Sommaire de La Lettre de l'AFC Nº 294

Dans le cadre du Micro Salon AFC, un nouveau concept de rencontres, les Rendez-vous de l’AFC, va prendre la relève de notre Carte Blanche qui, après dix années de bons et loyaux services, avait besoin de se renouveler.

Les Journées AFC de la Postproduction se tiendront les 29 et 30 janvier 2019 au Forum des images. Au programme, quatorze présentations de nos membres associés et partenaires et deux conférences AFC.

Dans le cadre du 19^e Micro Salon, l’AFC propose, vendredi 8 février 2019 de 11h à 12h30, une rencontre avec Jimmy Fusil, Manager Technologies de production image et son chez Netflix, avec la participation de Céline Bozon, AFC, et Jean-François Hensgens, AFC, SBC, animée par François Reumont.

Comme annoncé précédemment, le Micro Salon change de cap et accostera le quai du Parc Floral de Paris, vendredi 8 et samedi 9 février 2019 . En quelques clics ci-après, toutes les informations concernant les moments-clés de ce rendez-vous incontournable.

Lorsque j’ai été admis à être l’un des membres de l’AFC, je me souviens avoir été interpellé par une affiche sur un des murs de l’association… Cette affiche annonçait la deuxième édition du Micro Salon. Si je n’ignorais rien de cette manifestation publique que l’AFC organisait, une fois par an, pour présenter les derniers outils de tournage dans le domaine de l’image (caméras, objectifs, lumière, machinerie, etc.), je me demandais quel directeur ou directrice de la photographie avait eu la géniale idée de mettre à l’honneur de cette deuxième édition du Micro Salon une cale sifflet !

Des circonstances nouvelles ont amené l’AFC à déménager le Micro Salon 2019 et lui faire prendre un nouvel envol.

Les 8 et 9 février prochain, il atterrit au Parc Floral de Paris, les heures d’ouverture restent inchangées (vendredi de 10h à 20h et samedi de 10h à 18h).

Informations et inscriptions sur www.microsalon.fr

New circumstances have caused the AFC to move the 2019 Micro Salon, which will give it new wings. It will land at the Parc Floral de Paris from Friday 8 to Saturday 9 February, and the opening and closing hours will remain unchanged.

Registration https://www.microsalon.fr/?lang=en

Lors de sa dernière réunion, le CA de l’AFC a décidé d’admettre en tant que membre associé la société Sous-Exposition, spécialisée dans les prises de vues sous-marines. Gilles Porte, AFC, l’un de ses parrains avec Philippe Ros, AFC, et Laurent Tangy, AFC, présente ci-après ce nouvel arrivant à qui nous souhaitons dès maintenant, ainsi qu’à son équipe, une chaleureuse bienvenue !

Lors de la Soirée César & Techniques, qui s’est déroulée mardi 8 janvier, l’Académie des César a attribué le Trophée 2019 à la société Poly Son Postproduction. La société Titrafilm a reçu le Prix de l’Innovation César & Techniques 2019.

Pour leur séance de février Du Décor à l’Ecran, les chefs décorateurs de l’ADC recevront Arnaud de Moleron et projetteront Gouttes d’eau sur pierres brulantes, le film de François Ozon, photographié par Jeanne Lapoirie, AFC, dont il a créé les décors.

Le Conservatoire des techniques de la Cinémathèque française, animé par Laurent Mannoni, membre consultant de l’AFC, propose ce mois-ci une conférence sur le thème du "début des projections numériques en France". Conférence suivie d’une table ronde avec Christophe Lacroix, Philippe Binant et d’autres intervenants.

La 69^e Berlinale se tiendra du 7 au 17 février 2019 et le jury sera présidé par la comédienne Juliette Binoche. Parmi les films présentés en dehors de la compétition officielle, on en compte cinq photographiés par des membres de l’AFC.

Cette année encore, la 9^e édition du Nikon Film Festival a inspiré de nombreux réalisateurs et aujourd’hui pas moins de 1 250 courts métrages sont en compétition !

