Sommaire de La Lettre de l'AFC Nº 292

Films (6)

Actualités AFC

Les neuf vies de chat de Jean-Pierre Beauviala
Editorial de Kees van Oostrum, président de l’ASC, pour l’"American Cinematographer"

Nous avons tous entendu au moins une fois le dicton suivant : « Les chats ont neuf vies ». C’est un mythe populaire, qui court depuis des siècles - et qui a même mérité une référence de la part d’une autre légende : Shakespeare, qui l’a intégré dans Roméo et Juliette, donnant à Mercutio le message suivant : « Bon roi des chats, rien qu’une de vos neuf vies, que j’accommoderai à ma guise, et, selon votre conduite envers moi tout à l’heure, je hacherai menu les huit autres. »

Editorial de la Lettre de décembre 2018
Par Agnès Godard, AFC

Mercredi 7 novembre 2018, Paris 9e, 19h30
Remise d’un Special Award à Jean-Pierre Beauviala par le président de l’ASC, Kees van Oostrum, en présence de quelques membres de l’AFC. Aaton, Beauviala, deux noms indissociables, une formule magique, un mot de passe sur tous les continents et partie intégrante du vocabulaire de toutes femmes et hommes qui ont choisi de faire de l’image leur profession.

Jean-Pierre Beauviala Honored by the ASC
"Like a heartbeat…", by Gilles Porte, President of the AFC

Jean-Pierre Beauviala, is an inventor amongst whose many creations are the Aaton cameras and Cantar recorders. He is also a consulting member of the AFC. In Paris, on Wednesday, 7 December 2018, he received a “Special Award” presented by Kees van Oostrum, President of the ASC, which honoured his exceptional contribution to the field of cinema. Accompanied by a few friends from the association, Gilles Porte, President of the AFC, addressed Jean-Pierre with the words in the following text.

Editorial - December 2018 Newsletter
By Agnès Godard, AFC

Wednesday, 7 November 2018, 9th Arrondissement of Paris, 19:30
Ceremony Honoring Jean-Pierre Beauviala with a Special Award
 by the President of the ASC, Kees van Oostrum, with some AFC members in attendance. Aaton, Beauviala, these two names are inseparable from one another, a magic spell, a password on every continent and part of the vocabulary of all men and women who have chosen to make images their profession.

Un nouveau membre actif et un nouvel associé rejoignent l’AFC

Lors de sa dernière réunion, le CA de l’AFC a décidé d’admettre au sein de l’association la directrice de la photographie Isabelle Razavet, d’une part, et la société d’éclairage et d’accessoires InnPort, d’autre part. Céline Bozon et Caroline Champetier, Nathalie Durand et Vincent Jeannot, leurs parrains AFC respectifs, présenteront prochainement ces nouveaux venus à qui l’on souhaite dès à présent une chaleureuse bienvenue.

Jean-Pierre Beauviala honoré par l’ASC
"Comme un battement de cœur...", par Gilles Porte, président de l’AFC

Jean-Pierre Beauviala, concepteur, entre autres, des caméras Aaton et des enregistreurs Cantar - et membre consultant de l’AFC -, recevait, mercredi 7 novembre à Paris des mains du président de l’ASC, Kees van Oostrum, un "Special Award" rendant honneur à sa contribution exceptionnelle dans le domaine du cinéma. Accompagné de quelques membres de l’association amis, Gilles Porte, président de l’AFC, s’est adressé à Jean-Pierre en disant le texte qui suit.

"The Nine Lives of the Cat !"
By Kees van Oostrum, ASC President, for the "American Cinematographer" Editorial

We’ve all heard the saying : “Cats have nine lives.” It’s a popular myth, one that’s been around for hundreds of years — and one that even earned a reference from no less a legend than Shakespeare, who worked it into Romeo and Juliet, giving Mercutio the line, “Good King of Cats, nothing but one of your nine lives, that I mean to make bold withal, and, as you shall use me hereafter, dry-beat the rest of the eight.”

Sur les écrans

"Sur mes lèvres", de Jacques Audiard, projeté au Ciné-club de l’Ecole Louis-Lumière

Pour leur dernière séance de l’année, mardi 18 décembre 2018, le Ciné-club et les étudiants de l’ENS Louis-Lumière recevront le monteur son Pascal Villard et projetteront Sur mes lèvres, de Jacques Audiard - photographié par Mathieu Vadepied -, le film dont il a monté la bande son et qui a reçu le César du Meilleur son.

"Les Amants du Pont-Neuf", de Léos Carax, projeté au Ciné-club de l’ADC

Pour leur séance de ciné-club "Du Décor à l’Ecran" de décembre, les chefs décorateurs de cinéma de l’ADC projetteront Les Amants du Pont-Neuf, de Léos Carax (1991) - photographié par Jean-Yves Escoffier, AFC -, en présence de Michel Vandestien (sous réserve), de Frank Schwarz, ADC, et d’autres membres de l’équipe du film.

