Sommaire de La Lettre de l'AFC Nº 301

Suite à la récente admission des Tontons Truqueurs en tant que membre associé de l’AFC, Eric Guichard, Vincent Jeannot et Jean-Noël Ferragut, les parrains AFC de la société dirigée par Christian Guillon, nous font ici les présentations d’usage.

À l’occasion de la sortie sur les écrans, le 16 octobre 2019, de Matthias et Maxime, de Xavier Dolan, voir ou revoir l’entretien filmé accordé par André Turpin et Yves Bélanger, CSC, lors du 72^e Festival de Cannes où le film était en Sélection officielle.

Fin 2018, l’AFC se lançait dans une opération d’envergure en réalisant un essai comparatif de soixante-six objectifs tirés de trente-trois séries sphériques et anamorphiques. Après une projection en avant-première d’extraits de ce travail lors du Micro Salon 2019, l’AFC a le plaisir de le présenter dans son intégralité, samedi 19 octobre, au cours d’une projection au Cercle Rouge réservée à ses membres et quelques invités.

Lors de notre dernier conseil d’administration – alors que certains d’entre nous imaginent une soirée hommage en l’honneur de Pierre Lhomme, disparu cet été – nous décidons d’élire un nouveau président d’honneur à l’AFC, conscients que les notions de "repères" et de "filiations" demeurent primordiales au sein de notre association. Plutôt que de choisir un seul individu, nous en désignons deux, à l’unanimité : Monsieur Pierre-William Glenn et Monsieur Ricardo Aronovich, membres faisant partie des fondateurs de l’AFC.

Lors de sa réunion de rentrée, le CA de l’AFC a décidé d’accueillir au sein de l’association la société Les Tontons Truqueurs, spécialisée dans le "Previz On Set", en tant que nouveau membre associé. Jean-Noël Ferragut, Eric Guichard et Vincent Jeannot, ses parrains AFC, présenteront prochainement ces nouveaux venus à qui l’on souhaite d’ores et déjà une chaleureuse bienvenue.

The closing ceremony of the 40th-annual Manaki Brothers Festival was held on Saturday, 21 September 2019 in Bitola (Republic of Northern Macedonia), in the Great Hall of the local Palace of Culture. The jury, which was presided over by Ed Lachman, ASC, presented the golden Camera 300 award to Hélène Louvart, AFC, for her work on The Invisible Life of Eurídice Gusmão, by Karim Ainouz. Due to her inability to be present in person, the award was accepted on her behalf by Eric Gautier, AFC. Yorgos Arvanitis, AFC, GSC, received the Golden Camera 300 for Life Achievement Award.

Le Festival International du Film Francophone de Namur (FIFF) tiendra sa 34^e édition du 27 septembre au 4 octobre 2019. Quelque 140 films seront projetés lors de cette édition du festival qui, rappelons-le, décernera un Bayard d’or de la Meilleure photographie, doté par la SBC et Eye-lite. A noter que dix-huit des films sélectionnés ont été photographiés par des membres de l’AFC

L’AFC et le Conservatoire des techniques cinématographiques, animé par son directeur, Laurent Mannoni, entretiennent des relations plus que cordiales. Par conséquent, nous avons la primeur de pouvoir dévoiler le programme des prochaines conférences - s’annonçant alléchantes - de la saison 2019-2020.

La cérémonie de clôture de la 40^e édition du festival Manaki Brothers s’est déroulée le samedi 21 septembre 2019 dans la Grande salle du Palais de la culture de Bitola (République de Macédoine du Nord). Le jury, présidé par Ed Lachman, ASC, a décerné la Caméra 300 d’or à Hélène Louvart, AFC, pour son travail sur La Vie invisible d’Eurídice Gusmão, de Karim Ainouz. En son absence, c’est Eric Gautier, AFC, qui est monté sur scène pour recevoir le trophée. Yorgos Arvanitis, AFC, GSC, a reçu le “Golden Camera 300 for Life Achievement Award”.

Le jury du 21^e Festival de la Fiction TV, présidé par la comédienne Valérie Karsenti, a décerné ses prix, samedi 14 septembre au Théâtre de la Coursive à la Rochelle. Si les productions de France Télévisions dominent le palmarès, on notera aussi la présence de quatre membres de l’AFC aux génériques des téléfilms récompensés.

