Imago

Le 4 décembre 2024, Charles Poynton, membre associé du Comité technique d’Imago (ITC), a réuni pendant une journée à Londres un panel d’experts sur la question du métamérisme. Miga Bär, NSC, membre associé de l’ITC, Christian Wieberg-Nielsen, FNF, membre de l’ITC, et Veronica Tiron, membre de l’ADIT, ont participé à cette journée et ont rassemblé leurs notes pour partager ce compte-rendu avec tous les membres d’Imago.

Pour la première fois depuis sa création en 1992, l’Assemblée générale annuelle d’IMAGO (IAGA) se tiendra sur le continent américain, marquant un tournant pour la fédération. Cette édition, seulement la deuxième organisée hors d’Europe, symbolise l’engagement d’IMAGO à rassembler et soutenir les directeurs et directrices de la photographie du monde entier.

Sous le titre "L’itinéraire d’un directeur de la photographie enraciné dans la philosophie, la photographie et le cinéma", IMAGO présente ainsi Paul Guilhaume : Paul Guilhaume, AFC, est un directeur de la photographie français qui a une approche unique de la création d’images. Son approche de la cinématographie a été façonnée par un mélange de curiosité intellectuelle, de passion pour la photographie et d’un amour profond pour le pouvoir émotionnel du cinéma.

Sur son site Internet, la fédération Imago publie un article d’Alfonso Parra, directeur de la photographie d’origine espagnole, installé en Colombie. Auteur de nombreux articles, réflexions personnelles ou analyses techniques à l’ère du numérique, Alfonso Parra nous propose ici une réflexion sur l’incidence de l’I.A. dans la cinématographie tout en s’interrogeant sur le statut du directeur de la photographie. *

J’ai rencontré Oleksandr Kryshtalovych, UGC, à une assemblée générale d’Imago à Rome au printemps 2023 quand il était venu exposer les conditions de vie et de travail des directeurs et directrices de la photographie de son pays en temps de guerre. Nous avons sympathisé et, avec mes faibles moyens, j’ai essayé de l’aider.

We are very saddened to hear of the passing, in his 83rd year, of the Danish cinematographer Andreas Fischer-Hansen, DFF. He was a Francophile and a great friend of the AFC, who never failed to visit us during events that we have organized in Paris : Micro Salon, Caméflex Festival, IAGA Imago 2012 and a lot of other meetings.

Nous avons la tristesse d’apprendre le décès, le 25 juillet dans sa quatre-vingt troisième année, du directeur de la photographie danois Andréas Fischer-Hansen, DFF. Francophile, il était un grand ami de l’AFC et ne manquait pas de nous visiter à l’occasion de manifestations que nous organisions : Micro Salon, Festival Caméflex, IAGA Imago 2012 et beaucoup d’autres réunions.

Le dimanche 2 juin dernier, Imago (Fédération internationale des associations de directeurs et directrices de la photographie) avait organisé une première conférence en ligne "Art et Technologie : L’Arri Alexa 35", à laquelle intervenaient Evgenia Alexandrova, AFC, Alejandro Mejía, AMC, Art Adams, DoP et formateur Arri Academy, et Alfonso Parra, AEC, ADF. Une vidéo de cette visioconférence est désormais en ligne sur la chaîne YouTube d’Imago.

The Annual General Assembly of Imago (IAGA) – the International Federation of Cinematographers – was held in London from 14-15 February 2024, hosted by the BSC. Richard Andry, who represented the AFC alongside Jean-Marie Dreujou, Eric Guichard (Imago’s Controller) and Denis Lenoir (Board member), has written the following detailed and illustrated recap of this event.

Au cours de la IAGA 2023 d’Imago (Annual General Assembly of Imago), les 24-25 mars à Rome, Richard Andry, AFC, a fait la connaissance de son confrère brésilien Rodrigo Llano Munoz, dit Llano, ABC, qui avait été présenté en tant que secrétaire général de la Fédération latino-américaine des auteurs de photographie cinématographique. Il nous a fait parvenir le texte suivant où Llano présente la FELAFC.