Arri à Camerimage 2018

A Camerimage 2018, grande présence des directeurs de la photographie français, dont trois étaient AFC, neuf films au palmarès tournés en Arri, une Master Class Arri Academy avec James Laxton et la projection de Moving Pictures, film produit par Arri avec des interviews réalisés lors de la célébration de son centenaire.

Philippe Rousselot, AFC, ASC, discusses his vision of the profession
By François Reumont for the AFC

Philippe Rousselot, AFC, ASC, took advantage of his stay in Poland to participate in a number of events and seminars concerning cinematography. The former assistant to Nestor Almendros has become one of the legends of cinematography in France and abroad (John Boorman’s The Emerald Forest, Stephen Frears’ Dangerous Liaisons, and Patrice Chéreau’s La Reine Margot). The most relaxed and informal of these events was definitely the free-flowing discussion he had with the many attendees who came to listen to his vision of the profession.

Mon premier Camerimage
Par Gilles Porte, président de l’AFC

J’ai aimé le petit aéroport de Bydgoszcz… J’ai aimé l’immense affiche de Roma annoncer son passage sur grand écran… J’ai aimé lire sur un mur « Painting still alive »… J’ai aimé la direction d’acteurs de certains courts métrages étudiants… J’ai aimé entendre des applaudissements à l’apparition du nom de la directrice ou du directeur de la photographie dans le générique de films courts…

FilmLight at Camerimage 2018

FilmLight will present two conferences at Camerimage this year : the first will be on Postproduction for Cinematographers, from the Camera to the Monitor ; the second, on the natural rendering of colours and textures in painting.

Technique

Philippe Rousselot, AFC, ASC, parle des "Animaux fantastiques : Les Crimes de Grindelwald", de David Yates
À propos des optiques Leitz Thalia

Alors que le réalisateur David Yates et son directeur de la photographie Philippe Rousselot, AFC, ASC, venaient de terminer les essais du film Les Animaux fantastiques : Les Crimes de Grindelwald, ils ont aligné - par amusement - toutes les séries d’optiques sur une table et ont décidé de choisir celles qui leur plaisaient le plus d’un point de vue purement esthétique et... « Les Thalia étaient beaucoup plus jolies à regarder ! » Une boutade plus sérieuse qu’il n’y paraît.

Dans l’actualité de Panasonic

Dans l’actualité de Panasonic, retour sur l’édition 2018 de Camerimage et des films sélectionnés au festival tournés en VariCam, comprendre la technologie Dual ISO et une extension de garantie pour l’EVA1.

Des nouveautés chez Cartoni

Cartoni présente de nouveaux matériels depuis la dernière édition du Satis : des panneaux d’éclairages rigides et légers, les ML800V et CL800V, et un nouveau Slider d’une capacité de 60 kg.

Les actualités de décembre d’ACS France

Dans l’actualité d’ACS France, deux sorties en salles de longs métrages tournés avec nos moyens techniques, L’Empereur de Paris et Aquaman.

Canon présente la caméra XF705 et le format XF-HEVC

Canon a dévoilé pour la première fois en France, au Satis, la caméra XF705, un tout nouveau modèle de la gamme des caméras Canon XF, qui révolutionne les flux de production Broadcast, basé sur le format d’enregistrement de nouvelle génération XF-HEVC.

Clin d’œil lumineux de Lumex au mythique "225 ampères"

L’équipe de Lumex a eu l’heureuse initiative de recevoir dans ses locaux, samedi 24 novembre 2018, une centaine d’amoureux de la lumière, toutes générations confondues, et leur faire découvrir ou redécouvrir celle de l’arc de 225 ampères, fonctionnement compris. Trônant au milieu d’un éventail de projecteurs à l’ancienne et autres éclairages contemporains, retour sur ce soleil artificiel en un clin d’œil photographique...

Dans l’actualité d’Eclair en décembre

Un long métrage en cours de tournage chez Eclair en décembre et cinq films en postproduction, quatre d’entre eux ayant été photographiés par des DP de l’AFC.

The Panasonic December news

In the latest news from Panasonic, a feedback on the Camerimage 2018 edition and the films shot on VariCam selected at the Festival ; understanding the Dual ISO technology ; and a warranty extension for EVA1.

Dans l’actualité de Next Shot en décembre

Dans l’actualité de Next Shot, un nouveau véhicule support du Scorpio Arm, plus puissant, plus confortable, et équipé de nouveaux moniteurs de contrôle. Le bras accueille désormais la toute nouvelle Flight Head 6 de Filmotechnic, en option. Une série et trois téléfilms sont en tournage chez Next Shot en décembre.

The December news from ACS France

In the lastest news from ACS France in December, two features are released, The Emperor of Paris and Aquaman.

Les Trophées SATIS 2018 décernés

Avec la remise de ses Trophées 2018, le SATIS a mis l’accent sur les innovations technologiques qui lui sont apparues comme les plus pertinentes pour le marché. Les équipes rédactionnelles de Mediakwest et Sonovision ont décerné huit Trophées et trois Coups de cœur avec, pour la première fois, un coup de cœur attribué à un projet d’intégration au caractère innovant.