La Commission supérieure technique de l’image et du son (CST) organise, le 3 octobre 2019, une nouvelle journée de Rencontres. En faisant le point sur les liens qui unissent la réalisation et la technique, elles tenteront de savoir si les pratiques de cette dernière peuvent être ou non un accélérateur ou un frein à la créativité.

The story of fidelity between Arnaud Desplechin and Irina Lubtchansky is being written here with their fourth collaboration on Roubaix, une lumière, which is in Official Competition at Cannes this year. The cinematographer recently finished work on the image of L’Homme fidèle, by Louis Garrel, and Julie Bertucelli’s La Dernière folie de Claire Darling. (BB)

La 10^e édition du Nikon Film Festival présidée par le réalisateur, scénariste et producteur Cédric Klapisch est lancée ! Le Festival vous invite à exprimer librement votre regard personnel sur une thématique à l’aide de votre créativité, vos connaissances et vos expériences diverses.

Pour leur prochaine séance, mardi 15 octobre 2019, le Ciné-club et les étudiants de l’ENS Louis-Lumière recevront la directrice de la photographie Irina Lubtchansky et projetteront Dernier maquis, le film de Rabah Ameur-Zaïmeche qu’elle a photographié.

La Cinémathèque française a mis en ligne sur son site Internet la vidéo de la conférence "À la recherche de la couleur perdue : le procédé Keller-Dorian-Berthon sur film lenticulaire", tenue le 3 mai 2019 dans le cadre du Conservatoire des techniques cinématographiques et animée par François Ede.

La Cinémathèque française a mis en ligne sur son site Internet la vidéo de la conférence "Le procédé VistaVision", tenue le 5 avril 2019 dans le cadre du Conservatoire des techniques cinématographiques et animée par Jean-Pierre Verscheure.

Parmi les 21 films en Compétition officielle, le jury de la 76^e Mostra de Venise, présidé par la réalisatrice argentine Lucrecia Martel, a décidé de décerner le Lion d’or du Meilleur film à Joker, réalisé par Todd Phillips et photographié par Lawrence Sher, ASC. On notera la présence au palmarès, toutes sélections confondues, de deux films photographiés par des membres de l’AFC.

Le Festival international du film de San Sebastián, qui s’est déroulé du 20 au 28 septembre 2019, a annoncé l’ensemble des lauréats de cette 67^e édition. Le jury, présidé par la réalisateur Neil Jordan, a attribué La Conque d’or du meilleur film à Pacificado, de Paxton Winters, photographié par Laura Merians Gonçalves. Le SSIFF étant un des rares festivals qui décerne un prix pour la Meilleure photo, c’est à cette même directrice de la photo, pour ce même film, qu’est allé ce Prix du jury.

Lors de la prochaine séance de leur ciné-club "Du décor à l’écran", dimanche 20 octobre 2019, les chefs décorateurs de l’ADC recevront Anne Seibel, chef décoratrice, et Véronique Melery, ensemblière, et projetteront Marie Antoinette, le film de Sofia Coppola photographié par Lance Acord, ASC.

Pour la reprise de ses conférences et entamer de façon plus que sonore la saison 2019-2020, le Conservatoire des techniques cinématographiques de la Cinémathèque française propose de se plonger tout habillé dans des univers sonores qui ont magnifié le cinéma entre les années 1930 et 1970, avec pour ces dernières les sons Surround et Dolby.

Le jury du 72^e Festival de Locarno, présidé par Catherine Breillat, a décerné le Léopard d’or ainsi que le Prix d’interprétation féminine à Vitalina Varela, de Pedro Costa, photographié par Leonardo Simões, AIP. Le Prix du public revient à Camille, de Boris Lojkine, photographié par Elin Kirschfink, AFC, SBC.

La 57^e édition du New York Film Festival se tiendra du 27 septembre au 13 octobre 2019 au Lincoln Center. Des films récents venus du monde entier mais aussi des films du patrimoine restaurés se répartissent dans plusieurs sélections. Quatre films photographiés par des membres de l’AFC figurent dans la sélection “Main Slate”. Ajoutons un hommage aux cent ans de l’ASC avec une sélection de treize films tournés entre 1928 et 2005.

