, stand C45. Parmi les innovations proposées : présentation d’un prototype de caméra 360° temps réel et de deux nouvelles caméras extérieures ; présentation de la gamme professionnelle 4K - AG-UX180 et AG-UX90 ; démonstration de la technologie "Media over IP" sur le stand en utilisant une passerelle MoIP ; démonstration HDR et ses nouvelles technologies de mise à niveau du workflow VariCam.
Le stand dispose d’un bar et d’une "zone d’hospitalité" conviviale.

Stephan Ukas-Bradley est Directeur du développement stratégique et du marketing technique chez Arri, Inc. Il siège dans plusieurs commissions et organismes consacrés à l’intégration du HDR aux technologies et à la production du futur.

Broncolor publie un catalogue où vous pourrez découvrir tous les kits HMI de 200 à 1 600 W, le ballast 800/1 600 (High Speed à 1 000 Htz - 2 000 images/sec), l’ensemble des accessoires et modeleurs de lumière, les grands "Para" et de nombreux exemples au fil des pages.

A la fin du tournage du dernier film de Claude Lelouch, Chacun sa vie et son intime conviction, Ariane Damain Vergallo a rencontré, pour CW Sonderoptic-Leica, Robert Alazraki, AFC, directeur de la photographie du film, et Berto, son cadreur, pour parler d’optiques évidemment mais pas seulement…

Le Groupe Ymagis annonce le lancement d’EclairColor™, un nouveau procédé de préparation et de projection des longs métrages dans les salles de cinéma.

Font partie de l’actualité mensuelle d’Eclair les évènements tels que les festivals de Locarno, Venise, Toronto, La Rochelle, les films traités sur les écrans en août et septembre, ceux en cours de tournage, ceux, TV, en cours de postproduction et ceux en cours de restauration.

L’Amira en multi-caméra en Chine et les Rendez-vous de septembre font partie de l’actualité mensuelle d’Arri.

Zeiss présentera à IBC à Amsterdam – stand 12.F50 – de nombreuses nouveautés destinées aux directeurs de la photographie. En font partie le zoom Zeiss Lightweight LWZ.3 21-100 mm/T2.9-3.9 T*, trois nouvelles focales dans la série d’optiques Milvus et le système d’engrenage d’objectif de Zeiss.

Le site Internet de Film and Digital Times a mis en ligne un entretien, conduit par Jon Fauer, ASC, dans lequel Tetsushi Hibi et Yasunori Imaoka, de la division optique de Canon, expliquent les raisons qui les ont poussés à mettre au point ce zoom 18-180 mm hybride – compatible Cinéma, Broadcast et Photographie type monture EF. Lire l’entretien, en anglais, sur le site de F&D Times.

Le directeur de la photographie Steve Yedlin, ASC, a effectué un fort intéressant travail sur la texture. Dans un texte publié en anglais, il propose aux cinéastes des approches stratégiques pour renforcer leur paternité photographique à travers la chaîne de l’image. Il y a quelques mois, il est venu montrer son travail à Paris chez Amazing Digital Studios.

• Lire "On Color Science for Filmmakers", par Steve Yedlin, ASC.

A l’occasion de la sortie du coffret "Edition Collector Blu-ray + DVD + Livre" de Lenny, le film de Bob Fosse, signalons son bonus où l’on peut voir "Bruce Surtees, Prince of Darkness", un entretien de 26 min avec Darius Khondji, AFC, ASC, sur le travail de la lumière, dans ce film, d’un opérateur "grand amateur" de basses lumières, qui a photographié, entre autres, des films de Clint Eastwood et de Don Siegel.

Depuis le 11 mai 2016, la Fondation Louis Vuitton propose l’exposition de Daniel Buren "L’Observatoire de la lumière", spectacle visuel original de ce bâtiment – œuvre de l’architecte Frank Gehry dont le plasticien a revêtu les verrières d’une multitudes de filtres Plexi colorés ou incolores mais rayés – qui met en valeur la transparence de sa structure.

Dans un reportage que publie Libération, jeudi 4 août 2016, intitulé "Peau d’âne, les archéologues refont le film", Camille Gévaudan suit le travail d’une équipe de chercheurs fans du film de Jacques Demy qui inspectent chaque année les lieux du tournage.

Au cours de l’été, le nombre de pages de nos journaux fond traditionnellement comme neige au soleil. Cela étant, les articles que l’on y lit permettent bien souvent de réviser ses classiques. Dans la série "Palette d’artistes", le quotidien Le Monde, sous la plume de Philippe Dagen, revenait courant août sur la teinte unique dont s’est servi, une décennie durant, le peintre allemand Gerhard Richter, en l’occurrence le gris.

Nous avons appris avec tristesse la nouvelle du décès de Bernard Château, "spécialiste sur voiture travelling", tel qu’il nommait son métier, survenu lundi 15 août 2016, à l’âge de 83 ans. Ayant à son actif d’innombrables longs et courts métrages, films publicitaires, 2^es équipes – passons-en, et des meilleures –, le travail dont il tirait le plus de fierté est celui effectué sur le tournage du film culte de Gérard Oury, La Grande vadrouille. De cet être passionné, nous garderons en mémoire la présence, lors du Micro Salon, en 2011 et 2014, de son aimable bonhomie et de ses deux dernières voitures-travelling, qu’il ne cessait de bichonner comme la prunelle de ses yeux !