Imago, European Federation of Cinematographers Societies (Fédération européenne des associations de direct(eurs)trices de la photographie), fut créée en 1992, à l’initiative de Luciano Tovoli, AIC, par quatre associations européennes de directeurs de la photographie : AIC (Italie), AFC (France), BSC (Grande-Bretagne), BVK (Allemagne). En 2023, devenue Fédération internationale, Imago regroupe 54 associations. Fêter dignement ce trentième anniversaire était couplé à la tenue d’une Assemblée Générale Annuelle d’Imago (IAGA) à Rome, lieu de naissance de la belle trentenaire. C’est à cet évènement que j’ai été invité pour y représenter l’AFC.

On Saturday 2, July, the Imago TC (ITC) gave a seminar at the Euro Cine Expo in Munich. Before giving a short summary of this seminar, I would like to provide an update on this international exhibition of cine equipment & technologies. The ITC was invited by Cinematography World magazine (curators of the Euro Cine Expo Programme).

Le magazine Cinematography World m’a invité à Munich, fin juin, pour donner un séminaire du Comité Technique d’Imago (ITC) lors du salon Euro Cine Expo. Une parfaite occasion pour partager avec l’AFC quelques informations et impressions sur cette nouvelle exposition internationale d’équipements et de technologies cinématographiques.

Lors de son IEGA (Assemblée générale extraordinaire d’Imago), qui s’est tenue via Zoom dimanche 15 mai 2022, la fédération internationale des associations de directeurs de la photo, qui compte actuellement 54 membres – dont l’AFC –, a procédé à l’élection de sa présidence et de son "Board". Le directeur de la photographie brésilien Mustapha Barat, ABC, est devenu le nouveau président d’Imago.

Imago, la fédération internationale des associations de directeurs de la photographies dont l’AFC est membre et l’une de ses fondatrices, sera présente à la 29^e édition d’EnergaCamerimage en proposant deux évènements, programmés les 17 et 18 novembre, et en participant, le 19, à un troisième.

Lors d’une assemblée générale extraordinaire qui s’est tenue en visioconférence samedi 4 septembre 2021, Imago (Fédération internationale des associations de directeurs de la photographie) a procédé à l’élection de sa présidence et au renouvellement de son "Board" (conseil d’administration). Elen Lotman, ESC, et Ron Johanson, ACS, ont été élus coprésidente et coprésident d’Imago.

Le 4 décembre 2024, Charles Poynton, membre associé du Comité technique d’Imago (ITC), a réuni pendant une journée à Londres un panel d’experts sur la question du métamérisme. Miga Bär, NSC, membre associé de l’ITC, Christian Wieberg-Nielsen, FNF, membre de l’ITC, et Veronica Tiron, membre de l’ADIT, ont participé à cette journée et ont rassemblé leurs notes pour partager ce compte-rendu avec tous les membres d’Imago.

Shot on the island of Chiloé, in southern Chile, Brujeria is a fantasy film in which history and politics intertwine in an unexpected and very animalistic way. Set in the late 19th century, at a time when European settlers were arriving alongside the newly formed Chilean state, the script depicts the rebellion of a native teenager when her father is unjustly killed by his German employers. 
This is the second feature film by Christopher Murray, a filmmaker whose academic work in anthropology inspired the subject matter. The cinematography is by María Secco, AMC, who is originally from Uruguay but lives and works in Mexico City. We talk to her about the making of this spellbinding story, which has been selected for the "Contemporary World Cinema" section at Camerimage 2023. (FR)

Pour la première fois depuis sa création en 1992, l’Assemblée générale annuelle d’IMAGO (IAGA) se tiendra sur le continent américain, marquant un tournant pour la fédération. Cette édition, seulement la deuxième organisée hors d’Europe, symbolise l’engagement d’IMAGO à rassembler et soutenir les directeurs et directrices de la photographie du monde entier.

Directed by Kasia Adamik and Olga Chajdas, the series "Kabul" is a European co-production between France, Belgium, Greece, Germany, and Italy. This ambitious project portrays the evacuation of the Afghan capital during the American withdrawal in 2021. In the great Anglo-Saxon tradition of films recreating major historical events, the series offers a detailed reconstruction of the fall of Kabul. The Polish cinematographer Matteusz Wichlacz, PSC, a long-time collaborator of the two directors, was in charge of filming the entire series. We spoke with him about this spectacular reconstruction of Afghanistan—shot entirely in the suburbs of Athens—and "Kabul"’s participation in the official international competition at Séries Mania. (FR)

Leitz Cine expands the Thalia 65 family of extra-large format lenses with a new ultra-wide 20mm focal length. Purpose built for the needs of 65mm film and digital 65 formats, the 11 focal lengths in the Thalia 65 family offer an elegant option for cinematographers looking to push their images further. Ranging from 20mm to 180mm, the lenses are based on Leica’sS medium format glass, which is known for its incredible portraiture, rich color and beautiful skin tones.

