Pascal Lagriffoul

A l’occasion de la 27^e édition du festival EnergaCamerimage ("The International Film Festival of the Art of Cinematography"), qui s’est tenue à Toruń, en Pologne, du 9 au 16 novembre 2019, Sony France a rencontré Pascal Lagriffoul, AFC, pour une interview dans laquelle il parle de son parcours, de son travail comme directeur de la photographie et de son expérience avec la Sony Venice.

Avant l’été, le directeur de la photographie Pascal Lagriffoul, AFC, a été choisi par la direction de l’ENS Louis-Lumière pour prendre les rênes de l’enseignement de l’image dans la spécialité Cinéma, succédant ainsi à Arthur Cloquet, AFC. Il livre ici ses pistes de réflexion sur la manière dont il envisage ses nouvelles attributions.

Peter Bernaers a étalonné la série "Transferts", photographiée par Pascal Lagriffoul, AFC, dont le premier épisode est sélectionné à Camerimage en compétition Pilotes Série TV. Il parle, dans cet article, des options d’étalonnage et de finition de la série.

Peter Bernaers colour graded the series “Transferts,” cinematography by Pascal Lagriffoul, AFC, whose first episode was selected to compete at the Camerimage Festival in the Television Series’ Pilots competition. In this article, he discusses the colour timing and finishing options for the series.

Voici nos essais d’optiques enfin projetés à Camerimage, le rendez-vous des "cinematographers". Je force l’anglicisme tant il est précis et commode, nous sommes ravis de vivre ce moment de partage.

La Convention collective, qui sert de référence à l’organisation de notre travail, est menacée. Des négociations entre les représentants de nos professions sont en cours, certains réalisateurs se sont exprimés contre cette convention, des producteurs demandent à la renégocier, les pouvoirs publics vont devoir arbitrer...
Chacun va devoir s’exprimer, donner son sentiment, voici le mien.

Pour aller au ciel il faut mourir est ma deuxième collaboration avec Djamshed Usmonov après L’Ange de l’épaule droite projeté à Cannes en 2002 dans la Sélection officielle Un certain regard.

Our lens tests were finally screened at Camerimage, which is where cinematographers from across the globe meet. Even in French, I use the English word “cinematographers” at this event because it’s so precise and convenient, and we are so happy to experience this moment together.

We were once there. A week of meetings, films, discussions with DoPs at Camerimage. I returned home in a particular state of fatigue, leaving the hotel for Poznan Airport at 2:30 a.m., just after the last party of the week, alongside a director from Bombay. That was my last meeting of the week, and like all the encounters during the week, we understood one another immediately ! We discussed images, cameras, shootings...

Fin 2018, l’AFC se lançait dans une opération d’envergure en réalisant un essai comparatif de soixante-six objectifs tirés de trente-trois séries sphériques et anamorphiques. Après une projection en avant-première d’extraits de ce travail lors du Micro Salon 2019, l’AFC a le plaisir de le présenter dans son intégralité, samedi 19 octobre, au cours d’une projection au Cercle Rouge réservée à ses membres et quelques invités.

Camerimage has been a regular haunt of Denis Lenoir, AFC, ASC, for some time now. In attendance this year as a member of the jury for the Polish Film competition, here, he shares his impressions after returning from the 25th annual festival.

En partenariat avec l’AOA, Transpacam a réalisé un workshop avec l’équipe anglaise de RED. Sept longs métrages sont en tournage avec les moyens techniques du groupe Transpa et ses sociétés Transpacam, Transpalux et Transpagrip, dont quatre photographiés par des membres de l’AFC, et, en novembre, six longs métrages sortent en salles, dont un photographié par un membre de l’association.

L’ENS Louis-Lumière sera présente au festival Camerimage (Pologne, du 9 au 16 novembre 2019), en proposant, lundi 11 novembre, une table ronde et débat posant la question de savoir de quelle façon former aujourd’hui les directeurs de la photographie de demain.

Today, how do we train the directors of photography of tomorrow ? A round table and discussion organized, on Monday, november 11th, by Louis-Lumière Film School (France) amongst directors of photography.

Fin 2018, l’AFC a réalisé un essai comparatif de soixante-six objectifs tirés de trente-trois séries sphériques et anamorphiques. Ce comparatif sera projeté en aveugle, mardi 12 novembre à 16h au Cinema City, salle 12, et vendredi 15 novembre à 13h30 au Cinema City, salle 6.

In late 2018, the AFC, with ENS Louis-Lumière Film School, performed a comparative test of sixty-six lenses from thirty-three different spherical and anamorphic series. We are organizing a blind screening of the results on Tuesday 12 November at 16:00 at the Cinema City, Screening Room N° 12, and Friday 15 November at 13:30 at the Cinema City, Screening Room N° 6.

Suite aux toutes premières projections à Paris puis à Camerimage, les essais de 33 paires d’optiques effectués par l’AFC, en partenariat avec l’ENS Louis-Lumière, seront projetés "en aveugle", mercredi 11 décembre 2019 à l’École. L’occasion de comparer les caractéristiques de ces outils qui peuvent marquer la différence en ces temps de cinéma numérique.