Contre-Champ N°262

Lors de la soirée de clôture, mercredi 10 février 2016 au Cinéma Grand Action, de la 4^e édition de Caméflex-AFC, un prix pour l’image a été décerné au film court Fear, photographié par Adam Mach et réalisé par Michal Blasko, deux étudiants de l’Académie of Performing Arts de Bratislava et de Prague. Deux autres statuettes ont été remises aux directeurs de la photo Mahmoud Kalari et Pierre-William Glenn, AFC.

Une impression forte qui domine, après ce Micro Salon 2016, c’est l’abondance des choix d’objectifs pour équiper nos caméras. Cette abondance surprenante est significative d’un comportement nouveau lié certainement à la mutation numérique : l’objectif, plus encore qu’autrefois, est devenu un outil essentiel pour accompagner la pluralité de notre créativité.

Having now reached the age of sixteen, the AFC Micro Salon is now in its best years ! Mission accomplished once again, as the four levels of La fémis presented the skills and innovations of fifty-six of our attending associate members to the over 2,650 guests who attended the event.

Seize printemps, le bel âge pour le Micro Salon de l’AFC ! Mission à nouveau accomplie de présenter cette année sur quatre niveaux de La fémis le savoir-faire et les innovations de cinquante-six de nos membres associés présents aux 2 650 et quelques invités venus le visiter. Si le programme de cette édition a pu paraître intense, la circulation d’un espace à l’autre durant ces deux jours s’est avérée d’une fluidité remarquable.

Variety, 5 février 2016
3^e Paris Images Trade Show : les participants affluent ! Les tournages en France rebondissent après les attaques, attirés par le crédit d’impôt de 30 %. Les tournages internationaux en France devraient atteindre des niveaux record en 2016.

Je pourrais parler de Carol, de la beauté du Super 16 et du travail formidable d’Ed Lachman, de Ce sentiment de l’été, filmé par Sébastien Buchmann en Super 16 et de ses couleurs, des 8 salopards, de Tarantino et son 70 mm, du plaisir de revoir Le Vent nous emportera, filmé par Mahmoud Kalari, bref de tous ces bijoux qui nous réjouissent dans cet écrin qu’est la pellicule.

Après avoir réalisé les deux premiers épisodes de la série franco-britannique Tunnel, Dominik Moll (Harry, un ami qui vous veut du bien, Lemming...) retrouve le chemin du long métrage en compagnie de Jean-François Hensgens, AFC, SBC.
Le résultat : Des nouvelles de la planète Mars, une comédie existentielle dans laquelle Philippe Mars (François Damiens) doit faire face à un maelström d’événements qui vont secouer l’équilibre de sa vie trop tranquille.
Retour sur quelques aspects de la fabrication du film avec le duo réalisateur - chef opérateur. (FR)

Société de postproduction depuis plus de trente ans, Mikros image a participé à toutes les métamorphoses de l’industrie. Aujourd’hui basée en France, en Belgique et au Canada, Mikros image œuvre dans la publicité et le cinéma et développe ses activités autour des effets visuels, de l’animation et de l’intermédiaire numérique.

La 38^e édition du Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand, qui a eu lieu du 5 au 13 février 2016, a récompensé cinq films réalisés par des étudiants ou des diplômés de La fémis, dont deux remarqués pour leur photographie.

Pour leur séance de mars 2016, le Ciné-club et les étudiants de l’ENS Louis-Lumière recevront Emmanuel Gras et auront le plaisir de projeter Bovines ou la vraie vie des vaches et Être vivant, documentaires qu’il a réalisés et photographiés.

Le directeur de la photographie Renato Berta recevra, le 18 mars 2016, le prix d’honneur du cinéma suisse. Cette récompense salue la carrière de ce maître qui a œuvré pour Alain Resnais ou Jean-Luc Godard.

Bydgoszcz, Pologne, un peu plus de 362 000 habitants. C’est dans cette ville traversée par la rivière Brda que j’ai eu la chance d’assister à quelques jours du festival Camerimage. Une semaine pour voir de nombreux films sélectionnés pour la qualité de leur photographie, assister à des conférences et rencontrer des étudiants en cinéma de l’Europe entière.

