Loïc Savouré

Jacques, you’ve gone and joined your partner and our mutual friend Luc Drion, who had left us much too soon, and I am sure that both of you will have impassioned discussions while you watch us muddling about during these difficult times for cinema, for politics, and for the future of planet Earth.

Jacques, tu as rejoint ton complice et notre ami Luc Drion, qui avait pris bien trop d’avance, et je suis sûr que tous les deux, vous allez discuter à bâtons rompus en nous regardant nous agiter dans ces temps difficiles pour le cinéma, pour la politique, pour l’avenir de la planète Terre.

La récente et brusque disparition, en plein tournage dans les Alpes, du directeur de la photographie Luc Drion, SBC, a plongé le petit monde de l’image, ses amis et connaissances, dans une profonde tristesse.
Les premiers messages en témoignent, celles et ceux qui l’ont côtoyé garderont de Luc le souvenir d’un homme particulièrement bon, chaleureux et ouvert.

"Rivages" est une série télévisée franco-belge réalisée par David Hourrègue, dont les six épisodes sont diffusés depuis le 6 janvier sur France 2. Le directeur de la photographie Xavier Dolleans, AFC, revient ici sur les nombreux défis techniques qu’il a dû relever dans le cadre de ce tournage en milieu aquatique.

At the last Cannes Film Festival we started a series of interviews with directors of photography who were not members of the AFC.

I had the pleasure of meeting Lubomir Bakchev at the special screening, organized jointly with the CST, of A Secret by Claude Miller, photographed by Gérard de Battista.

I knew that the release of The Secret of the Grain (La Graine et le mulet) by Abdellatif Kechiche was imminent and I asked Lubomir to see a preview. I then suggested to Lubomir that we extend our conversation with the present interview.

If I had one wish to make for the AFC, it is that interviews, like the one of Gérard de Battista by Wilfrid Sempé, become a means of strengthening relationships and kinship between members, and of reinforcing that most important subject for the future of our association : the image of a film.

Enjoy the interview. Eric Guichard

Nous avions initié lors du dernier festival de Cannes une série d’entretiens avec des directeurs de la photo ne faisant pas partie de l’AFC.

A l’occasion de la projection exceptionnelle organisée conjointement avec la CST du film Un secret de Claude Miller, photographié par Gérard de Battista, j’ai eu le plaisir de rencontrer Lubomir Bakchev.

Les frères Lumière tournent le premier plan de cinéma en filmant la sortie de leur usine, à Lyon, en 1895. Il en existe trois versions : c’est donc bien la première mise en scène de cinéma, ce hangar : son premier décor. Ce qu’ils ignoraient, c’est que plus d’un siècle après eux, d’autres reproduiraient, adapteraient leur scène, le premier plan.

Wim Wenders grimace quand il glisse un œil dans la caméra pour vérifier le cadre qui répond pourtant scrupuleusement à celui des frères Lumière, lorsque ceux-ci ont filmé la sortie de leur usine, en 1895 : Wim ne souhaite ni avoir de bornes métalliques dans le champ, ni couper les pieds des invités...

Jacques, you’ve gone and joined your partner and our mutual friend Luc Drion, who had left us much too soon, and I am sure that both of you will have impassioned discussions while you watch us muddling about during these difficult times for cinema, for politics, and for the future of planet Earth.

Jacques, tu as rejoint ton complice et notre ami Luc Drion, qui avait pris bien trop d’avance, et je suis sûr que tous les deux, vous allez discuter à bâtons rompus en nous regardant nous agiter dans ces temps difficiles pour le cinéma, pour la politique, pour l’avenir de la planète Terre.

Le parrainage d’Arri continue d’éclairer La Fémis, à Paris, en aidant les étudiants de troisième année à réaliser leurs courts métrages. Trois d’entre eux, Nader Chalhoub, Loïc Maillé et Claire Vilella, nous parlent de leurs projets de films et de leurs expériences avec le matériel Arri Lighting fourni.