La 34^e édition de la Mostra de València se tiendra du 24 octobre au 3 novembre 2019 et Marie Spencer, AFC, SBC en sera la présidente du jury composé de la comédienne française Sabrina Seyvecou, de la réalisatrice et productrice tunisienne Khedija Lemkecher, de la cheffe opératrice du son espagnole Amanda Villavieja, du journaliste et critique de cinéma italien Marco Lombardi, de la productrice, réalisatrice et comédienne libanaise Rana Salem. Dédié aux cinémas méditerranéens, ce festival présente cette année des films de Syrie, du Portugal, d’Italie, de Turquie, de France, de Tunisie, de Grèce... ainsi que des hommages et des programmations thématiques. On notera la présence de dix membres de l’AFC sur l’ensemble des sélections.

Communiqué - Paris, 6 septembre 2019
Le groupe de prestations de service audiovisuel Hiventy reprend le site situé au 221 bis boulevard Jean Jaurès à Boulogne-Billancourt. Hiventy a choisi cette localisation, où est implanté un grand nombre d’entreprises du secteur audiovisuel, pour y installer son siège social et se rapprocher ainsi de sa clientèle.

Arri présente Orbiter, son nouveau projecteur LED qui va modifier le regard des professionnels sur l’éclairage. Orbiter est un projecteur LED ultra-lumineux à faisceau réglable et directionnel. La fidélité des couleurs le place comme la source de lumière la plus avancée technologiquement jamais produite pour capturer des images. Toutes les fonctions intégrées d’Orbiter sont révolutionnaires et lui offrent une polyvalence extrême grâce à ses nombreux accessoires.

Toute l’équipe de Planning Caméra est ravie de vous inviter à la 6^e édition du Stabilizer Event, qui aura lieu cette année au Salon River de Villiers-sur-Marne, samedi 12 octobre. Ce salon convivial réunit l’ensemble des fabricants, distributeurs et utilisateurs des systèmes de stabilisation.

Sony a rencontré les directeurs de la photographie Thierry Arbogast, AFC, et Eric Guichard, AFC. Dans deux entretiens filmés, ils évoquent leur parcours et nous parlent de leur travail récent avec la caméra Sony Venice.

Canon lance l’EOS C500 Mark II, une caméra EOS Cinéma 5,9K de nouvelle génération, compacte et polyvalente. Elle sera la première caméra de la gamme EOS à enregistrer en Cinéma RAW Light.

Les livraisons de l’Alexa Mini LF ont débuté. Quelques exemplaires de pré-production avaient déjà été mis à disposition de directeurs de la photo reconnus, pour des films, des publicités et des séries télévisées haut de gamme. Roger Deakins, CBE, BSC, ASC, Greig Fraser, ASC, ACS, Tom Stern, ASC, AFC, Guillaume Schiffman, AFC, et le cadreur Benoît Theunissen nous font part de leur expérience.

In the latest news from Full Motion, among others, the release in theatres of a feature length photographed by a member of the AFC and of a Netflix series, a feature film shoot with another member of the association, and shootings for various commercials.

Dans l’actualité récente d’Arri, la 76^e Mostra de Venise et deux films tournés avec le matériel Arri récompensés ; douze films en salles en septembre tournés avec du matériel Arri, dont trois photographiés par des membres de l’AFC.

En octobre, sept longs métrages tournés avec les moyens techniques de Panavision Alga, Panalux et Panagrip, dont cinq photographiés par des membres de l’AFC, sortent en salles, et treize films en cours de tournage, dont quatre photographiés par des membres de l’association.

Révolution industrielle, "Angénieux goes prime".
 Après plus de soixante années presque entièrement dédiées à la conception et à la production de zooms cinéma depuis la création du premier zoom 4x Angénieux en 1956, le fabricant français complète son offre et présente à IBC 2019 – Hall 12 / stand E36 – pour la première fois publiquement en Europe – une gamme Optimo d’objectifs fixes Full Frame.