Lire, voir, entendre

Parution de "Conversations avec Darius Khondji"
Un ouvrage de Jordan Mintzer

Faisant suite à la sortie, il y a sept ans, de Conversations avec James Gray, le deuxième ouvrage de la collection "Conversations" est l’un des rares qui soit entièrement consacré au directeur de la photographie Darius Khondji, AFC, ASC. Il offre au lecteur un voyage à travers le cinéma des cinquante dernières années, vu par l’œil d’un opérateur qui a su révolutionner son art et se mettre au service d’Hollywood comme du cinéma d’auteur européen et asiatique.

Parution de "Guillaume Apollinaire - Naissance d’une vocation"
Un livre de Jean-François Robin, AFC

Paru le 8 novembre, Guillaume Apollinaire - Naissance d’une vocation est le nouvel ouvrage que le directeur de la photographie Jean-François Robin, AFC, a écrit entre ses deux derniers tournages, activités qu’il alterne volontiers. A l’occasion de cette sortie, une rencontre aura lieu avec lui, le jeudi 29 novembre 2018 à la librairie parisienne Libralire.

"Bernardo Bertolucci tire sa révérence"
Darius Khondji, AFC, ASC, et Jean A. Gili évoquent son œuvre sur France Culture

France Culture a fait part de la disparition du cinéaste Bernardo Bertolucci sur son site Internet en commençant par ce court chapeau : "Le Dernier Tango à Paris, 1900, Le Dernier Empereur... Retour sur l’œuvre de Bernardo Bertolucci, avec Darius Khondji, directeur de la photographie, et Jean A. Gili, historien du cinéma. Le cinéaste italien s’est éteint le 26 novembre 2018."

Georges Périnal (1897-1965)
Par Marc Salomon, membre consultant de l’AFC

La ressortie sur les écrans, le 21 novembre 2018, dans une version restaurée, de The Fallen Idol (Première désillusion), un film de Carol Reed datant de 1948, nous offre l’opportunité de revenir sur la carrière exemplaire d’un chef opérateur français dont le parcours, comme le travail, ont marqué le premier demi-siècle de l’histoire du cinéma, d’abord en France puis en Grande-Bretagne.

Côté profession

La Braderie des dix ans de MIAA

Fêtant ses dix ans d’existence, MIAA (Mouvement des intermittents d’aide aux autres) organise une nouvelle braderie dont les vêtements ou objets seront en vente à petits prix au profit de l’action de l’association, la distribution de repas aux sans-abri. Elle aura lieu le dimanche 2 décembre 2018, de 10h à 18h, au centre d’animation Mercœur, à Paris 11e.

Renouvellements à la tête de la CST

Lors de son assemblée générale, qui s’est tenue le 11 octobre 2018, la Commission supérieure technique de l’image et du son a renouvelé son conseil d’administration et élu son nouveau président : Angelo Cosimano, délégué général depuis 2013, accède ainsi à la présidence de la CST, succédant à Pierre-Willam Glenn, AFC. Réuni le 8 novembre, le CA a procédé à l’élection du nouveau bureau et, le 12 novembre, Baptiste Heynemann, venu du CNC, prenait ses fonctions de délégué général.

Disparition de Max Pantera, cadreur

Nous avons appris avec tristesse le décès de Max Pantera, survenu à Paris le 14 novembre 2018 des suites d’une longue maladie, à l’âge de 88 ans. Après un parcours hors des sentiers battus du cinéma et avoir débuté comme cadreur sur des films de télévision, c’est à ce poste que Michel Deville lui offrira la chance de poursuivre une carrière qui compte plus d’une douzaine de longs métrages.

Se souvenir de Max Pantera, charmant et talentueux professionnel
Par Dominique Le Rigoleur, AFC

J’ai eu le privilège de bénéficier des compétences et du talent de cadreurs assez rarement : Eric Faucherre, pour deux films de Jean-Charles Tacchella, et Max Pantera pour La Lectrice, de Michel Deville, par exemple. C’était à chaque fois des cadreurs qui avaient l’habitude de travailler avec ce réalisateur-là, ce qui rendait le travail beaucoup plus facile. Ils possédaient les clés de la collaboration et travaillaient avec beaucoup d’aisance. En outre, c’étaient des personnes extrêmement chaleureuses.

Un "Petit Prince" nous a quittés
Par Philippe Houdart

Beaucoup de ses proches, du moins professionnels, appelaient Max Pantera « Le Petit Prince » car sur les tournages, c’est lui qui avait pour habitude d’appeler comédiens et comédiennes, techniciens ou techniciennes, « Petit Prince » ou « Petite Princesse », ce qui, avouait-il, avait le gros avantages de lui permettre de ne pas avoir à mémoriser les prénoms de ses interlocuteurs. Et les comédiennes, en particulier, étaient souvent ravies par cette gentille intention qu’elles pensaient leur être réservée.