La 21^e édition du Festival des Créations Télévisuelles de Luchon se tiendra du 6 au 10 février 2019 : « Un rendez-vous incontournable pour les professionnels de la télévision avec plus de 1 150 accrédités professionnels : artistes interprètes, réalisateurs, scénaristes, producteurs, directeurs de chaîne, directeurs de la fiction, journalistes… » A noter que six des créations sélectionnées ont été photographiées par des membres de l’AFC.

Pour leur prochaine séance, mardi 5 février 2019, l’équipe du Ciné-club et les étudiants de la spécialité Son de l’ENS Louis-Lumière recevront la chef opératrice du son Sophie Chiabaut et projetteront Bellamy, film réalisé par Claude Chabrol et photographié par Eduardo Serra, AFC, ASC, qu’elle a perché et dont le son est dû à Eric Devulder et Thierry Lebon, chefs opérateurs du son.

La 9^e édition des Magritte du Cinéma a révélé son palmarès le samedi 2 février 2019. Etaient en compétition pour le Prix de la Meilleure image : Frank van den Eeden, SBC, NSC, pour Girl, de Lukas Dhont, Manu Dacosse, SBC, pour Laissez bronzer les cadavres, d’Hélène Cattet et Bruno Forzani, et Jean-François Hensgens, AFC, SBC, pour Tueurs, qu’il a réalisé avec François Troukens.

Dans l’actualité de Cartoni France, noter que Claude Lelouch, via Films 13 Productions, a adopté le gimbal G2X et le follow focus HF Nucleus M de la marque Tilta, pour deux tournages de longs métrages.

Une jeune femme endormie apparaît mystérieusement au milieu d’une clairière peuplée de loups en maraude. Elle fait un rêve étrange qui la conduit au cœur d’une forêt merveilleuse dans laquelle joue un violoncelle qui l’attire irrésistiblement. Mais alors qu’elle tente de s’en approcher, le violoncelle et le corps de la jeune femme se couvrent peu à peu d’une étrange pellicule couleur d’écorce.

L’AOA (Assistants Opérateurs Associés) publie sur son site Internet un article passionnant et richement documenté consacré à l’histoire de la mire de Foucault, dite « Mire Universelle de Foucault, d’après G. Bigourdan ». Il y est question d’astronomie, de mire d’épreuve, de mire "Alga", de minute d’arc... et de bien d’autres considérations à la fois historiques et techniques, sous la plume d’Aurélien Dubois.

Retrospective of the last aerial shoots with Papa Sierra, two documentaries and a few TV shows ; focus on the new 2019 projects : attending the AFC Micro Salon Show and keeping up our upgrading strategy for our nine gyro-stabilized systems ands lenses replacements.

Rétrospective sur le tournage en prises de vues aériennes de deux documentaires et de différentes émissions de télévision, et coup d’œil sur les projets de cette nouvelle année 2019 : participation au Micro Salon et poursuite de notre stratégie de mise à niveau de l’ensemble de nos neuf systèmes gyrostabilisés et de renouvellement d’objectifs.

Alexis Kavyrchine a toujours été très reconnaissant à ses ancêtres russes de lui avoir donné ce nom et ce prénom tout droits sortis d’un livre de Dostoïevsky ou de Tolstoï et aussi cette haute stature, ces cheveux blonds et ces yeux bleus dont, par chance, il a également hérités.

Alexis Kavyrchine has always been grateful to his Russian ancestors for giving him a) those last and first names that seem plucked right out of a Dostoevsky or Tolstoy novel ; and b) that tall stature, blond hair and blue eyes which, by chance, he also inherited.

Exalux sera présent au BSC Expo de Londres, les 1^er et 2 février, et au Micro Salon de l’AFC, les 8 et 9 février au Parc Floral de Paris. Deux occasions de découvrir la gamme complète des Ledzep et de ses accessoires, et les contrôleurs DMX sans fil hybrides “tout-en-un” Control One et Control Sky, conçus pour les petits décors et qui s’intègrent parfaitement dans l’écosystème Exalux™ Connect.