Dans l’actualité de TSF, six longs métrages tournés avec nos moyens techniques sont à l’affiche, dont quatre photographiés par des membres de l’AFC ; douze directeurs de la photo tournent en ce moment avec nos matériels, dont huit membres de l’association ; et l’occasion de revenir sur une nouveauté technique : le zoom Optimo Ultra 12X d’Angénieux.

Zeiss propose deux sessions uniques de formation en octobre à Paris,
en partenariat avec Sony France, PhotoCineRent et TRM. Ces deux sessions au choix (15 places par session) sont gratuites et destinées à un public de directeurs de la photo, opérateurs, assistants caméra, DITs, réalisateurs audiovisuels, superviseurs et directeurs de postproduction, artistes et superviseurs VFX, étalonneurs…

Dans un communiqué du 16 septembre 2019, le Groupe Ymagis annonce avoir signé le lundi 16 septembre 2019 une lettre d’intention engageante avec L’Image Retrouvée SAS, filiale de la société italienne L’Immagine Ritrovata, en vue de mener à bien un plan de continuation sur sa filiale Eclair Cinéma SAS, actuellement en redressement judiciaire.

Deux sorties en salles au mois d’octobre de longs métrages réalisés avec les moyens techniques de PhotoCineRent.

Eye-Lite France vous présente son plateau de tournage de 800 m², équipé de cyclo, pont et velum (sur demande).

Le directeur de la photographie Vittorio Storaro, AIC, ASC, n’a pas dit son dernier mot puisqu’une nouvelle série d’éclairages à LEDs est née grâce à sa coopération avec De Sisti. Après s’être emparé des Oscars de la photographie dans les années 1980, le maestro de l’éclairage de la cinématographie et des arts graphiques alterne entre recherche formelle sur l’éclairage et plateaux de cinéma.

Huit longs métrages sont en tournage en ce moment avec les moyens techniques du groupe Transpa et ses sociétés Transpacam, Transpalux, Transpagrip et Transpastudios, dont trois films photographiés par des membres de l’AFC, et, en octobre, huit longs métrages sortent en salles, dont cinq photographiés par des membres de l’association.

Mélanger les lumières colorées émises par des sources LED et d’autres sources gélatinées est parfois délicat. La technologie proposée par Rosco et DMG Lumière permet d’explorer chacune des couleurs de gélatines Rosco que seul MIX® peut créer.

Eye-Lite presents you its 800m² stage : cyclo, truss and velum on request.

This month, Papa Sierra has devoted itself to filming an essential TV show for France 3 and, also on France 3, on Wednesday, September 25, was broadcast the last episode of "Des racines et des ailes" dedicated to the Treasures of the Riviera.

Dans l’actualité de Full Motion, entre autres, la sortie d’un long métrage photographié par un membre de l’AFC et d’une série sur Netflix, un tournage de long métrage avec un autre membre de l’association, et des prises de vues pour diverses publicités.

Ce mois-ci, Papa Sierra s’est consacré au tournage d’un programme incontournable de France 3 et, toujours sur France 3, diffusion d’un épisode de "Des racines et des ailes" pour lequel nos caméras ont sillonné le littoral méditerranéen depuis la Côte d’Azur jusqu’au golfe de la Spezia en Italie.

La série "Mental", photographiée par Xavier Dolléans, vient de remporter le prix de la Meilleure série TV dans sa catégorie au Festival de La Rochelle. Le succès des quatre saisons de la série "Skam", qui raconte le quotidien de lycéens, a été inattendu autant que fulgurant avec 70 millions de vues cumulées sur la plateforme Slash de France Télévisions. Cela a permis à Xavier Dolléans de se forger une réputation de jeune directeur de la photo en recherche d’innovation, à contre-courant des recettes habituelles de la télévision.

Dans l’actualité de Color, quatre films en tournage, dont deux films AFC, quatre films et une série Netflix en cours de finition, et quatre films sortant sur les écrans, dont un photographié par un membre de l’association.

Dans l’actualité de rentrée de Transvideo, une nouvelle poignée caméra intelligente chez Aaton, basée sur la fameuse poignée en bois conçue par Jean-Pierre Beauviala, le nouveau moniteur StarliteUltra, le moniteur-enregistreur StarliteHDm et un nouveau "firmware" pour le CineMonitor UHD.