Pour celles et ceux qui auraient manqué la 19^e édition du Micro Salon AFC au Parc Floral de Paris, le magazine en ligne Mediakwest propose depuis juin dernier de le parcourir lors d’une "visite de rattrapage". Dans deux articles distincts, Loïc Gagnant et Françoise Noyon reviennent en détail sur ce que présentait une trentaine de sociétés parmi les cinquante-neuf membres associés de l’AFC exposants.

Jacques’ friends who were also eminent Steadicam cameramen sent us warm messages. His friends Garrett Brown – the inventor of the Steadicam® –, Chris Fawcett, Dan Kneece, Ruben Sluijter, Alessandro Brambilla, as well as Jack Churchill (Ted Churchill’s brother), and, from France, Loïc Andrieu, Philippe Bordelais, and Jake Russell – a cameraman that Jacques trained over the last few years and who filmed Frédéric Ducomet-Boquier’s film Steadicam Paradox(e)– all paid tribute to a man who never stopped training, advising, and supporting Steadicam operators who are passionate about their profession, and who are today the world’s best in the field, including his own son, Valentin. Régis Prosper, of Cartoni France, the current importer of the Steadicam and an associate member of the AFC, also shared his memories with us.

Les plus grands opérateurs Steadicam qui avaient côtoyé Jacques nous ont fait parvenir de chaleureux messages. Ses amis Garrett Brown - l’inventeur du Steadicam® -, Chris Fawcett, Dan Kneece, Ruben Sluijter, Alessandro Brambilla, mais aussi Jack Churchill, frère de Ted Churchill, les Français Loïc Andrieu, Philippe Bordelais, Jake Russell – opérateur que Jacques a formé ces dernières années et qui a cadré Steadicam Paradox(e), de Frédéric Ducomet-Boquier – rendent hommage à celui qui n’a jamais cessé de former, conseiller et soutenir des opérateurs Steadicam passionnés, aujourd’hui parmi les meilleurs, dont son propre fils, Valentin. Régis Prosper, de Cartoni France, importateur actuel du Steadicam et membre associé de l’AFC, se joint à eux pour témoigner.

Le cinéaste Martin Scorsese était honoré lors de la 7^e édition du festival Lumière qui s’est tenu à Lyon et sa métropole du 12 au 18 octobre 2015. Il y a reçu le Prix Lumière qui célèbre un metteur en scène ou une personnalité du septième art, à l’endroit même où le Cinématographe a été inventé par Louis et Auguste Lumière, et où ils ont tourné leur premier film, La Sortie de l’Usine Lumière à Lyon, en 1895.

La récente et brusque disparition, en plein tournage dans les Alpes, du directeur de la photographie Luc Drion, SBC, a plongé le petit monde de l’image, ses amis et connaissances, dans une profonde tristesse.
Les premiers messages en témoignent, celles et ceux qui l’ont côtoyé garderont de Luc le souvenir d’un homme particulièrement bon, chaleureux et ouvert.

A lire, dans les Cahiers du cinéma de juin 2012, " Métier : Chef de cabine ", un entretien avec Loïc Ledez, responsable technique des projections du festival de Cannes. Après quarante éditions, le responsable des projections du Festival de Cannes quitte les cabines de la Croisette.

Lors de son assemblée générale récemment réunie, l’AFCS (Association française des cadreurs et cadreuses Steadicam) a élu son nouveau bureau pour l’année 2012 : Loïc Andrieu en est le président, Jacques Monge, le secrétaire, et Christine Keller, la trésorière.

Le BSC Show 2009, équivalent britannique de notre Micro Salon, s’est tenu les 13 et 14 mars derniers dans les studios d’Elstree à Borehamwood dans le Hertfordshire. Il y avait foule devant l’entrée où nous fûmes chaleureusement accueillis par le sourire de Frances Russell, la " Mathilde " britannique et par la franche accolade de notre ami Nigel Walters, vice-président de la BSC et président en exercice d’Imago.