Ce sont mes derniers jours à La Cinémathèque française en tant que directeur général de cette institution. Frédéric Bonnaud, dès le 1^er février 2016, assumera pleinement cette fonction.

Fait exceptionnel, c’est le troisième Oscar consécutif pour Emmanuel Lubezki, AMC, ASC. Et le deuxième du tandem Lubezki-Iñárritu. Après Gravity, de Alfonso Cuarón en 2014, puis Birdman, d’Alejandro González Iñárritu en 2015, c’est à nouveau à ses côtés qu’il remporte cette récompense pour The Revenant.

Lors de la cérémonie de clôture du 66^e Festival de Berlin, samedi 20 février 2016, le jury international, présidé par Meryl Streep, a annoncé son palmarès. L’Ours d’or du Meilleur film a été décerné à Fuocoammare, réalisé et photographié par Gianfranco Rosi, et l’Ours d’argent du Meilleur réalisateur, à Mia Hansen-Løve pour L’Avenir, photographié par Denis Lenoir, AFC, ASC.

Présidé par l’acteur Jacques Gamblin, le jury de la 6^e édition du Nikon Film Festival, dont le thème était "Je suis un geste", a décerné ses prix.

Lors de la 21^e cérémonie de remise des Prix Lumières – décernés à Paris par la presse étrangère – qui a eu lieu lundi 8 février 2016 à l’Espace Pierre-Cardin, le directeur de la photographie David Chizallet a reçu le prix de l’Image pour Mustang, de Deniz Gamze Ergüven, Les Anarchistes, d’Elie Wajeman, et Je suis un soldat, de Laurent Larivière.

• Voir le palmarès complet sur le site Internet des Lumières.
• Lire ou relire notre entretien avec David Chizallet à propos de son travail sur "Je suis un soldat", de Laurent Larivière
• Lire ou relire notre entretien avec David Chizallet à propos de son travail sur "Les Anarchistes", d’Elie Wajeman

Lors de la 41^e cérémonie de remise des César, qui s’est déroulée vendredi 26 février 2016 au Théâtre du Châtelet à Paris, le César du Meilleur Film a été décerné à Fatima, de Philippe Faucon, photographié par Laurent Fénart, celui de la Meilleure Réalisation, à Arnaud Desplechin pour Trois souvenirs de ma jeunesse, photographié par Irina Lubtchansky, et celui de la Meilleure Photo, à Christophe Offenstein pour Valley of Love, de Guillaume Nicloux.

Within just a few days, I shall come to the end of my term as Director-General of the Cinémathèque française. As of February 1st, 2016, Frédéric Bonnaud will take up the reins and assume full responsibility for this great institution.

La 2^e édition des Monteurs s’affichent, organisé par Les Monteurs associés, se tiendra du 9 au 13 mars 2016 au cinéma La Clef. Ce festival fait connaître des films qui n’ont pas rencontré leur public mais pour lesquels des monteuses et des monteurs ont accompagné les réalisateurs avec énergie et talent.

We had a lot of projects in early 2016 and our Open Day is rapidly approaching, along with the spring (save the date, 22d of March 2016 !).

Dans l’actualité du mois de mars chez Technicolor, on compte, entre autres films, quatre en tournage, cinq en postproduction et six qui sortent en salles.

La technologie de la VariCam35 est désormais disponible dans un corps de caméra deux fois plus léger et deux fois plus abordable : la VariCam LT. La VariCam LT est donc équipée du même capteur que la Varicam35. Elle bénéficie de la double sensibilité native 800 ISO et 5 000 ISO, des 15 diaphs de dynamique et de la colorimétrie qui font le succès de la VariCam 35. On retrouve aussi le système d’étalonnage interne, pilotable en wifi ou LAN, le même panneau de contrôle détachable et le même viseur OLED avec zoom optique intégré.

Au Micro Salon, à La fémis, et à Paris Images Pro, au Carreau du Temple, l’affluence au stand CW Sonderoptic autour des optiques Leica ciné fût telle qu’il est permis de penser que plus personne n’ignore désormais que cette filiale du géant historique des appareils photo fabrique des objectifs pour le cinéma ; les séries Leica Summilux-C et Leica Summicron-C dont Tommaso Vergallo est l’ambassadeur en France.