It’s a fact - there are gel colors that RGBW and RGBA LED lights just can’t create. The six-chip, RGBLAW LED technology found inside our DMG Lumière MIX LED enables filmmakers to accurately produce several popular and unique Rosco gel colors.

Sony met the directors of photography Thierry Arbogast, AFC, and Eric Guichard, AFC. In two filmed interviews, they speak about their recent work, shot with the Sony Venice camera.

Et voilà, les vacances sont terminées, il faut retourner à l’école, au travail, derrière son bureau, sur le terrain, bref, on est de retour ! Nous serons entre autres à IBC et qui dit rentrée, dit nouvel arrivant chez nous… *Roulements de tambours*… Théo Roger ! Après deux ans d’expérience chez DMG Lumière à Lyon, il rejoint l’équipe pour développer le marché espagnol.

En octobre, Next Shot fournit les moyens techniques de deux longs métrages et de plusieurs fictions TV, dont la saison 5 du "Bureau des légendes", photographiée par Lubomir Bakchev, AFC. Diffusée sur France TV Slash à partir du 25 octobre, la série "Mental" a été tournée avec nos moyens techniques.

L’exposition "Zoom ! Angénieux – changez d’optiques" qui s’est tenue au musée d’Art et d’Industrie de Saint-Etienne en 2017 est maintenant disponible sous forme d’une visite virtuelle. Chacun pourra désormais, de son écran d’ordinateur, traverser les salles, visualiser sur 360° et cliquer sur la frise, sur les vitrines ou sur les bornes vidéo pour en explorer toute la richesse.

Naomi Amarger, promotion 2019 de l’ENS Louis-Lumière, nous raconte son expérience sur le film de fin d’études Matin gris, qu’elle a réalisé et mis en lumière avec la série Arri/Zeiss Master Anamorphic.

Nous avons rencontré la directrice de la photo Elodie Tahtane qui nous a parlé de son travail sur le film de Cédric Klapisch Deux moi, sorti en salles en septembre, et qui raconte l’histoire de Rémy et Mélanie, deux trentenaires qui habitent le même quartier parisien et sont victimes de la solitude des grandes villes. Elodie nous explique qu’elle a choisi l’Alexa SXT pour obtenir un "look" à la fois stylisé et naturaliste, et les Skypanel pour créer un éclairage de jour et de nuit en studio.

IndieWire, site Internet américain dédié à l’actualité du cinéma indépendant mais aussi au cinéma étranger, a consacré un article à quelques « joyaux inattendus » au sein d’une sélection du New York Film Festival qui « cette année [regorgeait] de choix passionnants pour tous les goûts », dont deux films photographiés par Claire Mathon, AFC.

Mis en ligne, le 21 septembre 2019, sur le site Internet payant de Télérama, un article signé Guillemette Odicino et intitulé "Claire Mathon, sœur lumière de Maïwenn et Céline Sciamma", braque le projecteur sur la directrice de la photographie « déjà considérée comme l’une des meilleures au monde dans sa profession. »

Already in bookstores in France, United Kingdom , Benelux, very soon in the United States and shortly worldwide : Angénieux and Cinema : from Light to Image, the book that relates the epic adventure of Angénieux, jewel of the French industry and must-have brand of cinema worldwide for more than 80 years.

Organisée par les directeurs de la photo norvégiens de la FNF et la fédération européenne Imago, en collaboration avec le Norwegian Film Institute et Nordisk Film & TV Fond, la 7^e édition de l’"Oslo Digital Cinema Conference" se tiendra les 18, 19 et 20 octobre 2019. Au programme, des présentations de nouveautés concernant les caméras, les techniques d’éclairage, les optiques grand format, la texture des images numériques, entre autres, et trois Master Classes de directeurs de la photographie.

S’agissant d’écrits sur les métiers techniques, les directrices et directeurs de la photographie ne sont pas les parents les plus pauvres de la famille Cinéma. Toutefois, les ouvrages en langue française leur faisant la part belle sont rarissimes, et l’on doit saluer la récente parution d’Ecrire par l’image, recueil d’entretiens, coordonné par N. T. Binh et Jean-Paul Figasso, avec onze d’entre eux, par ailleurs membres de l’AFC.

