Kees van Oostrum

Le "Board of Governors" de l’ASC (American Society of Cinematographers), réuni jeudi 5 juin 2017, a procédé à l’élection du bureau de l’association. Le directeur de la photographie Kees van Oostrum a été réélu pour un second mandat en tant que président.

L’American Society of Cinematographers a réélu en tant que président le directeur de la photographie Kees van Oostrum, qui exercera ainsi un troisième mandat consécutif à la tête de l’ASC, et reconduit aussi son bureau pour 2018-2019.

Le directeur de la photographie Paul René Roestad, FNF, élu président de la fédération Imago en 2015, n’ayant pas souhaité se représenter lors de l’assemblée générale annuelle (IAGA), à Bruxelles en mars dernier, c’est par un vote électronique que, suite à la situation due au Covid-19, le bureau d’Imago a procédé au renouvellement de sa présidence. Le directeur de la photo Kees van Oostrum, ASC, NSC, SBC, AIC, qui présidait l’association nord-américaine depuis 2016 et dont le mandat vient de s’achever, est élu nouveau président d’Imago.

Dans son éditorial du numéro de mars de l’American Cinematographer, Kees van Oostrum, président de l’ASC, interroge les concepts de nouveauté stylistique de cadrage et propose de retourner à leurs sources, qu’il trouve dans la Nouvelle Vague et le travail du directeur de la photographie Raoul Coutard, à qui il rend hommage.

Le "jet lag" a ralenti mes méninges pendant une semaine et l’enchaînement avec l’inauguration du Leitz Park ne l’a pas facilité. A l’aller, j’avais prévu d’arriver quelques jours en avance pour ne pas avoir à souffrir de ce décalage horaire.

We’ve all heard the saying : “Cats have nine lives.” It’s a popular myth, one that’s been around for hundreds of years — and one that even earned a reference from no less a legend than Shakespeare, who worked it into Romeo and Juliet, giving Mercutio the line, “Good King of Cats, nothing but one of your nine lives, that I mean to make bold withal, and, as you shall use me hereafter, dry-beat the rest of the eight.”

Nous avons tous entendu au moins une fois le dicton suivant : « Les chats ont neuf vies ». C’est un mythe populaire, qui court depuis des siècles - et qui a même mérité une référence de la part d’une autre légende : Shakespeare, qui l’a intégré dans Roméo et Juliette, donnant à Mercutio le message suivant : « Bon roi des chats, rien qu’une de vos neuf vies, que j’accommoderai à ma guise, et, selon votre conduite envers moi tout à l’heure, je hacherai menu les huit autres. »

Few days ago, we received from Kees Van Oostrum, President of the ASC, these kind words addressed to all the members of the AFC. “I was going to write you last week when I got the news that the great Raoul Coutard had passed away but then decided that I was going to write my upcoming Presidents desk article for the ASC magazine about him and my personal connection. I never had the privilege of meeting him but he was of great influence to me as a cinematographer. Anyway included is the article that will go out in the next issue but wanted to share it with you already.”

Nous avons reçu, il y a quelques jours, ces mots aimables que Kees Van Oostrum, président de l’ASC, adressait aux membres de l’AFC. « J’allais vous écrire la semaine dernière quand j’ai appris que le grand Raoul Coutard venait de disparaître, mais je décidais alors que j’écrirais mon prochain éditorial de président pour le magazine de l’ASC sur lui et ma relation personnelle avec lui. Je n’ai jamais eu le privilège de le rencontrer mais il a eu une grande influence sur moi en tant que directeur de la photographie. L’article sera de toute façon inclus dans le prochain numéro mais je tenais déjà à vous le faire partager. »

Accompagné d’étudiants de l’ENSLL, j’ai filmé la soirée du 8 septembre 2021 où l’AFC rendait hommage à Pierre-William Glenn en projetant, sur grand écran et en plein air, La Nuit américaine, de François Truffaut, qu’il a photographié. Cette vidéo de six minutes vient à la suite, dans cet article et en tant que mémoire visuelle, d’un texte où Gilles Porte, l’un des initiateurs de la soirée, fait l’historique et le récit détaillé de cette nuit qualifiée de « magique ». (Dominique Gentil)

L’American Society of Cinematographers (ASC) a terminé la construction de son nouveau centre éducatif ASC Arri. Situé derrière le Clubhouse historique de l’ASC à Hollywood, l’édifice moderne sert maintenant de plaque tournante aux efforts continus de l’organisation pour éduquer la prochaine génération de cinéastes sur l’art et le métier de la cinématographie.

La date fatale du Brexit tombait le 31 janvier en plein milieu du BSC Expo 2020. Heureusement, nos amis britanniques nous avaient gratifiés d’une ouverture en "preview", le jeudi 30 de 16h à 19h. Trois heures "fluides" réservées aux membres de la BSC et aux VIPs pour pouvoir déambuler dans le salon, discuter avec les exposants, retrouver quelques confrères.

January 31 was the fateful date of Brexit and it fell smack in the middle of the BSC Expo 2020. Thankfully, our British friends had gratified us with a “preview” opening on Thursday the 30th from 16:00 to 19:00. Three “fluid” hours reserved for BSC members and VIPs to be able to walk around the expo, discuss with the exhibitors, and meet a few colleagues.

Un courriel, début septembre, en provenance de Kees van Oostrum, président de l’ASC, annonçait avec tristesse la nouvelle du décès du directeur de la photographie Frederic Goodich, ASC, survenu le mardi 30 août 2016 à l’âge de soixante-dix-sept ans. C’était un membre très actif au sein de l’honorable "Society". Richard Andry, AFC, évoque en quelques lignes le souvenir d’un homme à la fois ouvert et passionné.

A la suite de mon papier US, je ne voudrais pas trop squatter le site mais comme j’ai eu la chance d’être invité à l’inauguration du Leitz-Park et au baptême de Leitz Cine Wetzlar, nouveau nom du département optiques cinéma de Leitz, j’aimerais en dire quelques mots, certains que mes camarades de visite, je le sais, seront plus loquaces *.

Our English friends of the BSC, like our American friends of the ASC, have an annual ritual which is unfamiliar to us, an awarding ceremony or “Awards”, celebrating the talents and the glory of the cinematography.

Nos amis anglais de la BSC, tout comme nos amis américains de l’ASC, ont un rituel annuel qui nous est étranger, celui de la remise de prix ou Awards, à la gloire de la "cinematography" (que l’on traduirait par : photographie cinématographique).

Du 15 au 17 juin 2018, Leica Camera AG a célébré l’ouverture du nouveau parc Leitz, à Wetzlar (Allemagne), avec de nombreux invités de la région ou venus du monde entier. Gilles Porte et Vincent Jeannot rendent comptent, pour l’AFC, invitée, de leur visite de ce nouveau complexe, important centre de l’industrie de l’optique qui unit recherche, art et culture.