At the extremely well visited CW Sonderoptic booth at the AFC Micro Salon we started a discussion with cinematographer Yves Cape about a shared passion for pictures. A few days later we continued the feverish conversation for over two hours.

Des joies et de la peine au menu de l’actualité mensuelle d’Arri : du décès d’Alain Boutillot aux lauréats des ASC et BAFTA Awards, en passant par la Berlinale 2016, des remerciements et « Arri dans tous ses états ».

The Revenant n’est pas seulement l’un des films les plus attendus de 2016, il est aussi hautement susceptible d’emporter un nombre important de prix en cette saison de récompenses : il a obtenu, entre autres nominations, celle de la meilleure photographie. Le travail du directeur photo mexicain Emmanuel "Chivo" Lubezki, AMC, ASC – qui a travaillé avec les toutes dernières caméras grand format, dans un froid horrible et en utilisant uniquement la lumière naturelle – a été salué par la critique comme "expérience cinématographique ultime".

After a three-year wait, in San Francisco on 3 February 2016, Panasonic announced the upcoming release of image sensors with complete separation of the function of photon-to-electron conversion performed by an organic OPF* layer, and the function of accumulation and drawing-away of the electrons performed by the silicon substrate.

Seize films nommés aux César 2016 ont bénéficié des travaux de postproduction, sous-titrage, doublage et distribution effectués chez Digimage.

De nombreux tournages en ce début année, nos prochaines sorties en salles et notre journée porte ouverte qui arrive très bientôt, en compagnie du printemps (réservez votre mardi 22 mars 2016) !

Dans le contexte actuel difficile pour les laboratoires, un de nos associés, Cinemage, nous a conviés une après-midi "portes ouvertes" pour nous permettre de découvrir ou redécouvrir les différents sites du groupe et leurs installations.

Organisé par les directeurs de la photographie de l’AIC (Association italienne des auteurs de la photographie de cinéma), le Micro Salon Italia se tiendra les 18 et 19 mars 2016 au Centre expérimental de la cinématographie à Rome. Parmi les trente-et-un participants, on notera la présence de dix sociétés membres associés de l’AFC ou entités italiennes liées à l’un d’entre eux.

Félicitations à Mia Hansen-Løve, qui a remporté l’Ours d’argent de la meilleure réalisatrice lors de la dernière édition de la Berlinale pour son film L’Avenir avec Isabelle Huppert (Things to Come). Ce film produit par CG Cinéma a vu sa postproduction image réalisée chez Eclair. Le directeur de la photographie est Denis Lenoir, AFC, ASC, et l’étalonnage a été confié à Aude Humblet. Sortie en salles le 6 avril prochain. A suivre, les actualités d’Eclair...

L’industrie cinématographique britannique carburant plein pot en ce début d’année, nos collègues de la BSC avaient dû délaisser les grands studios, Elstree, Pinewood, etc., où ils avaient l’habitude de programmer leur BSC Expo pour s’installer dans le centre de Londres au beau milieu de Battersea Park, dans le magnifique complexe évènementiel Evolution.

Vous connaissiez Papa Sierra pour ses prestations de prises de vues aériennes aux quatre coins du globe. Découvrez, maintenant, l’impressionnante collection d’images en haute définition, voire en 4K, qui pourront s’insérer dans le montage de nombreux projets de production.

Amazing Digital Studios a eu le plaisir de travailler sur Verdon Secret 3D, produit par Camera Lucida Productions, réalisé par François Bertrand et photographié par Pascal Auffray. Le film a été tourné en 3D relief avec des caméras Red Epic en 5K.

En résumé, l’actualité de mars 2016 pour XD motion consiste au tournage d’un concert de U2 avec le X fly 2D, à des prises de vues avec la Sony F65 modifiée par Panavision, à une nouvelle base et un partenariat en Islande, et des tournages avec le Russian Arm mini.