Déjà en librairie en France, au Royaume-Uni, au Benelux, très prochainement aux Etats-Unis et bientôt partout dans le monde : Angénieux et le Cinéma : de la lumière à l’image, le livre qui retrace l’incroyable épopée d’Angénieux, fleuron de l’industrie française et marque incontournable du cinéma mondial depuis plus de 80 ans.

Bonjour à tous,
Nous espérons que vous avez passé un bel été et une rentrée enthousiasmante.

Robert Frank s’est éteint le 9 septembre 2019, à l’âge de 94 ans. Flashback... 1958... Après avoir parcouru 16 000 km en neuf mois, étalés entre avril 1955 et juin 1956, à travers trente États et impressionné 767 rouleaux de pellicule, soit 27 000 images, paraît The Americans (Les Américains), ouvrage majeur qui compile une sélection de 83 photos saisies par ce regard décalé et désenchanté qui révèle une Amérique que les Américains eux-mêmes ne veulent pas voir.

Depuis cinq ans, Arri Academy sillonne le monde pour former les utilisateurs au matériel Arri. Prochaine formation certifiante à Paris du 26 au 28 novembre 2019, par Nicolas Fournier, en français.

Depuis plus d’un an maintenant nous nous sommes réunies dans le bureau de l’AFC, à l’initiative de certaines d’entre nous, pour échanger sur la réalité de notre profession au féminin. Le 6 septembre dernier, le collectif "Femmes à la caméra" s’est officiellement constitué.

Comme beaucoup d’opérateurs de ma génération, j’ai connu Vincent Kotwas, jeune ouvrier chez Alga (futur Samuelson puis Panavision), d’abord rue Saint-Maur puis à Vincennes. Du temps d’Albert Viguier où Alga était une maison artisanale, presque familiale.

For over a year, following the initiative of some of our members, we have been meeting in the AFC’s offices to discuss our profession from a female perspective. On September 6th of this year, we officially founded the “Women Behind the Camera” Collective.

Le Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC) a dévoilé, jeudi 19 septembre 2019, la nouvelle édition de son étude annuelle "Géographie du cinéma", état des lieux complet, en 2018, du secteur cinématographique en France.

A l’initiative de Michel Hazanavicius, président de La Fémis, et Nathalie Coste Cerdan, directrice générale, Costa-Gavras, président de la Cinémathèque française, et Frédéric Bonnaud, directeur général, la présentation des travaux de fin d’études des diplômés 2019 de La Fémis aura lieu à la Cinémathèque française les mercredi 2 et jeudi 3 octobre. Lire ci-après le détail des travaux des étudiants du département Image, chacun d’eux ayant travaillé sur nombre de TFE d’autres étudiants.

L’AFC, ses directrices et directeurs de la photographie, ont la profonde tristesse de faire part du décès de Jean Monsigny, survenu le 18 septembre 2019, dans sa quatre-vingt-quatrième année. Hormis son travail photographique au cinéma et à la télévision pendant près de quarante ans, Jean fut très impliqué au sein de notre association, plus particulièrement dans le domaine de la transmission du savoir puisque il est intervenu non seulement à l’Idhec mais dans bien d’autres écoles de cinéma.
En vignette de cette brève, Jean Monsigny au Micro Salon, en 2007 - Photo Nelly Flores.

The AFC, and its cinematographers, are deeply saddened to announce the death of Jean Monsigny, which occurred on 18 September 2019, in his eighty-fourth year of life. Besides his work as a photographer for the cinema and for television for nearly forty years, Jean was also very active in our association, and especially in the area of transmitting knowledge to the next generation. As such, he taught not only at the Idhec, but also in many other cinema schools.

The thumbnail image of this announcement shows Jean Monsigny at the AFC Micro Salon in 2007.

(Translated from French by A. Baron-Raiffe)

Mon cher Pierre,
Tu viens de nous quitter après une longue et brillante carrière. Je t’avais croisé dès les années 1960. Tu étais un pionnier du cinéma direct, tu avais expérimenté, caméra à l’épaule, le prototype KMT avec Antoine Bonfanti et Etienne Becker.