Dans l’actualité de Panavision en février, retour sur la Journée Portes Ouvertes du 24 janvier 2019, d’une part, et huit sorties en salles de longs métrages tournés avec les moyens techniques de Panavision, dont quatre photographiés par des directeurs de la photo de l’AFC, d’autre part.

Trois films en tournage dans l’actualité de ce mois-ci chez Next Shot, dont un photographié par un membre de l’AFC.

Quatre sorties en salles en janvier et février de films traités en EclairColor, dont un photographié par un membre de l’AFC. Dans l’actualité Patrimoine, le directeur de la photo d’un des quatre films en cours de restauration est également membre de l’AFC.

Dans l’actualité d’ACS France, trois sorties en salles de longs métrages dont deux films AFC et la présentation de nos dernières innovations, l’Agito et le Multi Caméra Array installé dans notre Shotover K1, au Micro Salon 2019.

Dans l’actualité du mois de Sony, tourner à grande vitesse avec la Venice, le Micro Salon 2019, la Version 3.0 et le système de déport du capteur Venice.

We will have the pleasure to meet you and share warm moments at the London BSC Expo 1st & 2^d February, and the Micro Salon AFC Show at the Parc Floral de Paris 8th & 9th February. Two opportunities to discover the full Ledzep range and accessories, as well as the hybrid all-in-one wireless DMX controllers Control One and Control Sky, designed for small sets, that integrates perfectly into the Exalux™ Connect ecosystem.

Deux sorties de films en février, dont un photographié par un membre de l’AFC, font l’actualité de Skydrone-Aeromaker ce mois-ci.

Four theatrical releases in January and February of EclairColor post-produced feature lengths, including one photographed by an AFC member. In the Heritage news, four films being restored, including one photographed by an AFC member.

The TV film "Des rêves au-dessus de leur tête" (trad : "dreams above their head"), directed by Arnaud Selignac and cinematographed by Eric Guichard, AFC, is the first "heavy production" shot with two EVA1 as main cameras in Europe. The v3.0 of the EVA1 is now available. During the AFC Micro Salon 2019, Panasonic will present the film "Aïlo : A Lapland Odyssey", a wildlife fiction film shot in Varicam 35 and EVA1.

Pour la première fois en France, deux caméras EVA1 sont utilisées comme caméras principales sur une fiction lourde : le téléfilm Des rêves au-dessus de leur tête, réalisé par Arnaud Sélignac pour France 2 et photographié par Eric Guichard, AFC, est actuellement en cours de tournage. Une nouvelle mise à jour v3.0 de l’EVA1 est maintenant disponible. Au Micro Salon 2019, Panasonic présentera Aïlo : une odyssée en Laponie, fiction animalière tournée avec les caméras VariCam 35 et EVA1.

In the latest news from ACS France, three feature lengths released, including two films cinematographed by members of the AFC, and the presentation of our latest innovations, the Agito and Multi Camera Array, installed in our Shotover K1, at Micro Salon 2019.

Le 9 janvier dernier, le directeur de la photographie Darius Khondki, AFC, ASC, donnait une Master Class au Forum des images, animée par Jordan Mintzer, critique de cinéma au Hollywood Reporter et auteur de Conversations avec Darius Khondji, aux éditions Synedoche. Le Forum des images a mis en ligne la vidéo de cette Master Class sur son compte YouTube.

Benjamin B, membre consultant de l’AFC, publie sur "TheFilmBook", son blog de l’American Cinematographer, un deuxième montage de la vidéo du maître coloriste Peter Doyle prise lors de la conférence AFC sur le HDR à Paris. Ici, Peter compare les rendus des tons des noirs et des hautes lumières entre tirage film, DCI Xenon et HDR Laser Dolby. Il donne également un aperçu de son workflow HDR.