L’équipe d’ACS France vous invite à venir la rejoindre dans ses locaux de Buc pour son brunch de printemps. L’occasion d’une rencontre avec ses membres qui présenteront les nouveautés : le drone Shotover U1/G1, la Shotover K1 Double Focale, Le Microcable (cablecam), la Shotover F1... Merci de bien vouloir confirmer votre présence à acs chez aerial-france.fr ou au 01 39 56 79 80.

• Mardi 22 mars 2016, de 10h30 à 15h30 – 240, rue Hélène Boucher - Buc - Yvelines (78)

Dans l’actualité de mars, on notera la sortie en salles ce mois de quatre films tournés avec du matériel fourni par Panavision et le rappel de quatre départs en tournage du mois de février.

Attendue depuis trois ans, Panasonic a annoncé, le 3 février 2016 à San Francisco, l’industrialisation prochaine de capteurs d’images à séparation complète entre la fonction de conversion photons -> électrons opérée par une couche organique OPF*, et la fonction d’accumulation et éclusage des électrons assurée par le substrat silicium.

Firefly, Commune Image et Up Grade Color organisent, les 11 et 12 mars 2016, une présentation des solutions Firefly Cinema. Dans chacune des quatre sessions d’une demi-journée, il s’agira de voir comment parvenir au "look" final recherché, dès la prise de vues, en préétalonnage directement sur le plateau depuis la sortie caméra, avec le logiciel FireDay de Firefly.

A l’occasion de la sortie sur les écrans, le 24 février 2016, de The Revenant, le site Internet de France Inter consacre au film une page et salue la réalisation d’Alejandro González Inárritu, la performance de Leonardo DiCaprio et le travail du directeur de la photographie, Emmanuel Lubezki, ASC, vidéo à l’appui.

Jean-François Hensgens is a SBC and AFC member. For instance, he has shot movies like Victor, by Philippe Martinez (2014), Turk’s Head, by Pascal Elbé (2010), District 13 : Ultimatum, by Patrick Alessandrin (2009), Dikkenek, by Olivier Van Hoofstadt (2006), and Dark Tide, by John Stockwell (2012). The White Knights is his third collaboration with director Joachim Lafosse. They worked together in 2010 on Entre les mots (a short film) and in 2012 on Our Children.

Dans son numéro 719 de février 2016, la revue Cahiers du cinéma publie, à l’intérieur d’une rubrique intitulée "Evénement", un dossier d’une quarantaine de pages faisant la part belle aux caméras. Au sommaire...

La récente sortie en salles des Innocentes, d’Anne Fontaine, d’Ave César !, de Joel et Ethan Coen, et de The Revenant, d’Alejandro González Iñárritu, offre l’occasion à Illimité, le magazine – grand public – des cinémas UGC, de publier, dans son numéro 252 de février 2016, les propos de trois directeurs de la photographie « majeurs » ou « stars », c’est selon, à savoir Caroline Champetier, AFC, Roger Deakins, BSC, ASC, et Emmanuel Lubezki, ASC. La rédaction les a interrogés sur « l’importance de leur travail, leur démarche artistique, leur position face au réalisateur, leur sentiment – ou pas – d’être des auteurs ».

Dans "Carnets", une rubrique du site Internet du cinéma Café des images à Hérouville-Saint-Clair (Calvados), un billet de David Vasse salue le « projet rare que celui entrepris par Caroline Champetier, pour un film [Nuytten/Film] dont on aurait tort de croire qu’il s’agit simplement d’un hommage ou d’un essai sur une ancienne gloire de la photographie du cinéma français », Bruno Nuytten.

Dans un entretien accordé au quotidien Le Monde et publié le 20 janvier 2016, Frédéric Bonnaud, successeur de Serge Toubiana à la direction de la Cinémathèque française, fait état de l’ouvrage "très impressionnant" entrepris par ce dernier, parle de limites, un œil sur les restrictions budgétaires, et trace les contours de sa future ligne éditoriale. Extraits...

Moon Gallery, en partenariat avec l’agence Cosmic, présente sa première exposition photo, du 30 mars au 10 avril 2016, à l’Espace Beaurepaire – Paris 10^e. 
Elle propose de mettre en lumière le travail photographique de 27 artistes français et internationaux, tous issus de l’univers de l’audiovisuel, sur un thème libre. Parmi eux, Rémy Chevrin, AFC, Bruno Delbonnel, AFC, ASC, Alex Lamarque, AFC, et Laurent Machuel, AFC.