Nous avons appris avec tristesse le décès de Bernard Noisette, cadreur et directeur de la photographie, survenu le 15 juillet 2016, à Caen, à l’âge de 83 ans. Ayant accompagné des opérateurs de renom tels que Marcel Grignon, Christian Matras, Michel Kelber, Andréas Winding, Sven Nykvist, Edmond Richard, AFC, Jean-Jacques Tarbès, et, plus près de nous, Robert Fraisse, Ricardo Aronovich, AFC, ADF, François Catonné, AFC, ou encore Philippe Rousselot, AFC, ASC, il a cadré plus de 80 films pour le cinéma et la télévision parmi lesquels, pour ne citer que les plus notoires, La Voie lactée et Le Charme discret de la bourgeoisie, de Luis Buñuel, ou L’Insoutenable légèreté de l’être, de Philip Kaufman.

J’ai fait la connaissance de Sue Gibson à la fin des années 1980 sur un film publicitaire produit par la PAC et réalisé par le célèbre photographe David Bailey avec qui je collaborai en qualité de cadreur.

Nous avons appris avec tristesse le décès de la directrice de la photographie britannique Sue Gibson, survenu mercredi 27 juillet 2016 des suites d’un cancer, à l’âge de soixante-quatre ans. Membre de la BSC, elle avait été la première femme, en 1992, à être conviée par ses pairs à venir les rejoindre au sein de cette honorable association dont elle fut la présidente de 2008 à 2010.

Les premiers souvenirs se mélangent aux récits, aux photos… mais celui qui me revient spontanément, c’est d’abord le bonheur de voir ce père aimant, si souvent absent à cause de ses films aux quatre coins du monde, essayant de compenser, en quelques heures, les longs mois d’absence (à l’époque, les films se tournaient en quatre, voire six mois). C’était la fête du retour et j’ai toujours eu cette douce sensation d’un amour immense et inconditionnel.

Paris, 14 juillet 2016 – Sur proposition d’Audrey Azoulay, ministre de la Culture et de la Communication, François Hollande, président de la République, a nommé Nathalie Coste-Cerdan directrice générale de La fémis. Elle succèdera à Marc Nicolas à compter du 15 juillet 2016.

Voici venu le temps pour les étudiants sortis fin juin de La fémis et de Louis-Lumière d’entamer la vie active et d’aborder en douceur les réalités professionnelles. Avant d’entrer en contact avec l’un ou l’autre des diplômés Image de l’Ecole nationale supérieure des métiers de l’image et du son (La fémis), promotion Werner Herzog, dans le but de faire plus ample connaissance, notez d’ores et déjà leurs coordonnées.

Bernard Château, spécialiste en voitures travelling, nous a quittés lundi 15 août. Sa disparition a attristé nombre de techniciens et amis l’ayant côtoyé sur des plateaux de tournage. Bernard Cassan, AFC, Pierre-William Glenn, AFC, Pierre Lhomme, AFC, Jean-Pierre Mas et Laurent Tesseyre témoignent.

Paris, July 2016 – François Hollande, President of the French Republic, nominated Nathalie Coste-Cerdan General Director of cinema school La fémis, following the recommendation made by Audrey Azoulay, Minister of Culture and of Communication. Coste-Cerdan will take over this role from her predecessor, Marc Nicolas, as of 15 July 2016.

We were saddened to learn of the passing of British cinematographer Sue Gibson on 27 July 2016 as a result of her battle with cancer at the age of 64. In 1992, she was the first woman to be invited by her peers to join the BSC, of which she served as President from 2008 to 2010.

Pour les étudiants sortis fin juin de La fémis et de Louis-Lumière vient le temps d’entamer la vie active et d’aborder en douceur les réalités professionnelles. Avant d’entrer en contact avec l’un ou l’autre des diplômés de la spécialité Cinéma de l’Ecole nationale supérieure Louis-Lumière, promotion 2014-2016, afin de faire plus ample connaissance, prenez d’ores et déjà note de leurs coordonnées.

We were saddened to learn of the death of Bernard Château, “a camera car specialist” as he liked to call himself, on Monday, 15 August 2016, at the age of 83. His long career spanned feature-length and short films, television advertisements, second units, and much more. But the project of which he was proudest was his work on Gérard Oury’s cult classic, La Grande vadrouille. We will always remember his attendance at the Micro Salon in 2011 and 2014, his friendly nature, and his two last camera cars, which he took care of like the apples of his eye !

Une circulaire, publiée par l’Unédic le 26 juillet 2016, précise les conditions de mise en œuvre des annexes VIII et X issues du décret n° 2016-961 du 13 juillet 2016. Le système dit de "date anniversaire" est instauré : de ce fait, la période de référence affiliation et la période de référence calcul sont portées de 10 mois pour les techniciens et 10 mois et demi pour les artistes à 12 mois.

Suite à la disparition du cinéaste Abbas Kiarostami, survenue lundi 4 juillet 2016 à Paris, Le Monde a publié une double page où l’on pouvait lire un "texte de mémoire et d’adieu" que le philosophe Jean-Luc Nancy, auteur de L’Evidence du film, Abbas Kiarostami, a écrit pour le quotidien. Nous en proposons ici quelques extraits.