Le site Internet de la chaîne Arte propose de voir ou revoir jusqu’au 17 ou 21 mars 2019, cinq des premiers films anglais d’Alfred Hitchcock, qui n’était pas encore le "maître du suspense". Ces films - dont deux muets - ont en commun d’avoir tous été photographiés par Jack Cox, un des grands pionniers de la cinématographie britannique, un peu trop oublié aujourd’hui. Il s’agit de The Ring (1927), de L’Homme de l’île de Man (The Manxman, 1929), de Chantage (Blackmail, 1929), de Meurtre (Murder, 1930) et d’À l’Est de Shanghaï (Rich and Strange, 1931).

Dans le cadre des Rencontres qu’il organise régulièrement, le Forum des images propose, ce mercredi 9 janvier 2019, une Master Class avec le directeur de la photographie Darius Khondji, AFC, ASC. Il sera accompagné de Jordan Mintzer, l’auteur de l’ouvrage Conversations avec Darius Khondji, récemment paru en librairie.

Le directeur de la photographie Bruno Privat pratique la photographie depuis quelque vingt ans : prises de vue au sténopé, tirages anciens au palladium et au charbon sont ses techniques de prédilection. Une partie de son travail sera exposée jusqu’au 15 mars 2019 sous le toit d’A la plage Studio.

Dans l’exposition "Catharsis" proposée par la galerie Marie-Claude Duchosal, le chef décorateur de cinéma Thierry Flamand, ADC, explore la force de dramaturgie des images frontales qu’il a élaborées pour la scénographie d’une toute première expérience de mise en scène au théâtre. Photomontage, tromperie, faux-semblant, imitation du réel font écho à Franz Kafka : « La véritable réalité est toujours irréaliste ».

Les Monteurs Associés (LMA) ont récemment mis en ligne un site Internet entièrement revisité : une page d’accueil des plus sobre, une barre de menus allégée, des sous-menus après un deuxième clic, des pages sur une seule colonne, des références en bas de page, etc. En savoir plus sur le nouveau site de LMA.

Le magazine Trois Couleurs, édité par le groupe MK2 - et dont le titre évoque la trilogie de Krzysztof Kieślowski - publie un article, lisible en ligne, sur le directeur de la photographie Darius Khondji, AFC, ASC.

Mrinal Sen était le troisième des grands réalisateurs historiques originaires du Bengale, avec Satyajit Ray et Ritwik Ghatak, tous trois de la même génération et révélés dans les années 1950. Il est décédé dimanche 30 décembre 2018 à l’âge de 95 ans et laisse une filmographie comprenant une trentaine de films où l’on remarquera sa fidélité à un chef opérateur - K. K. Mahajan -, sur seize d’entre eux, tournés entre 1969 (Monsieur Shome) et 1989 (Ek Din Achanak). Mais en 1986, c’est Carlo Varini, AFC, qui signa la photographie de Genesis, une coproduction avec la France et la Suisse tournée au Rajasthan.

Des professionnels du cinéma, de l’audiovisuel, du film d’animation et de la prestation technique ont lancé une pétition contre la « sur-franchise » qui pénalise, entre autres, les professionnels du cinéma, de l’audiovisuel et de l’animation.
Entre autres co-pétitionnaires, l’AAPCA, l’ACFDA, l’ADC, l’ADP, l’ADPP, l’ADR, l’AFAP, l’AFAR, l’AFC, l’AFCS, l’AFR, l’AFSI, l’AOA, LSA, MAD, SPIAC-cgt et UNDIA appellent en outre à une journée d’action le 17 janvier.

Witold Sobociński, PSC, died on 19 November 2018, just a few days after having been honoured by a Lifetime Achievement Award at the Festival EnergaCamerimage at Bydgoszcz in Poland. Jazzman, cinematographer, and pedagogue, he left his mark on Polish cinematography through his collaborations with directors Jerzy Skolimowski, Andrzej Wajda, Kryzystof Zanussi, Wojciech Has, Jerzy Kawalerowicz, Roman Polański, etc.