Une "exposition plurielle", qui se tient du 8 au 31 mars 2016 à la Galerie L’Aiguillage, à Paris, présente les travaux en "blanc & noir mais pas que..." de six artistes plasticiens : Anton, photographe, Lookace Bamber, plasticien, Stephan Massis, photographe ("In the Wild"), Philippe Massis, peintre, Christian Kervoalen, dessinateur, et Cécile Page, peintre.

Dans sa deuxième Newsletter consacrée au Paris Images Trade Show, Variety, le magazine américain du spectacle, publie des articles de Martin Dale consacrés, entre autres, aux manifestations Paris Images Pro et Paris Images Location Expo, aux Studios de Paris de Luc Besson, au Bureau du cinéma de la Mairie de Paris et au Micro Salon de l’AFC.

Within the same week, two major and emblematic figures of American cinematography departed this earth. They particularly represented the style that emerged within the “New Hollywood” movement, and which irrigated American cinema with a new lifeblood from the end of the 1960s to the early 1980s.

À une semaine d’intervalle à peine, viennent de disparaître deux figures majeures et emblématiques de la cinématographie américaine, particulièrement celle qui a émergé dans la mouvance du "Nouvel Hollywood" et qui irrigua d’un sang neuf le cinéma américain de la fin des années 1960 au début des années 1980.

TSF et Ciné Lumières de Paris organisent, le samedi 19 mars 2016, une Master Class dont le sujet abordé sera "Comment utiliser un spectromètre en tournage ?", un état des lieux des spectrophotomètres disponibles sur le marché (Sekonic, UPRTek, Minolta). Elle sera animée par Françoisn Roger (Ciné Lumières de Paris), Benoît Gueudet (directeur de la photo) et Danys Bruyère (TSF).

Nous avons appris avec tristesse le décès, lundi 15 février 2016, à Port-de-Bouc (Bouches-du-Rhône), de Jean Rabier, directeur de la photographie de près de quarante films de Claude Chabrol, à l’âge de 89 ans. A l’image de Ghislain Cloquet, Raoul Coutard, Henri Decaë, Willy Kurant ou Sacha Vierny, il aura été l’un des grands opérateurs de la Nouvelle Vague.

Le Monde, 23 février 2016
A première vue, et deux ans après la crise de 2014, l’assurance-chômage des artistes et des techniciens du spectacle semble préservée. D’une part, les annexes 8 (techniciens) et 10 (artistes) ont été inscrites dans la loi Rebsamen du 17 août 2015 relative au dialogue social et à l’emploi.

L’Ecole nationale supérieure Louis-Lumière lance, en partenariat avec la Fondation Culture & Diversité, la quatrième édition de la classe égalité des chances. Initié à la rentrée 2012-2013, ce programme vise à accompagner des étudiants boursiers de l’enseignement supérieur vers des études d’excellence dans les secteurs du cinéma, de la photographie et du son.

Ce jour de mars 1974, j’étais allé rejoindre mes amis canadiens du groupe de rock Offenbach dans une grande maison à Malesherbes. Ils venaient d’arriver en France pour tourner sous la direction de Claude Faraldo le film Tabarnac.

J’ai eu du mal à croire la nouvelle quand on me l’a apprise au détour d’un couloir en début du Micro Salon. Le sourire et la bonne humeur contagieuse d’Alain Boutillot ne viendront plus jamais ensoleiller nos rencontres.

Variety, 5 février 2016
Les Studios de Bry-sur-Marne, avec huit plateaux de tournage et une superficie totale de 20 000 mètres carrés, sont l’un des plus grands complexes de studios en France, mais ont été menacés de fermeture au début de 2015, ce qui a provoqué une pétition dans l’industrie du film français pour les sauver. Didier Diaz, PDG de la société de location d’équipement Transpalux, a acquis les Studios le 15 avril 2015. Depuis lors, il a leur donné une seconde vie, accueillant de grosses productions comme la première saison de Versailles en 2015.