Le salon BSC Expo, à l’initiative des directrices et directeurs de la photographie de la British Society of Cinematographers, se tiendra, une semaine après le Micro Salon AFC, au Battersea Evolution de Londres, les vendredi 14 et samedi 15 février 2025. Outre les derniers équipements exposés, des présentations et discussions, dont les tables rondes BSC, auront lieu au cours de ces deux journées. Parmi les 150 exposants annoncés, on note la présence sur un stand de vingt-et-une sociétés membres associés de l’AFC, mères ou filiales.

Traditionnellement, février est le mois des récompenses cinématographiques : Oscars, César, BAFTA, Magritte, Goya, etc. C’est aussi le mois où les associations de "cinematographers" honorent leurs pairs : ASC Awards, BSC Awards, CSC Awards, ACS Awards..., et maintenant, pour sa deuxième édition, les Prix AFC.

L’emblématique caméra Technicolor - introduite en 1932 - a été fabriquée selon les spécifications de l’entreprise par la Mitchell Camera Corporation, avec moins de 30 exemplaires produits. Dans un article publié sur le site Internet de l’ASC (American Society of Cinematographers), Steve Gainer, ASC, ASK, conservateur du musée ASC, présente les différents aspects de la caméra 35 mm à trois bandes et certaines de ses caractéristiques.

Earlier this year Leitz completed the most extensive test of their wide array of lenses to date and that footage is now available online as a phenomenal tool that allows cinematographers and filmmakers to compare up to four different lenses on a single screen.

Luciano Tovoli, AIC, spearheaded the creation of Imago, the European Federation of Cinematographers Societies, in 1992. Its original constituent societies were four European cinematographers’ societies : AIC (Italy), AFC (France), BSC (Great Britain), BVK (Germany). In 2023, it was renamed the International Federation and now has 54 member societies. The thirtieth anniversary celebration took place simultaneously with Imago’s Annual General Assembly (IAGA) in Rome, Imago’s birthplace. I was invited to represent the AFC at this event.

Imago, European Federation of Cinematographers Societies (Fédération européenne des associations de direct(eurs)trices de la photographie), fut créée en 1992, à l’initiative de Luciano Tovoli, AIC, par quatre associations européennes de directeurs de la photographie : AIC (Italie), AFC (France), BSC (Grande-Bretagne), BVK (Allemagne). En 2023, devenue Fédération internationale, Imago regroupe 54 associations. Fêter dignement ce trentième anniversaire était couplé à la tenue d’une Assemblée Générale Annuelle d’Imago (IAGA) à Rome, lieu de naissance de la belle trentenaire. C’est à cet évènement que j’ai été invité pour y représenter l’AFC.

The AFC is pleased to announce its return to IMAGO – the ex-European and now International Federation of Cinematographers. The AFC’s return was unanimously acclaimed (except for one abstention) at Imago’s Annual General Assembly (IAGA), held on Wednesday, 12 March 2020 at Brussels. The AFC was represented by Gilles Porte, its President, and Eric Gautier, who is in charge of international affairs.

Organized by the Norwegian cinematographers of the FNF and the European Federation “Imago” in partnership with the Norwegian Film Institute and Nordisk Film & TV Fond, the 7th Oslo Digital Cinema Conference was held from 18-20 October 2019.

The IMAGO (European Federation of Cinematographers) Annual General Assembly (IAGA), organized with talent by our colleagues of the British Society of Cinematographers (BSC), was held from the 13th to the 15th of February 2009 at the British National Media Museum in Bradford, a charming UNESCO world heritage “cinematographic” town of West Yorshire, England.
AFC was represented by President Remy Chevrin, Robert Alazraki IMAGO Board Member and Richard Andry.
After an introducing welcome from IMAGO President Nigel Walters, BSC, the Assembly discussed numerous points (25 in the agenda) of more or less importance.