Le Micro Salon venait à peine d’ouvrir ses portes qu’une triste nouvelle se propageait rapidement de bouche à oreille, laissant pantois plus d’un visiteur : on venait d’apprendre le décès le matin même d’Alain Boutillot. Il est de notoriété publique qu’Alain était une figure connue et appréciée de cette grande famille à laquelle notre petit monde de l’image de cinéma appartient.

Dans un communiqué publié jeudi 11 février 2016, le ministère de Culture et de la Communication annonce la nomination le jour même à la tête de ses services d’Audrey Azoulay. Après Sciences-Po et l’ENA, la nouvelle ministre, qui succède à Fleur Pellerin, a passé huit ans au Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC), dont elle devient, en 2011, la directrice générale déléguée.

Armand Marco, outre l’homme bienveillant et même réconfortant qu’il a su être, a été un opérateur sculpté par la génération à laquelle il a appartenu, celle qui suit les défricheurs de la Nouvelle Vague et se retrouve face à face avec Mai 68, qui les inscrits de gré ou de force dans leur époque

Auteur de nombreux romans, Andrzej Żuławski réalise son premier long métrage, La Troisième partie de la nuit, en 1971, en Pologne. La censure de son pays lui fait gagner la France. Sous sa direction, Romy Schneider obtint le tout premier César de la Meilleure Actrice, en 1976, dans L’Important c’est d’aimer, photographié par Ricardo Aronovich, AFC, ADF.

Douglas Slocombe, Officier de l’Ordre de l’Empire britannique, membre fondateur de la British Society of Cinematographers, est décédé le 22 février à l’âge de 103 ans. C’était un des maîtres britanniques de la direction de la photographie. La BSC lui rend hommage.

The announcement of the passing of a long-time friend often takes one by surprise : in reaction, one wishes that one had heard about the news earlier. The passing of Armand Marco, AFC Member, occurred on Saturday, 20 February 2016 at the age of 77 in Yerres. It was sad news for many of us. Armand was one of the pillars of our association for many years.

Présenter Alain est sûrement inutile pour beaucoup d’entre nous ! En tout cas, pour moi, il a toujours été présent dans mon parcours professionnel. Je me souviens de lui chez Alga, à la boutique, rue Jean-Moulin, je débutais comme second avec Manu Teran.

Monsieur Armand Marco, mon ami et mon maître en photo, nous a quittés. Sa modestie et sa capacité à ne pas se prendre au sérieux ont disparu avec lui pour toujours. Ne jamais être "un professionnel de la profession", tel était son souhait. Mais son exigence était maximale. Il a travaillé avec Jean-Luc Godard, Maurice Pialat, Armand Gatti, Claude Hagege, Annette Garducci, Pierre Sisser...

A la nouvelle du décès d’Armand Marco, de plus ou moins brefs témoignages nous ont été transmis provenant de quelques-uns des anciens étudiants de La fémis auprès desquels il est intervenu. Les voici...

Peu de temps après la nouvelle de la disparition d’Armand Marco, de nombreux directeurs de la photographie de l’AFC ont échangé à son sujet des témoignages de sympathie ; nous les publions ici en sa mémoire. Armand, une "belle personne" – comme cité plus loin – qui aura écrit une des pages marquantes de notre association.

J’ai entendu la nouvelle, sur le moment je n’ai pas réagi comme si elle était improbable, puis un flot d’émotion plein d’images m’a envahi alors que j’étais seul dans les escaliers du Micro Salon.

En juillet 1985, lorsqu’Armand Marco prend le relais de Raoul Coutard, à la direction de la photographie de L’Aube, de Miklós Jancsó, personne ne pouvait alors imaginer la destinée malheureuse du film produit par Evelyne July, d’après le roman éponyme d’Elie Wiesel.

Le faire-part annonçant la disparition d’une connaissance amie de longue date nous prend bien souvent au dépourvu : on s’en veut par contrecoup de n’être pas venu plus tôt aux nouvelles. Celle de la disparition d’Armand Marco, membre de l’AFC, survenue samedi 20 février 2016 à l’âge de soixante-dix-sept ans, à Yerres, a attristé bon nombre d’entre nous. Armand fut l’un des piliers de notre association de longues années durant.